Eksempler på bruk av Daniel went på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And somehow Daniel went to Cuba.
Og en gang kom Daniel til Cuba.What those kids are going through,it's the same thing Daniel went through.
Det disse barna When Daniel went» a musical voyage is well made by dolls.
Da Daniel dro” er en musikalsk sjøreise godt levendegjort av dukker.And when he had learned that the document was signed, Daniel went to his house.
Men så snart Daniel fikk vite at skrivelsen var satt op, gikk han inn i sitt hus;The next morning Daniel went into the king's throne room and revealed to him the dream.
Neste morgen gikk Daniel til kongens tronsal og fortalte ham drømmen.When the king's court official,Arioch, told Daniel about the decree, Daniel went to the king and requested time to tell him his dream and the interpretation.
Da kongens sjef for livvakten, Arjok,fortalte Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions.
Derefter gikk Daniel hjem og fortalte Hananja, Misael og Asarja, sine medbrødre.Known to Daniel. 2:16 Then Daniel went in, and desired of the king that he would give.
Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him.
Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.Arioch then explained the matter to Daniel.16 So Daniel went in and requested that the king give him time and he would tell the king the interpretation.
Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.Daniel went in and asked of the king that he would grant him time to reveal the solution to the king.
Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.The chapter concludes with the statement that"since Daniel went well both as Darius and Cyrus, kings of Persia"(6.29), and these are the last words written about his life.
Kapitlet avslutter med utsagnet at"siden gikk det Daniel vel både mens Dareios og Kyros var konger i Persia"(6,29), og dette er de siste ordene som er skrevet om livet hans.Daniel went to the lions' den, and God rewarded his faithfulness by sending an angel to shut the lions' mouths(Daniel 6:22).
Daniel ble kastet i løvehulen, og Gud belønnet hans trofasthet med å sende en engel som lukket løvens gap(Dan 6,23).Then Arioch made the thing known to Daniel. 16 Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
Da kongens sjef for livvakten, Arjok,fortalte Daniel om befalingen, gikk Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon.
So gjekk Daniel inn til Arjok, som kongen hadde gjeve påbod um å drepa vismennene i Babel;Therefore Daniel went unto Arioch, whom the king had ordered to slay the wise men of Babylon;
Så gikk da Daniel inn til Arjok, som kongen hadde gitt pålegg om å drepe Babels vismenn;So Daniel went in and asked the king to grant him time to tell the interpretation to the king.
Daniel gikk inn til kongen og ba ham om å gi ham tid, så han kunne fortelle kongen hva drømmen betydde.So Daniel went in and asked the king for time, so that he could tell the king what the dream meant.
Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.Where Daniel went missing every weekend from November until mid-March. Mr. Lanham, you went back to the same spot.
Du dro til stedet der Daniel forsvant hver helg fra november til mars.And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king.
Daniel gikk da inn og ba kongen om å gi ham en frist, så skulle han fortelle ham tydningen.Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
Så gikk Daniel inn og ba kongen om å gi ham tid, så han kunne forklare tydningen for kongen.Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
Daniel gikk inn til kongen og ba ham om å gi ham tid, så han kunne fortelle kongen hva drømmen betydde.Then Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and that he would make known the meaning to the king.
Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.
Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him;
Som følge av dette gikk Daniel inn til Ạrjok,+ som kongen hadde satt til å tilintetgjøre Babylons vismenn.Then Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to execute the wise men of Babylon, and said to him,“Do not execute the wise men of Babylon!
Så gikk da Daniel inn til Arjok, som kongen hadde gitt pålegg om å drepe Babels vismenn; han kom og sa til ham: Drep ikke Babels vismenn!Da fortalte Arjok Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret.
Deretter gikk Daniel til huset sitt og gjorde beslutningen kjent for vennene sine, Hananja, Misjael og Asarja, for at de skulle søke barmhjertighet fra himmelens Gud når det gjaldt denne hemmeligheten. Svar.Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
Så gikk da Daniel inn til Arjok, som kongen hadde gitt pålegg om å drepe Babels vismenn; han kom og sa til ham: Drep ikke Babels vismenn! Før mig inn til kongen! Så vil jeg kunngjøre kongen uttydningen.
