Eksempler på bruk av Demyelinating på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Demyelinating disease.
Demyeliniserende sykdom.Complex treatment and demyelinating pathologies;
Kompleks behandling og demyeliniserende patologier;G35-G37- Demyelinating diseases of the central nervous….
G35-G37- Demyeliniserende sykdommer i sentralnervesyst….Patients with chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy CIDP.
Pasienter med kronisk inflammatorisk demyeliniserende nevropati CIDP.G37- Other demyelinating diseases of central nervous system.
G37- Andre demyeliniserende sykdommer i sentralnervesystemet.From a neurological standpoint, this examination will have been conducted mainly to exclude demyelinating disease.
Fra et nevrologisk synspunkt vil denne undersøkelsen hovedsakelig bli gjort for å utelukke demyeliniserende sykdom.First demyelinating event.
Første demyelinerende hendelse.The results from the TOPIC study confirmed the efficacy of teriflunomide in RRMS including early RRMS with first clinical demyelinating event and MRI lesions disseminated in time and space.
Resultatene fra TOPIC-studien bekrefter effekten til teriflunomid ved RRMS inkludert tidlig RRMS med første kliniske demyeliniserende hendelse og MR-lesjoner spredt i tid og plassering.Dizziness, demyelinating polyneuropathy.
Svimmelhet, demyeliniserende polynevropati.Use of TNF-antagonists has been associated with rare cases of new onset orexacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of demyelinating disease, including multiple sclerosis.
Bruk av TNF-antagonister har vært forbundet med sjeldne tilfeller av nye ellerforverrede kliniske symptomer og/eller radiografiske holdepunkter for demyeliniserende sykdom, inkludert multippel sklerose.Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy CIDP.
Kronisk inflammatorisk demyeliniserende polynevropati CIDP.Rare: Demyelinating disorders(central and peripheral), dysguesia.
Sjeldne: Demyeliniserende lidelser(sentrale og perifere), smaksforstyrrelse.TOPIC was a double-blind, placebo-controlled study that evaluated once daily doses of teriflunomide 7 mg and14 mg for up to 108 weeks in patients with first clinical demyelinating event mean age 32.1 years.
TOPIC var en dobbelblind, placebo-kontrollert studie der doser på 7 mg og14 mg teriflunomid én gang daglig ble evaluert i opptil 108 uker hos pasienter med første kliniske demyeliniserende hendelse gjennomsnittsalder 32,1 år.(G37.8) Other specified demyelinating diseases of central nervous system.
G37.8- Andre spesifiserte demyeliniserende sykdommer i sentralnervesystemet.Use of TNF-blocking agents, including Simponi, has been associated with cases of new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disorders,including multiple sclerosis and peripheral demyelinating disorders.
Bruk av TNF-hemmere, inkludert Simponi, har vært forbundet med tilfeller av debut eller forverring av kliniske symptomer og/eller radiografiske tegn på Central and peripheral demyelinating events have been seen rarely and very rarely, respectively, with Enbrel use.
Sentrale og perifere demyeliniserende hendelser sees henholdsvis sjeldent og svært sjeldent ved bruk av Enbrel.A Includes Grade 5 events. b From spontaneous reporting c Includes preferred terms of peripheral neuropathy, peripheral motor neuropathy, polyneuropathy, paraesthesia, peripheral sensory neuropathy,peripheral sensorimotor neuropathy and demyelinating polyneuropathy d No Grade 4 events.
A Omfatter grad 5-hendelser b Fra spontanrapporter c Omfatter foretrukne betegnelser for perifer nevropati, perifer motorisk nevropati, polynevropati, parestesi, perifer sensorisk nevropati,perifer sensorisk-motorisk nevropati og demyeliniserende polynevropati d Ingen grad 4-hendelser.PML is a rare demyelinating disease of the central nervous system that results from reactivation of latent JCV and is often fatal.
PML er en sjelden demyeliniserende sykdom i sentralnervesystemet som stammer fra reaktivering av latent JCV, og er ofte fatal.Immune system disorders: Serious and sometimes fatal autoimmune phenomena including autoimmune haemolytic anaemia, autoimmune thrombocytopenia, aplastic anaemia, Guillain Barré syndrome and its chronic form,chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy have been reported.
Sykdommer i immunsystemet: Alvorlige og iblant dødelige autoimmune fenomener, inkludert autoimmun hemolytisk anemi, autoimmun trombocytopeni, aplastisk anemi, Guillain Barré syndrom og dets kroniske form,kronisk inflammatorisk demyeliniserende polynevropatiradikulitt, har vært rapportert.It is also believed that demyelinating diseases(including the destruction of the myelin sheath during aging) can serve as an etiological factor.
Det antas også at demyeliniserende sykdommer(inkludert ødeleggelse av myelinskjeden under aldring) kan tjene som en etiologisk faktor.Serious and sometimes fatal autoimmune phenomena including autoimmune haemolytic anaemia, autoimmune thrombocytopenia, aplastic anaemia, Guillain-Barré syndrome, andchronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy have been reported in alemtuzumab-treated non-MS patients.
Alvorlige, og av og til fatale autoimmune fenomener inkludert autoimmun hemolytisk anemi, autoimmun trombocytopeni, aplastisk anemi, Guillain-Barrés syndrom ogkronisk inflammatorisk demyeliniserende polyradikulonevropati har blitt rapportert hos ikke-MS-pasienter som ble behandlet med alemtuzumab.The posology for patients who have experienced a first demyelinating event is 44 micrograms of Rebif given three times per week by subcutaneous injection.
Doseringen for pasienter som har hatt en første demyelinerende hendelse, er 44 mikrogram Rebif gitt tre ganger per uke ved subkutan injeksjon.If a second clinical demyelinating event occurred confirming definite multiple sclerosis, patients switched to the recommended posology of Rebif 44 micrograms three times per week in an open label manner, while maintaining blinding as to initial randomisation.
Hvis det oppstod enda en klinisk demyelinerende hendelse som bekreftet definitiv multippel sklerose, skiftet pasientene til anbefalt dosering på Rebif 44 mikrogram tre ganger per uke som”open label”, mens blindingen ble opprettholdt med tanke på opprinnelig randomisering.TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis,and peripheral demyelinating disease, including Guillain-Barré syndrome.
TNF-antagonister, også Humira, er i sjeldne tilfeller satt i sammenheng med oppblussing eller forverring av kliniske symptomer og/eller radiografisk indikasjon på Additionally, there have been very rare reports of peripheral demyelinating polyneuropathies including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy.
Det har i tillegg blitt rapportert svært sjeldne tilfeller av perifere demyeliniserende polynevropatier inkludert Guillain-Barré syndrom, kronisk inflammatorisk demyeliniserende polynevropati, demyeliniserende polynevropati og multifokal motor nevropati.In patients with pre-existing orrecent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of anti-TNF treatment should be carefully considered before initiation of Simponi therapy.
Hos pasienter med allerede eksisterende ellernylig debut av demyeliniserende lidelser, skal nytte og risiko ved TNF-hemmende behandling vurderes nøye før oppstart av Simponibehandling.
