Eksempler på bruk av Diskless på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(thin clients, diskless clients and notebooks).
(tynnklienter, halvtykke klienter og bærbare).Diskless clients is another exciting technology.
Halvtykke klienter er en annen spennende teknologi.Lt; FIXME: In with the drawing showing diskless clients>
Lt;FIXME: Inn med tegning som viser halvtykke klienter>Go for diskless clients, or install another thin client server.
Sats på halvtykke klienter, eller installer enda en tynnklient-tjener.Lowfat clients" is also known as Diskless workstations.
Lavkalori klienter" er også kjent som diskløse arbeidsstasjoner.With diskless clients you get full support for multimedia, film, USB sticks and more.
Med halvtykke klienter får man full støtte for multimedia, film og USB-penn med mer.Another can make sure you get a buffer on diskless clients.
En annen kan sørge for at man får mellomlager på halvtykke klienter.Full support for networked thin clients, diskless workstations, and disk-based workstations and laptops.
Skolelinux leverer Full støtte for diskløse arbeidstasjoner, arbeidsstasjoner, tynnklienter og bærbare.Disadvantage: Requires more servers than thick and diskless clients.
Ulempe: Krever flere tjenermaskiner enn tykke og halvtykke klienter.For when a diskless or thin client fails, the school should have a small store of machines and monitors prepared.
Går en halvtykk eller tynn klient i stykker har man liggende Novell had a virtual monopoly on diskless clients 15 years ago.
Novell hadde nærmest monopol på halvtykke klienter for 15 år siden.If the users machines had 256 MB of memory and 800 MHz processor then those would fit as diskless clients.
Har maskinene 256 MB minne og 800 Mhz prosessor passer dette som halvtykke klienter.This option is mainly useful for diskless clients(no_root_squash).
Dette alternativet er hovedsakelig nyttig for diskløse klienter(no_root_squash).Operation of workstations is almost twice as expensive for the operation of diskless clients.
Drift av arbeidsstasjoner er nærmere dobbelt så dyrt om drift av halvtykke klienter.The advantage with diskless clients is that you get the performance of thick clients with the operational advantage of thin clients.
Fordelen med halvtykke klienter er at man får ytelsen til tykke klienter med driftsfordelen til tynnklienter.Requires significantly more servers than thick or diskless clients.
Krever betydelig flere tjenermaskiner enn tykke eller halvtykke klienter.Diskless workstations retrieve the OS and application software from the server, and then run them on the local machine.
Diskløse arbeidsstasjoner henter operativsystem og programvare fra tjenermaskinen, for å kjøre programvaren lokalt på pc-en.Now it's only Linux and other Unix variants offering diskless clients.
Nå er det bare Linux og andre Unix-varianter som tilbyr halvtykke klienter.With diskless workstations users get full PC functionality combined with the maintenance level of thin clients.
Med diskløse arbeidsstasjoner får brukere full PC-funksjonalitet kombinert på svært lite vedlikehold som også kjennetegner tynnklienter.We envisage a combination of thin clients, diskless clients and laptops.
Vi ser for oss en kombinasjon av tynne klienter, halvtykke klienter og bærbare maskiner.It is reasonable to assume that laptops are twice as expensive to maintain as desktop PCs, andthree to four times more costly to operate than the thin or diskless clients.
Så det er rimelig å anta at vedlikeholdet av bærbare er dobbelt så dyrt som stasjonære pc-er, ogtre til fire ganger mer kostbart å drifte enn tynne eller halvtykke klienter.It covers PXE installation,PXE booting for diskless machines, and setup for a school server, for stationary workstations, and for workstations that can be taken away from the school network.
Den dekker einstallering via PXE,oppstart via PXE til diskløse maskiner, samt oppsett av en skoletjener, til stasjonære arbeidsstasjoner og til arbeidsstasjoner som kan tas med ut av skolens nettverk.At the same time one gets the same low operating costs with diskless clients as with thin clients.
Samtidig får man samme lave driftskostnader med halvtykke klienter som med tynnklienter.It contains setup for a school server,PXE booting for diskless machines, setup for installing stationary workstations and setup for workstations that can be taken away from the school network.
Den dekker einstallering via PXE,oppstart via PXE til diskløse maskiner, samt oppsett av en skoletjener, til stasjonære arbeidsstasjoner og til arbeidsstasjoner som kan tas med ut av skolens nettverk.Machines running as thin client servers provide support for diskless clients if this is enabled.
Maskiner som kjører som tynnklient-tjener gir støtte til halvtykke klienter om dette er lagt inn.Overall, we will then get just over 1300 client computers with emphasis on thin and diskless clients.
Totalt vil vi da få i overkant av 1300 klientmaskiner med hovedvekt på tynne og halvtykke klienter.From experience, we reckon these tasks take a minimum of 4 hours a week for a school with 50 thin or diskless clients.
Erfaringsvis beregner vi disse oppgavene til minimum 4 timers jobb i uka for en skole med 50 tynne eller halvtykke klienter på en skole.Experiences from other municipalities suggests that a 20% position is enough for the tasks of a local ICT contact when a school has 160 thin or diskless clients with Debian Edu.
Erfaringer fra andre kommuner tyder på at en 20% stilling er nok for å løse arbeidsoppgavene til en lokal IKT-kontakt om skolen har 160 tynne eller halvtykke klienter med Skolelinux.Instant WebKiosk/UB, alias Unrestricted Browsing flavour, is a free operating system designed for web kiosks and multi-user web workstations(cafès, offices, schools, hotels, hospitals, libraries)on standard(even diskless) PC hardware.
Instant webkiosk/ UB, alias Ubegrenset Browsing smak, er et gratis operativsystem utviklet for web kiosker og multi-user web arbeidsstasjoner(kafeer, kontorer, skoler, hoteller, sykehus, biblioteker)på standard(selv diskløs) PC hardware.
