Eksempler på bruk av Drastic measures på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can such drastic measures to save our planet?
Kan slike drastiske tiltak for å redde vår planet?Command decided to move on to more drastic measures.
Kommandoen bestemte seg for å gå til mer drastiske tiltak.Drastic measures are necessary to prevent that.
Drastiske tiltak er nødvendige for å forhindre det.Did you ever take any drastic measures to stop her?
Gikk du til drastiske tiltak for å stoppe henne?Drastic measures on floor insulation in a wooden house.
Drastiske tiltak på gulvet isolasjon i et trehus.One might say we have to resort to such drastic measures because of you.
Man kan si at vi må ty til drastiske tiltak på grunn av deg.Drastic measures to track down and deport undocumented immigrants;
Drastiske tiltak for å spore opp og deportere udokumenterte innvandrere;But… sometimes we must take drastic measures in order to set it off.
Men av og til må drastiske tiltak iverksettes, for å sette ting i gang.In order to set it off. But… sometimes we must take drastic measures.
Men av og til må drastiske tiltak iverksettes, for å sette ting i gang.But if you take drastic measures, you will be able to reverse the situation,….
Men hvis man tar drastiske tiltak, vil du kunne snu situasjonen,….Embodiment of such re-registration can be attributed to drastic measures.
Utførelsesform av en slik re-registrering kan tilskrives drastiske tiltak.Therefore, drastic measures must be taken for blackheads. A peeling must be done.
Det er derfor det er viktig å ta drastiske tiltak hudormer. Peeling er nødvendig.The outstanding debt is such that I have little option but to take drastic measures.
Den utestående gjelden er så stor at jeg må ta drastiske tiltak.He took drastic measures at times just to keep the species from creating hell on earth.
Han tok noen ganger drastiske forholdsregler for å holde menneskene borte fra å skape helvete på jord.I have already missed tea, Mr. Albatross.Now don't force me to take drastic measures.
Jeg har gått glipp av lunsjen,ikke tving meg til å ta drastiske tiltak.But if you take drastic measures, you will be able to reverse the situation, and you will become… Sun.
Men hvis man tar drastiske tiltak, vil du kunne snu situasjonen, og du vil bli mer… Sol.Acting fast reduces costs and risks andavoids more drastic measures.
Å handle raskt reduserer kostnader og risiko, oggjør at vi unngår andre drastiske tiltak.However, such drastic measures were not able to stop the fires, even in the capitals and major cities.
Imidlertid, slike drastiske tiltak var ikke i stand til å stoppe brann, selv i hovedsteder og større byer.When the enemy is already on the approaches,it's time to take drastic measures for imminent meeting.
Når fienden er allerede på tilnærminger,er det på tide å ta drastiske tiltak for snarlig møte.In the course are drastic measures, in addition to weapons and can be used furnishings- hooks, boxes, lifting gear.
I kurset er drastiske tiltak, i tillegg til våpen og kan brukes til innredning- kroker, bokser, løfteutstyr.Hope that the situation is a little resolve, did not materialize, andthe producers had to go to drastic measures.
Håper at situasjonen er litt løse, uteble, ogprodusentene måtte gå til drastiske tiltak.Sometimes, without drastic measures, it is difficult to change life, and downshifting becomes such an abrupt measure for some;
Noen ganger, uten drastiske tiltak, er det vanskelig å forandre livet, og nedskifting blir så et plutselig mål for noen;I couldn't be certain I would escape both the madman and you,so I took drastic measures for the sake of my survival.
Jeg var ikke sikker på om jeg ville unnslippe,så jeg tok drastiske forholdsregler. For min egen skyld.However, such drastic measures are not always effective, and because it is sometimes better protection is needed, helpful people.
Imidlertid er slike drastiske tiltak er ikke alltid effektive, og fordi det er noen ganger bedre beskyttelse er nødvendig, nyttige mennesker.Friends warned that this situation threatens national disaster,if not we will take urgent and drastic measures.
Venner har advart at denne situasjonen truer nasjonal katastrofe, hvisikke vil vi ta presserende og drastiske tiltak.The die seemed to have been cast for us, andwe all had to take drastic measures to escape a fateful destiny.
Terningen så ut til å være kastet Doubts and lowering their self-esteem can also be perceived rather painfully and require drastic measures of recovery.
Tvil og senking av selvtillit kan også oppfattes ganske smertefullt og krever drastiske tiltak for gjenoppretting.Since diplomatic opposition was no longer possible,the party for independence took more drastic measures, starting the 1383-1385 Crisis.
Ettersom diplomatisk opposisjon ikke lenger var mulig,tok fraksjonen for portugisisk uavhengighet til mer drastiske grep, noe som utløste krisen i 1383-1385.The customary answer is that the Soviet government, having raised its authority in the eyes of the masses by furnishing military supplies,demanded as a condition of its"collaboration" drastic measures against revolutionists and thus removed dangerous opponents from its path.
Det alminnelige svaret er, at Sovjetregjeringen, etter å ha forhøyet sin autoritet i massenes øyne kunne levere militære forsyninger, med en betingelse,for å“samarbeide” krevde de drastiske forholdsregler mot In reply to this we are commonly told: having raised its authority in the eyes of themasses by furnishing military supplies, the Soviet government asked as the condition of its“collaboration” drastic measures against revolutionists and thus removed dangerous opponents from its path.
Det alminnelige svaret er, at Sovjetregjeringen, etter å ha forhøyet sin autoritet i massenes øynekunne levere militære forsyninger, med en betingelse, for å“samarbeide” krevde de drastiske forholdsregler mot 
