Hva Betyr ENMITY AND HATRED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• fiendskap og hat

Eksempler på bruk av Enmity and hatred på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We have cast among them enmity and hatred till the day of Resurrection.
Vi har spredt fiendskap og hat mellom dem inntil oppstandelsens dag.

And with those who say“Surely we are Christians” we have stirred up enmity and hatred among them.
Vi sluttet også en pakt med dem som sier:«Vi er kristne… Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag.

The game is full of enmity and hatred, not only between the two nations.
Spillet er fullt av fiendskap og hat, ikke bare mellom de to nasjonene.

Surely many of them will be increased in rebellion and unfaith by what has been sent to you from your Lord, and We have cast enmity and hatred amongst them until the Day of Resurrection.
Det Herren har åpenbart deg, vil øke oppsetsighet og vantro hos mange. Og vi har satt fiendskap og hat mellom dem til oppstandelsens dag.

We have cast among them enmity and hatred till the day of Resurrection.
Og vi har satt fiendskap og hat mellom dem til oppstandelsens dag.

What is revealed to you from your Lord will surely increase in most of them their obstinate rebellion and denial of truth; and We have sown among them enmity and hatred till the Day of Resurrection.
Det Herren har åpenbart deg, vil øke oppsetsighet og vantro hos mange. Og vi har satt fiendskap og hat mellom dem til oppstandelsens dag.

We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection.
Og vi har satt fiendskap og hat mellom dem til oppstandelsens dag.

And what has been sent down to thee from thy Lord will surely increase many of them in insolence and unbelief; and We have cast between them enmity and hatred, till the Day of Resurrection.
Det Herren har åpenbart deg, vil øke oppsetsighet og vantro hos mange. Og vi har satt fiendskap og hat mellom dem til oppstandelsens dag.

So We have caused enmity and hatred among them(which will last) till the Day of Resurrection.
Og vi har satt fiendskap og hat mellom dem til oppstandelsens dag.

He bestoweth as He will. That which hath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them, and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection.
Det Herren har åpenbart deg, vil øke oppsetsighet og vantro hos mange. Og vi har satt fiendskap og hat mellom dem til oppstandelsens dag.

So We provoked enmity and hatred among them until the Day of Resurrection; God will then inform them of what they used to craft.
Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. Gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.

We renounce you and there has come to be enmity and hatred between us and you until you believe in Allah, the One True God.”.
Vi tar avstand fra dere, og mellom dere og oss er oppstått fiendskap og hat for alltid, inntil dere måtte tro på Gud alene.».

So, We have put enmity and hatred between them till the Day of Judgement; and soon God will declare to them what they have been doing.
Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. Gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.

So We have stirred up among them enmity and hatred, till the Day of Resurrection; and God will assuredly tell them of the things they wrought.
Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. Gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.

So We stirred up enmity and hatred among them until the Day of Resurrection, and soon Allah will inform them concerning what they had been doing.
Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. Gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.

Therefore, We stirred among them enmity and hatred till the Day of Resurrection when Allah will inform them of all that they have done.
Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. Gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.

We disbelieve you, enmity and hatred has shown itself between us for ever until you believe in Allah alone' Except that Abraham said to his father:'Surely, I shall supplicate to ask for forgiveness for you although I have no power to do anything for you with Allah'' Our Lord, in You we have put our trust; to You we turn, and to You is the arrival.
Vi tar avstand fra dere, og mellom dere og oss er oppstått fiendskap og hat for alltid, inntil dere måtte tro på Gud alene.» Dog sa Abraham til sin far:«Jeg skal visselig be om tilgivelse for deg, men jeg har ikke makt til å utrette noe som helst for deg overfor Gud,» Herre, vi forlater oss på Deg, og til Deg vender vi oss i bot.

Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer.
Ved alkohol og hasard ønsker Satan bare å sette fiendskap og hat mellom dere, og holde dere borte fra tanken på Gud, og fra bønnen.

We renounce you. Enmity and hatred shall endure between us and you, until you believe in the one God.
Vi tar avstand fra dere, og mellom dere og oss er oppstått fiendskap og hat for alltid, inntil dere måtte tro på Gud alene.».

Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork.
Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. Gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.

Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork.
Derfor vakte Vi fiendskap og hat mellom dem inntil Oppstandelsens dag. Og snart vil Allah underrette dem om det de har gjort.

We denounce you. Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone.”.
Vi tar avstand fra dere, og mellom dere og oss er oppstått fiendskap og hat for alltid, inntil dere måtte tro på Gud alene.».

Wherefore We have occasioned enmity and hatred amongst them till the Day of Judgement, and presently Allah shall declare unto them that which they have been performing.
Og så har vi fremkalt fiendskap og hat blant dem til oppstandelsens dag. Gud vil fortelle dem hva de har stelt i stand.

Shaitan(Satan) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants(alcoholic drinks) and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah and from As-Salat the prayer.
Ved alkohol og hasard ønsker Satan bare å sette fiendskap og hat mellom dere, og holde dere borte fra tanken på Gud, og fra bønnen.

Satan's plan is(but) to excite enmity and hatred between you, with intoxicants and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah, and from prayer: will ye not then abstain?
Ved alkohol og hasard ønsker Satan bare å sette fiendskap og hat mellom dere, og holde dere borte fra tanken på Gud, og fra bønnen. Skulle dere ikke da la det være?