Eksempler på bruk av Faculty may på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Faculty may grant exemptions from this provision.
Fakultetet kan gi unntak fra denne bestemmelsen.If the scope of the applicant's education at the master's level is less than two years, the Faculty may make an individual assessment at the time of admission.
Dersom omfanget av søkerens utdanning på masternivå er mindre enn 2 år kan fakultetet foreta en individuell vurdering ved opptakstidspunktet.The faculty may establish special reporting requirements.
Avdelingen kan ved behov kreve særskilt rapportering.Section 5.5 Termination prior to expiry of the agreement period Voluntary termination The candidate and faculty may agree that the candidate s participation in the doctoral programme will be terminated prior to expiry of the agreement period.
Avslutning før avtalt tid Frivillig avslutning: Kandidaten og fakultetet kan avtale at ph.d.-utdanningen avbrytes før avtalt tid.(7) The faculty may set requirements for additional information.
Fakultetet kan fastsette krav til ytterligere dokumentasjon.When required, the faculty may appoint an alternate to sit on the evaluation committee.
Fakultetet kan, når det er påkrevd, oppnevne et settemedlem til bedømmelseskomiteen.Faculty may find it easy to participate whether they're working from a field site or in the classroom,” says Yuhnke.
Fakultetet kan finne det enkelt å delta hvorvidt de jobber fra et eksternt område eller i klasserommet," sier Yuhnke.Should unusual circumstances so indicate, the Faculty may appoint an administrative leader who will not participate in the academic evaluation of the dissertation.
Når særlige grunner tilsier det, kan fakultetet oppnevne en administrativ leder som ikke deltar i den faglige bedømmelsen av avhandlingen.The faculty may, upon application, extend the agreement period.
Fakultetet kan forlenge avtaleperioden etter begrunnet søknad.(7) The faculty may set requirements for additional information.
Fakultetet kan i programbeskrivelsen stille ytterligere krav til opptak.The faculty may appoint an alternate to sit on the evaluation committee.
Fakultetet kan, ved frafall, oppnevne et settemedlem til bedømmelseskomiteen.The faculty may waive this requirement under extraordinary conditions.
Fakultetet kan dispensere fra dette kravet dersom spesielle forhold tilsier det.(6) The faculty may, when required, appoint a reserve member to the committee.
Fakultetet kan, når det er påkrevd, oppnevne et settemedlem til bedømmelseskomiteen.The faculty may still request a statement from the admissions committee if deemed necessary.
Fakultetet kan likevel be om en uttalelse fra opptakskomiteen dersom det vurderes som nødvendig.The faculty may at their discretion approve other qualifications for admission where these are equivalent.
Fakultet kan etter særskilt vurdering godkjenne annen likeverdig utdanning som grunnlag for opptak.The faculty may also stipulate required previous knowledge over and above the general requirements for admission.
Fakultetene kan i tillegg fastsette forkunnskapskrav ut over de generelle kravene for opptak.On application, the Faculty may also approve inclusion in the degree of examinations taken longer than ten years ago.
Etter søknad kan fakultetet godkjenne at også eksamener som er eldre enn 10 år inngår i graden.However, each faculty may determine another sequence and delegation of tasks between the doctoral candidate and the opponents.
Institusjonen kan likevel fastsette en annen rekkefølge og oppgavefordeling mellom doktoranden og førsteopponenten.However, each faculty may determine another sequence and delegation of tasks between the doctoral candidate and the opponents.
Det enkelte fakultet kan likevel fastsette en annen rekkefølge og oppgavefordeling mellom ph.d.-kandidaten og opponentene.In special cases, the Faculty may grant admission on the basis of a one-year Master course following an assessment of the study programme's scope and quality.
I særskilte tilfeller kan fakultetet gi opptak på bakgrunn av ettårig master, etter en vurdering av studiets omfang og kvalitet.In particular cases, the Faculty may grant admission on the basis of a one-year master's programme, after an assessment of the scope and quality of the studies completed.
I særskilte tilfeller kan fakultetet gi opptak på bakgrunn av ettårig master, etter en vurdering av studiets omfang og kvalitet.The faculty may grant dispensation from these requirements in special circumstances, e.g. when the student has the equivalent documented from another learning institution.
Det enkelte fakultet kan dispensere fra kravene i særlige tilfeller, for eksempel der studenten har dokumentert tilsvarende fra annet lærested.The faculty may, in special circumstances, reach a decision that the candidate who has not contributed adequately shall be regarded as having withdrawn during the examination.
Fakultetet kan i særlige tilfeller fatte vedtak om at kandidaten som ikke har bidratt tilstrekkelig, skal anses for å ha trukket seg under eksamen.Program faculty may require that students admitted into the program correct any deficiencies in these areas by enrolling in additional undergraduate or graduate courses.
Program fakultetet kan kreve at studenter som er tatt inn i programmet korrigere eventuelle mangler i disse områdene ved å melde deg inn i flere undergraduate eller graduate kurs.The Faculty may grant exemption from participation in parts of the training programme if equivalent requirements have been fulfilled at another unit/faculty or institution providing accredited training.
Forskningsutvalget kan gi fritak for deltakelse i deler av opplæringsprogrammet dersom tilsvarende krav er oppfylt ved annen institusjon som gir godkjent opplæring.The Faculty may grant exemption from participation in parts of the training programme if equivalent requirements have been fulfilled at another unit/faculty or institution providing accredited training.
Fakultetet kan likevel frita for deltakelse i deler av opplæringsprogrammet når tilsvarende krav er oppfylt ved annen enhet/fakultet eller institusjon som gir godkjent opplæring.The Faculty may, based on an independent decision, reject an application concerning evaluation of a PhD thesis if it is obvious that the thesis does not meet(with) the required scientific quality and will be rejected by a committee.
Avdelingen kan på selvstendig grunnlag avvise søknad om å få avhandlingen bedømt dersom det er åpenbart at avhandlingen ikke holder høy nok vitenskapelig kvalitet og vil bli underkjent av en komité.On application, the Faculty may set individually adapted compulsory teaching activities, if a student can document that he or she is not able, without unreasonable strain, to fulfil the participation requirements because of their own or a closely related person's illness, refresher exercises in the Armed Forces, caring for their own children in connection with birth or adoption, or for some other weighty medical, social or welfare reasons.
Etter søknad kan fakultetet utforme individuelt tilpassede obligatoriske undervisningsaktiviteter når studenten har dokumentert at han eller hun ikke uten urimelig belastning har mulighet til å oppfylle krav til deltakelse på grunn av egen eller nærstående personers sykdom, repetisjonsøvelser i forsvaret, omsorg for egne barn i forbindelse med fødsel eller adopsjon, eller av andre vektige faglige eller velferdsmessige grunner.
