Eksempler på bruk av False confessions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
False confessions.
Falske tilståelser.We always get false confessions.
Vi får alltid falske tilståelser.False confessions are the product of standard psychological interrogation tactics.
Falske tilståelser er resultatet av psykologiske forhørsteknikker.Identity problems and false confessions.
Identitetsproblemer og falske tilståelser.False confessions. Well, we train law enforcement now to identify and prevent.
Nå lærer vi opp medarbeidere til å identifisere og forhindre falske tilståelser.These were innocent man who were coerced to make false confessions.
De var uskyldige menn som ble tvunget til å tilstå.Logging all these false confessions in the demonic murders.
Loggfører de falske tilståelsene av Torture was originally intended to force false confessions.
Tortur var opprinnelig ment å skulle tvinge fram falske tilståelser.Steve Drizin has made his life work studying false confessions… so I was very pleased that somebody with the resources.
Steve Drizin har gjort til sitt livsverk å granske falske tilståelser.We train law enforcement now to identify and prevent false confessions.
Nå lærer vi opp medarbeidere til å identifisere og forhindre falske tilståelser.And, if they're false confessions, they may be every bit as detailed and facially plausible, if you don't think about them critically and analytically.
Er det falske tilståelser, kan de være like detaljerte og plausible, om du ikke ser kritisk og analytisk på dem.Why would you not be availing yourself of what experts have determined about false confessions?
Hvorfor skal du ikke benytte deg av eksperters kunnskap om falske tilståelser?In fact, in murder cases, homicide cases, like Miss Halbach's case,we know that false confessions are actually the most common cause of wrongful convictions.
I drapssaker somMiss Halbachs sak, vet vi at falske tilståelser er den vanligste grunnen til feilaktige dommer.We know that false confessions are actually the most common cause of wrongful convictions. In fact, in murder cases, homicide cases, like Miss Halbach's case.
I drapssaker som Miss Halbachs sak, vet vi at falske tilståelser er den vanligste grunnen til feilaktige dommer.Besides, it does not serve the purpose since torture may lead to false confessions and information.
Dessuten er det ikke formålstjenlig da tortur kan framskaffe falske tilståelser og opplysninger.Steve Drizin has made his life work studying false confessions… so I was very pleased that somebody with the resources, the experience and the credibility, especially on confession issues, took over the case.
Steve Drizin har gjort til sitt livsverk å granske falske tilståelser. Jeg ble glad for at noen med ressurser… BRENDANS ANKE-ADVOKAT… erfaring og troverdighet, især i tilståelsessaker, tok saken.We want to talk today about the three errors that occur during police investigation that can cause false confessions to happen.
I dag skal vi snakke om de tre feilene som forekommer under politietterforskninger som kan føre til falske tilståelser.The reality is that the work of organizations have uncovered hundreds of proven false confessions. like the Center on Wrongful Convictions and the Innocence Project.
Som Center on Wrongful Convictions og Innocence Project har avdekket hundrevis av falske tilståelser. Saken er den at arbeidet til organisasjoner.The reality is that the work of organizations likethe Center on Wrongful Convictions and the Innocence Project have uncovered hundreds of proven false confessions.
Saken er den at arbeidet til organisasjoner somCenter on Wrongful Convictions og Innocence Project har avdekket hundrevis av falske tilståelser.Now that this is out in the open,we will be inundated with false leads, false confessions and false alarms.
Nå som det er ute i det fri,vi vil bli oversvømt med In 2015, Harris defended convictions obtained by county prosecutors after the latter had inserted false confessions into interrogation transcripts.
I 2015 forsvarte Harris dommer oppnådd av påtalemyndighetene på county-nivå, etter at disse hadde ført falske bekjennelser inn i forhørstranskripsjoner.He made a false confession in exchange for regular payments to his daughter.
Han ga en falsk tilståelse i bytte mot jevne utbetalinger til datteren hans.The Red Guard may have beaten him into a false confession.
Den røde garde kan ha fått ham til å avgi falsk tilståelse.This was seen by many as a false confession.
Mange anså dette som en falsk tilståelse.Another false confession.
Enda en falsk tilståelse.Where her cousin was manipulated andcheated in the worst possible way by a police officer to come up with a false confession.
Der hennes fetter ble manipulert oglurt på verst tenkelig måte av en politibetjent til å komme med en falsk tilståelse.But if he really wantsback in the slammer, then false confession's a criminal offense,?
Men om han virkelig vil bli satt inn igjen,så er vel falsk tilståelse en forbrytelse?He was then brought to the office of[Leonid] Zakovsky,who offered him freedom on condition that he make before the court a false confession fabricated in 1937 by the NKVD concerning"sabotage, espionage and diversion in a terroristic center in Leningrad.".
Han ble så ført til Sakovskis kontor.Denne lovet å slippe ham fri hvis han for retten ville avgi en falsk tilståelse som var laget av NKVD og som dreide seg om"sabotasje, spionasje og undergravningsvirksomhet i et terroristsenter i Leningrad.".No Lafayette, I will not give you reasons why after my false confession and my"involuntary suicide", the"rabble" will"shit" on"my dead", in the same way that I do now with yours.
Nei Lafayette, ikke la meg gi grunner til det etter min falsk tilståelse og min"tilfeldig selvmord", den"riffraff" er"dritt" i"min død" på samme måte som jeg gjør nå med din.The distinction between allegory and'real-life' in Piers is by no means absolute, and the entire passage, as Wendy Scase observes,is suspiciously reminiscent of the'false confession' tradition in medieval literature(represented elsewhere by the Confessio Goliae and by Fals-Semblaunt in Jean de Meun's Roman de la Rose).
Forskjellen mellom allegori og det virkelig liv i Piers Plowman er ikke absolutt, og hele avsnittet er, som Wendy Scase har observert,mistenkelig likt middelalderens tradisjon av såkalte«falske tilståelser», eksempelvis representert i Confessio Goliae og av Fals-Semblaunt i Jean de Meuns Roman de la Rose(Roseromanen).
