Eksempler på bruk av Filed a lawsuit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The White family filed a lawsuit seeking to overturn the decision.
Det hvite familien anlagt en sak som søker å velte beslutningen.Eunice Huthart, who began working with Jolie in, filed a lawsuit against New Corp.
Eunice Huthart, som begynte å jobbe med Jolie på, anlagt en sak mot New Corp.I filed a lawsuit, against Schuster and Werner,a ten million dollar lawsuit. .
Jeg anla sak mot Schuster og Werner, søksmål på ti millioner dollar.When the network employees were suspicious,they immediately filed a lawsuit against the company's management.
Når nettverks ansatte var mistenkelig,de umiddelbart anlagt en sak mot selskapets ledelse.I have electronically filed a lawsuit against Tiltware related to the unsettled player accounts.
Jeg har elektronisk anlagt en sak mot Tiltware knyttet til uroen spiller kontoer.After the European satellite company Eutelsat shut down NTDTV's broadcasts to China via its W5 satellite on June 16, 2008, NTDTV filed a lawsuit.
Da det europeiske satelittselskapet Eutelsat stengte NTDTV's sendinger til Kina via sin W5 satelitt 16. juni 2008, ble de saksøkt av NTDTV.Furniture concern, in turn, filed a lawsuit against Russian energy, which is currently pending.
Møbler bekymring, i sin tur, anlagt en sak mot den russiske energi, som for tiden er under vurdering.After the European satellite company Eutelsat shut down New Tang Dynasty Television's(NTDTV)'s broadcasts to China via its W5 satellite on June 16, 2008, explaining that it wasdue to technical difficulties, NTDTV filed a lawsuit against Eutelsat in July 2008.
Da det europeiske satelittselskapet Eutelsat stengte av New Tang Dynasty Televisions(NTDTV) sendinger til Kina via sin W5 satellitt den 16. juni 2008 og forklarte atdet var grunnet teknologiske vanskeligheter, saksøkte NTDTV Eutelsat i juli 2008. Den 30.In 1976, families of patients filed a lawsuit against Forest Haven, alleging abuse, neglect, and medical incompetence.
I 1976 var det flere familier av pasienter som saksøkte Forest Haven, for påstått mishandling og medisinsk inkompetanse.Nike experienced some negative publicity when one of the Raptors' star players,Leonard, filed a lawsuit in early June against the athletic-wear retailer.
Nike opplevd noen negative publisitet når We have filed a lawsuit in the case of MH17 the European court of human rights against Russia and against President Vladimir Putin.
Vi har anlagt en sak i tilfelle av mh17 European court of human rights mot russland og mot president Vladimir Putin.For a long time this problem was unsolvable- banks filed a lawsuit against debtors, police officers were used to collect money.
I lang tid var dette problemet uoppløselig- banker saksøkt debitorene, bailiffs var involvert i å samle inn penger.Sumyoung Food filed a lawsuit against HBC for broadcasting the report written by Jae-geun An that the company's product caused the sudden death of babies.
Sumyoung mat har anlagt sak mot HBC fordi de offentliggjorde en rapport om at selskapets produkt Migunov himself said that"there was no violence," and later filed a lawsuit against the journalist for the protection of honor and dignity.
Migunov selv sa at"det var ingen vold", og senere arkivert en søksmål mot journalisten for beskyttelse av ære og verdighet.He has now filed a lawsuit against these same authorities under the RICO Statute,a legal ruling originally designed to prosecute Mafia families.
Nå har han anlagt en sak mot de samme myndighetene under RICO-statuttene,Hafslund has appealed the court's decision in the matter of Hatros I AS, and filed a lawsuit associated with the tax authorities' decision as to Hatros II AS.
Hafslund har anket dommen i Tingretten vedrørende Hatros I AS til Lagmannsretten, og tatt ut stevning knyttet til mottatt endringsvedtak vedrørende Hatros II AS.On March 17, 1988, Apple filed a lawsuit against Microsoft and Hewlett-Packard, accusing them of violating copyrights Apple held on the Macintosh System Software[2].
Den 17. mars 1988 saksøkte Apple Microsoft og Hewlett Packard med anklagen om at de hadde krenket deres opphavsrett som Apple hadde på Macintoshs operativsystem.On the tenth year of the CCP's persecution of Falun Gong, the Falun Dafa Association in France filed a lawsuit against the Paris Police Department, and won the case.
På det 10. året for KKP's forfølgelse av Falun Gong har Falun Dafa foreningen i Frankrike anlagt sak mot politidepartementet i Paris og vunnet Officials confirm Schneiderman filed a lawsuit Thursday seeking that FanDuel and DraftKings give back all the money the sites made in New York state.
Tjenestemenn bekrefter Schneiderman anlagt en sak torsdag søker som FanDuel og DraftKings gi tilbake alle pengene områder gjort i staten New York.However, almost simultaneously with speech Trump in helsinki sounded the statement of the chinese authorities that beijing officials filed a lawsuit in the wto on the introduction of the american party 25 percent tariffs on hundreds of chinese goods.
Men nesten samtidig med tale Trump i helsinki hørtes oppstilling av kinesiske myndigheter som beijing tjenestemenn anlagt en sak i wto om innføringen av den amerikanske parten 25 prosent tariffer på hundrevis av kinesiske varer.She knew that if she filed a lawsuit, she would have the opportunity to depose under oath the various leaders and personnel on base, and the truth would come out and clear her name.
Hun visste at hvis hun anla en sak, ville hun få mulighet til å vitne under ed om de ulike ledere og ansatte på basen, og sannheten ville komme frem og hennes navn bli renvasket.Earlier, the relatives of the victims of the september 11 attacks in the United States filed a lawsuit against saudi arabia, which they accused of"Financing and other support of the terrorist group"Al-qaeda"".
Tidligere slektninger av ofrene for angrepene den 11. September i USA anlagt en sak mot saudi-arabia, som de anklaget for"Finansiering og annen støtte av terrorgruppen"Al-qaida"".Cohen filed a lawsuit against Zappa in return, which froze the money Zappa and Cohen had gained from an out-of-court settlement with MGM over the rights of the early Mothers of Invention recordings.
Cohen saksøkte Zappa i retur, noko som fraus pengane Zappa og Cohen hadde fått frå eit forlik med MGM over rettane til tidlege innspelingar av Mothers of Invention.Following on the heels of its legal battle with Nokia, today Apple announced that it has filed a lawsuit against HTC for“infringing on 20 Apple patents related to the iPhone's user interface, underlying architecture and hardware.”.
Den siste målet er HTC. Apple har anlagt en patentkrenkelser søksmål mot mobiltelefon produsenten. Drakten involverer"20 Apple-patenter relatert til iPhone er brukergrensesnittet, underliggende arkitektur og maskinvare.".Fitzsimmons filed a lawsuit to overturn the referee's decision, leading a California judge to avoid having to make such a decision by ruling prize fighting illegal in the state.
Fitzsimmons saksøkte for å omgjøre dommerens avgjørelse, noe som førte til at en dommer kriminaliserte profesjonell boksing i staten California for å slippe å ta en avgjørelse.More than 20 insurance companies in the U.S. Filed a lawsuit against saudi banks and organizations associated with the family of osama bin laden, totaling about$ 4.
Mer enn 20 forsikringsselskaper i USA anlagt en sak mot saudi banker og organisasjoner som er forbundet med familien til osama bin laden, totalt ca$ 4.In March 2003, the SCO Group filed a lawsuit against IBM, claiming that IBM had contributed portions of SCO's copyrighted code to the Linux kernel in violation of IBM's license to use Unix.
I mars 2003 saksøkte SCO Group(SCO) IBM der dei skulda IBM for å ha bidrege med delar av SCO sin intellektuelle eigedom til Linuxkjernen, og hadde brote vilkåra i IBM sin unixlisens.Just last year,the advocacy group also filed a lawsuit against Coca-Cola's rival Pepsico for misleading marketing campaigns over its Naked Juice drinks.
Bare i fjor,advocacy gruppe også anlagt en sak mot Coca-Cola sin rival Pepsico for villedende markedsføringskampanjer i løpet av sine Naked Juice drikker.In 1963, the governing board of Rice University filed a lawsuit to allow the university to modify its charter to admit students of all races and to charge tuition.
I 1963, styret i Rice University anlagt en sak slik at universitetet for å endre sitt charter innrømme studenter av alle raser og for å lade undervisning.Falun Gong practitioners in Korea filed a lawsuit against him with the local prosecutor's office in Seoul, charging him with genocide, engaging in illegal arrests, unjustifiable imprisonment, torture and other charges.
Falun Gong-utøvere i Korea saksøkte ham ved det lokale rettskontor i Seoul, hvor de anklaget ham for folkemord, delaktighet i ulovlige arrestasjoner, urettmessige fengslinger, tortur og andre anklager.
