Eksempler på bruk av Findings indicate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Often, findings indicate a violationmenstrual cycle.
Ofte viser funn et bruddmenstruasjonssyklus.Is it time to retire retirement- or, as the findings indicate, at least redefine it?
Er det på tide å pensjonere pensjon? Eller, som funnene indikerer, i det minste å redefinere begrepet?These findings indicate rapid corneal penetration.
Disse funnene indikerer rask penetrering av hornhinnen.However, the cave which is said to have attracted renowned researchers, whose findings indicate human presence dating 13, years ago, seems forgotten in the relics of history.
Derimot, hulen som sies å ha tiltrukket anerkjente forskere, hvis funn indikerer humant nærvær dating 13, År siden, synes glemt i levningene av historien.The findings indicate that the costs are substantial.
Funnene indikerer at kostnadene er av vesentlig størrelse.Despite different areas struggling with completely separate epidemics, the findings indicate that the resistance problem has reached far, both in and out of urban areas, in many countries.
På tross av at ulike områder sliter med helt separate epidemier tyder funnene på at resistensproblemet har nådd langt både i og utenfor byområder i mange land.Our findings indicate that there have been improvements in recent years.
Våre funn tyder på at det har blitt bedre i seinere år.When these findings are compared with other studies, the findings indicate that the global tuberculosis situation is a result of many independent epidemics.
Når disse Our findings indicate that risk selection and outcomes for midwife-led birth units are satisfactory.
Våre funn tyder på at risikoseleksjon til og resultater for fødestuene var tilfredsstillende.Even though the qualitative basis for the data is not adequately representative of the development of cooperation concerning people with mental disorders andpsychological distress in the municipalities; the findings indicate that the GPs are well informed about this group of patients and that they contribute extensively to the psychiatric health work in the municipalities.
Selv om dette kvalitative datagrunnlaget ikke er tilstrekkelig for å si noe om utviklingen i samarbeidet om pasienter med psykiske lidelser ogvansker i kommunene, tyder funnene på at fastlegene er godt involvert i denne pasientgruppen og at de bidrar mye i kommunens psykiske helsearbeid.Preliminary findings indicate that captopril(ACE inhibitor) is effective(22).
Foreløpige funn indikerer at kaptopril(ACE-hemmer) er effektiv(22).The findings indicate potential to improve or cure some connective tissue-related ailments and diseases.
Resultatene indikerer potensial for å forbedre eller kurere enkelte bindevevsrelaterte lidelser og sykdommer.The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with insulin glargine is principally based on exposure to M1.
De farmakokinetiske og farmakodynamiske funn indikerer at effekten av subkutan injeksjon av insulin glargin hovedsakelig kommer fra eksponering for M1.New findings indicate that Borre has been an important power centre from merovation-time and towards the end of the Viking era.
Nye funn tyder på at Borre har vært et viktig maktsenter fra merovingertid og fram mot slutten av vikingtiden.Our preliminary findings indicate that the problem originated in DNB's central storage unit.
Våre funn tilsier at problemene oppsto i DNBs sentrale lagringsenhet.Both findings indicate sensitization and align with the addiction model.
Begge funnene indikerer sensibilisering og justerer seg med avhengighetsmodell.It is not known whether these findings indicate a risk for development of autoimmune diseases in humans exposed in utero to abatacept or belatacept.
Det er ikke kjent om disse funnene indikerer en risiko for utvikling av autoimmune sykdommer hos mennesker eksponert for abatacept eller belatacept in utero.Findings indicate that the region was occupied only seasonally, likely only in the summer when the local lake filled with water for grazing cattle.
Funnene indikerer at regionen var befolket sesongbetont, antagelig kun om sommeren da den lokale innsjøen var fylt med vann for beitende kyr.New scientific findings indicate that Roundup, one of the world's most used herbicide, may cause severe damage to embryos.
En ny vitenskapelig studie indikerer at Roundup, en av verdens mest brukte ugressmiddler, kan forårsake alvorlig skade på embryoer.The findings indicate that those who spoke two or more languages had significantly better cognitive abilities compared to what would have been expected from their baseline test.
Studien viser at de som snakket to eller flere språk, hadde betydelig bedre kognitive evner sent i livet enn det man kunne forvente.These findings indicate AF is at least partly associated with a genetic cause.
Disse funnene tyder AF er minst delvis forbundet med en genetisk årsak.These findings indicate that the Norwegian programme against tuberculosis is working well.
Disse funnene tyder på at det norske kontrollprogrammet mot tuberkulose fungerer bra.These findings indicate that metabolism of regadenoson does not play a major role in the elimination of regadenoson.
Disse funnene tyder på at metabolismen av regadenoson ikke spiller en vesentlig rolle i eliminasjonen av regadenoson.Our findings indicate that NRT or buproprion as well as health education for pregnant women may help smokers in LMIC to quit.
Våre funn indikerer at NRT eller buproprion samt helseundervisning for gravide kvinner kan hjelpe røykere i LMIC til å slutte.Recent findings indicate that exposure in children< 6 years of age may be reduced by about 30% compared with other age groups.
Nyere funn tyder på at eksponering hos barn< 6 år kan være redusert med omtrent 30 % sammenliknet med andre aldersgrupper.These findings indicate poorer executive functioning(hypofrontality) which is a key brain feature occurring in drug addicts. A few excerpts.
Disse funnene indikerer dårligere Executive fungerer(hypofrontalitet) som er en nøkkelhjernefunksjon som forekommer hos narkomaner. Noen få utdrag.Recent findings indicate that there is an increased risk of transmission of a genetic disorder from parent to child in the case of artificial insemination by ICSI.
Nylige funn indikerer at det er økt risiko for overføring av en genetisk sykdom fra foreldre til barn ved kunstig inseminasjon med ICSI.These findings indicate that the PDH inhibition itself is the same for both men and women, but the effects on the metabolism may be partly gender specific.
Disse funnene tyder på at selve PDH-hemmingen er den samme for menn og kvinner, men at ringvirkningene på stoffskiftet dels kan være kjønnsbestemt.Recent findings indicate that people with PLE have an impaired cellular defence, which makes their skin incapable of handling these free radicals.
Nyere funn tyder på at mennesker med polymorft lysutslett har et svekket cellulært forsvar, som gjør at huden ikke er i stand til håndtere disse frie radikalene.Our findings indicate that methane seepage has been going on longer than first assumed in this area, independent of anthropogenic warming,' Bénédicte explains.
Disse funnene indikerer at metanutsiving i akkurat dette området har foregått lenger enn vi først trodde, og uavhengig av global oppvarming, forklarer Bénédicte.
