Eksempler på bruk av Fixed stars på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Book of Fixed Stars.
Boken om fiksstjerner.Ibn Qayyim Al-Jawziyya(1292-1350) proposed the Milky Way galaxy to be"a myriad of tiny stars packed together in the sphere of the fixed stars.
Den syrisk-fødte Ibn Qayyim al-Jawziyyah(1292-1350) foreslo at Melkeveien var«en myriade av små stjerner pakket sammen i sfæren til fiksstjernene».A report on the fixed stars in connection with natal planets.
En rapport om de faste stjernene i forbindelse med natal planeter.At the time, he saw only three of them, andhe believed them to be fixed stars near Jupiter.
På den tiden såhan bare tre av From experience I know that the diameters of the fixed stars are not proportionally magnified with higher powers, as planets are;
Av erfaring vet jeg at diameterne til de faste stjernene ikke er proporsjonelt forstørret med høyere styrke, i motsetning All the navagraha have relative movement with respect to the background of fixed stars in the zodiac.
Alle navagrahaene har relative bevegelser i forhold til bakgrunnen av fiksstjerner i Dyrekretsen.Archimedes in his treatise The Sand Reckoner revives Aristarchus' hypothesis that"the fixed stars and the Sun remain unmoved, while the Earth revolves about the Sun on the circumference of a circle.
Til forskjell fra sin tids konsensus la Aristarkhos fram en tese om at fiksstjernene og sola er ubevegelige, men at jorda beveger seg i en krets med sola som midtpunkt.The sidereal year is the time taken for the Earth to complete one revolution of its orbit,as measured against a fixed frame of reference such as the fixed stars, Latin sidera, singular sidus.
Den siderisk år er den tiden det tar for jorden å fullføre en revolusjon av sin bane, sommålt mot en fiksert referanseramme, slik som de faste stjerner, Latin Sidera, Singular kollegaer.The first written mention of this galaxy is contained in the"Catalogue of fixed stars" of the Persian astronomer Al-Sufi(946), who described it as"little cloud".
Den første skriftlige omtalen av denne galaksen er inneholdt i"Katalog av fast stjerner" av den persiske astronom Al-Sufi(946 år), som beskrev den som"lille skyen".In the 1980s and 1990s, Shoemaker used film taken at the wide-field telescope at the Palomar Observatory, combined with a stereoscope,to find objects which moved against the background of fixed stars.
På 1980- og 1990-tallet brukte Shoemaker film tatt opp ved brett synsfelt teleskopet ved Palomar Observatory, kombinert med et stereoskop, for å finne objekter somforflyttet seg i forhold til bakgrunnen av faste stjerner.In 1718, Edmond Halley discovered the proper motion of the hitherto presumed"fixed" stars[49] after comparing contemporary astrometric measurements with those given in Ptolemy's Almagest.
I 1718 oppdaget Edmond Halley egenbevegelsen til de hittil antatt«faste» stjernene[32] etter å ha sammenlignet moderne astrometriske målinger med de angitt i Ptolemaios' Almagest.Regarding the fixed stars, the Sun appears from Earth to revolve once a year along the ecliptic through the zodiac, and so Greek astronomers considered it to be one of the seven planets(Greek planetes,“wanderer”), after which the seven days of the week are named in some languages.
I forhold til fiksstjernene ser solen sett fra jorden ut But it has long been known that the Sun moves eastward relative to the fixed stars along the ecliptic.
Det var imidlertid lenge kjent at sola beveger seg østover relativt til fiksstjernene langs ekliptikken.In 1717, Edmond Halley discovered the proper motion of the hitherto presumed"fixed" stars after comparing contemporary astrometric measurements with those from the second century AD given in Ptolemy's Almagest.
I 1718 oppdaget Edmond Halley egenbevegelsen til de hittil antatt«faste» stjernene etter å ha sammenlignet moderne astrometriske målinger med de angitt i Ptolemaios' Almagest.Regarding the fixed stars, the Sun appears from Earth to revolve once a year along the ecliptic through the zodiac, and so Greek astronomers categorized it as one of the seven planets(Greek planetes,"wanderer"); the naming of the days of the weeks after the seven planets dates to the Roman era.
I forhold til fiksstjernene ser solen sett fra jorden ut At one time,the ancient Babylonian astronomers discovered that, in addition to the fixed stars, the sky and seen seven"wandering" stars, which were later called the planets from the Greek word"planetes».
På et tidspunkt,The earliest quantitative geocentric models were developed by the ancient Greeks, who proposed that the universe possesses infinite space and has existed eternally, butcontains a single set of concentric spheres of finite size- corresponding to the fixed stars, the Sun and various planets- rotating about a spherical but unmoving Earth.
De tidligste kvantitative geosentriske modeller ble utviklet av de gamle grekerne, som foreslo at universet besitter uendelig plass og har eksistert evig, meninneholder et enkelt sett av konsentriske sfærer av endelige størrelse- tilsvarende den faste stjerner, Solen og ulike planeter- roterende om en sfærisk men ubevegelig Jorden.At that time the king also created the position of Astronomer Royal, to serve as the director of the observatory and to"apply himself with the most exact care anddiligence to the rectifying of the tables of the motions of the heavens, and the places of the fixed stars, so as to find out the so much desired longitude of places for the perfecting of the art of navigation.
På samme tid opprettet kongen også posisjonen Astronomer Royal,«kongelig astronom», som direktør ved observatoriet og for å«gi ham selv dem mest nøyaktige omsorg ogaktsomhet for å beriktige tabellene til himmelens bevegelser og plasseringen av fiksstjernene for sådan å finne ut den så lenge ønskede lengdegrad av stedene for å perfeksjonere navigasjonens kunst.».At first he thought it was a fixed star, but once he noticed that it moved, he became convinced it was a planet, or as he called it,"a new star. .
Den første natten hadde han trodd at det var en fiksstjerne, men så snart han kunne fastslå at den beveget seg, ble han overbevist om at den var en ny planet.Galileo's drawings show that he observed Neptune on December 28, 1612, and again on January 27, 1613; on both occasions,Galileo mistook Neptune for a fixed star when it appeared very close(in conjunction) to Jupiter in the night sky.
Galileos tegninger viste at han observerte Neptun 28. desember 1612, og igjen 27. januar 1631;ved begge tilfeller mistok Galileo Neptun for en fiksstjerne da den fremstod svært nær(i konjunksjon) til Jupiter på nattehimmelen.Although Heinrich d'Arrest was still a student at the Berlin Observatory, he suggested that a newly drawnmap of the sky, in the region of Le Verrier's predicted area, could be compared with the current sky to look for the change of position of a planet, as compared to a fixed star.
Galles student, Heinrich Louis d'Arrest, foreslo atet nylig tegnet kart over himmelen i regionen Le Verrier forutsa kunne sammenlignes med dagens himmel for å søke etter karakteristiske forskyvninger for en planet i motsetning til en stasjonær stjerne.Heinrich d'Arrest, a student at the observatory, suggested to Galle that they could compare a recently drawn chart of the sky in the region of Le Verrier's predicted location with the current sky to seek the displacement characteristic of a planet,as opposed to a fixed star.
Heinrich d'Arrest, en student ved observatoriet, foreslo overfor Galle at de kunne sammenligne et nylig tegnet himmelkart for regionen med Le Verriers utregninger for hvor planeten skulle befinne seg til enhver tid. På denne måten kunne de se etter en forflytning som er karakteristisk for en planet,i motsetning til en fiksstjerne.Therefore I now put the powers at 460 and 932, and found that the diameter of the comet increased in proportion to the power, as it ought to be,on the supposition of its not being a fixed star, while the diameters of the stars to which I compared it were not increased in the same ratio.
Derfor stilte jeg styrken inn på 460 og 932, og fant ut at kometens diameter økte proporsjonelt med styrken, slik det burde være. Jeg forutsetter atdet jeg ser ikke er en fast stjerne, ettersom diameterne til de Although Heinrich d'Arrest was still a student at the Berlin Observatory, he suggested that a newly drawn map of the sky, in the region of Le Verrier's predicted area, could be compared with the current sky to look for the change of position of a planet,as compared to a fixed star.
Heinrich d'Arrest, en student ved observatoriet, foreslo overfor Galle at de kunne sammenligne et nylig tegnet himmelkart for regionen med Le Verriers utregninger for hvor planeten skulle befinne seg til enhver tid. På denne måten kunne de se etter en forflytning som er karakteristisk for en planet,i motsetning til en fiksstjerne.
