Hva Betyr FLOODWATERS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• flomvannet

Eksempler på bruk av Floodwaters på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And seven days later the floodwaters came upon the earth.
Og sju dager senere kom vannflommen over jorden.

The floodwaters swept went through Lovatnet 40 metres high.
Flodbølgen går som en strøm gjennom Loenvannet og slår 40 meter høyt.

Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.
Noah var 600 år da vannflommen kom over jorden.

After the floodwaters had receded, the growing season lasted from October to February.
Etter at vannet hadde trukket seg tilbake vart plantesesongen fra oktober til februar.

The boxcar is overtaken by floodwaters, so the Joads flee.
Lukket godsvogn blir forbikjørt av flomvannet, så Joads flykte.

Then, when the floodwaters came, the river was rushing against that house, and it was not able to move it.
Da, da flomvannet kom, elven var sprang mot huset, og det var ikke i stand til å flytte den.

They hoped to build it so high that no future floodwaters could cover it.
De håpet å bygge den så høy at ikke noe flomvann kunne dekke den.

For a few months, the floodwaters create the planet's greatest breeding grounds for freshwater fish.
I et par måneder skaper flomvannet planetens største parringsområde for ferskvannsfisk.

Deaths were reported in Haiti from Ike, most of which were in the coastal community of Cabaret which was swept away by floodwaters and mudslides.
Mennesker mistet livet i Haiti, de fleste i kystsamfunnet Cabaret som regelrett ble skylt vekk av flomvann og jordras.

Cupertino is still in receding floodwaters and the death toll is mounting.
Cupertino ligger fortsatt under vann og dødstallene stiger.

WFP has also airlifted 60 metric tons of high energy biscuits, which have been airdropped to isolated pockets of people stranded by the floodwaters in Nhamatanda, Buzi and Chimoio.
WFP har også flydd inn 60 tonn med høyenergikjeks, som har blitt levert med flyslipp til mennesker som er isolert av flomvannet i Nhamatanda, Buzi og Chimoio.

The rain came, the floodwaters rose and the wind blew and beat, but the house did not fall, for it was built on a cliff.
Regnet kom, flomvannet steg og vinden blåste og slo, men huset falt ikke, for det var bygget på en klippe.

As early as 2, 500 years ago, Hippocrates sent his patients into the floodwaters to free their bodies and souls from negative energy.
Så snart som 2500 år siden sendte Hippocrates sine pasienter inn i flomvannene for å frigjøre kroppene og sjelen fra negativ energi.

The rain came, the floodwaters rose and the wind blew and beat against that house until it collapsed- and the fall was heavy.".
Regnet kom, flomvannet steg og vinden blåste og slo mot huset til det falt sammen- og fallet var kraftig.”.

It is thought that these landforms were produced though depositional processes wherein the floodwaters dropped sediment behind resistant bedrock outcroppings and craters.
Det er antatt at disse landformene ble dannet som avsetningsprosesser hvor flomvannet avga sedimenter bak motstandsdyktig berggrunn og kratre.

The name Babylon originated at the Tower of Babel, which was erected after the Flood by defiant pagans who hoped to build it so high that no floodwaters could ever cover it(verse 4).
Navnet har sin opprinnelse fra Babels tårn, bygget av ulydige hedninger etter syndefloden. De håpet å bygge den så høy at ikke noe flomvann kunne dekke den.

All its passageways"had become blocked by a solidified mass of rubble, small stones and rubbish which had been carried into the tomb by floodwaters" and it was not until the 1903-1904 excavation season that Howard Carter, after 2 previous seasons of strenuous work, was able to clear its corridors and enter its double burial chamber.
Alle passasjene«hadde blitt blokkert av en solid masse av grus, småstein og søppel som hadde blitt fraktet inn i graven av flomvannet» og det var ikke før i tiden 1903-1904 ved den arkeologiske undersøkelsen til Howard Carter greide å grave ut korridorene og komme seg inn i dobbetkammeret.

In Australia Eastern Australia braced for more fires and floods, as the south faced extreme heat and heavy rains threatened to swell floodwaters ravaging the north.
Øst- Australia forberedte seg på flere branner og oversvømmelser da den sørlige delen møtte ekstrem varme og kraftig regnvær, som truet med å heve flomvannet som herjet i nord.

McAdrian Farrington of Murphy Town, west of Marsh Harbour, appeared on television broadcasts last week telling of how his five-year-old son was taken away by the floodwaters after he had placed him on the roof of his home in hopes of keeping him safe.
McAdrian Farrington fra Murphy Town, vest for Marsh Harbour, opptrådte på fjernsynssendinger i forrige uke, der han fortalte om hvordan hans fem år gamle sønn ble ført vekk av flomvannet, etter at han hadde plassert ham på taket av deres hjem i håp om å holde ham i sikkerhet.

The name Babylon originated at the Tower of Babel, which was erected after the Flood by defiant pagans who hoped to build it so high that no floodwaters could ever cover it(verse 4).
Navnet Babylon har sitt opphav fra tårnet i Babel, som ble bygget etter syndfloden av trassige ugudelige som håpet å bygge det så høyt at ikke noe flodvann kunne dekke over det(vers 4).

Transfer floodwater aft.
Flytt flomvannet akterut.

Many houses suffered serious damage or were carried off by the floodwater.
Mange hus fikk enten store skader eller ble tatt av vannmassene.

The floodwater on 16/17 August 2002 stood at 9.78 m above average, 4.28 m above the market square and 3.46 m high in the church.
Således sto flomvannet 16. /17. august 2002 9,78 m over middelvannsstande, 4,28 meter over bredden og 3,46 meter opp langs kirkeveggen.

All 1,500 guests of the Opryland Hotel had to be evacuated- the courtyard was completely submerged and floodwater rose to 10 feet inside the hotel.
Alle 1500 gjester på Opryland Hotel måtte evakueres- gården var fullstendig oversvømt og flomvannet steg 3 meter inne i hotellet.

Uses the floodwater to stabilize the barrier and allows the system to be light and effective.
Utnytter flomvannets vekt til å stabilisere barrieren, noe som tillater systemet å være lett.

Not only were entire neighborhoods submerged, but resorts, restaurants and hotels were inundated with floodwater and mud.
Hele kvartaler sto under vann og feriesteder, restauranter og hoteller var oversvømt med flomvann og gjørme.

Not only were entire neighborhoods submerged, but resorts, restaurants and hotels were inundated with floodwater and mud.
Hele kvarterer stod under vann og feriesteder, restauranter og hoteller ble oversvømt med vann og gjørme.

Hvordan bruke "floodwaters" i en Engelsk setning

Though the floodwaters did not reach St.

Even after floodwaters recede, dangers still exist.

That bulge forces floodwaters deeper into Crisfield.

The dangers don’t end when floodwaters recede.

Did you encounter dangerous floodwaters last week?

When floodwaters were low, Osiris was dead.

The inland floodwaters have yet to clear.

However, thisdoes not mean that floodwaters aresafe.

The floodwaters generally recede after 7-10 days.

I overheard that the floodwaters have receded.

Hvordan bruke "flomvannet" i en Norsk setning

Fra Stuevann–Galbmejávri–Diđnoiđvággi (Flintdalen)–Botnfrostvannet–ned til Flomvannet (5.

Saltet fra flomvannet ødela bananhagen hans.

Flomvannet bragte med seg mye partikler.

Snart står nok flomvannet over stien her.

Denne familien ser på flomvannet fra inngangsdøra.

Flomvannet drar med seg søppel og kloakk.

Her sitter turistene bom fast i flomvannet

Lokale beboere kjører gjennom flomvannet i Bangkok.

Flomvannet skal videre følge terrengets eksisterende helning.

I Mosambik har flomvannet tatt 212 liv.