Hva Betyr FOREIGN BACKGROUND på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• utenlandsk bakgrunn

Eksempler på bruk av Foreign background på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Both against persons with a foreign background.
Begge mot personer med utenlandsk bakgrunn.

With a foreign background, or parents of foreign descent, have it in Norway.
Med utenlandsk bakgrunn, eller foreldre med utenlandsk bakgrunn, har det i Norge.

Percent of the residents have a foreign background.
Prosent av innbyggerne har utenlandsk bakgrunn.

The county defines persons with foreign background as persons born abroad or have at least one parent born outside Sweden.
Kommunen definerer personer med utenlandsk bakgrunn som personer som er født i utlandet, eller som har minst en forelder som er født utenfor Sverige.

Percent of the inhabitants have a foreign background.
Rundt 14 % av befolkningen har utenlandsk bakgrunn.

Doctors with foreign background had a large workload associated with immigrant patients, but accepted this as a natural part of their work.
Legene med utenlandsk bakgrunn hadde en stor arbeidsmengde knyttet til innvandrere pasienter, men aksepterte dette som en naturlig del av sitt arbeid.

Today, the proportion of leaders with foreign background is 21.5 percent in the municipality.
I dag er andelen ledere med utenlandsk bakgrunn 21,5 prosent i kommunen.

These are primarily women who come to Norway to marry men without a foreign background.
Det er primært kvinner som kommer for å gifte seg med menn uten utenlandsk bakgrunn.

What can you do to help any from a foreign background feel at home in your congregation?
Hva kan du gjøre for å hjelpe noen som har utenlandsk bakgrunn, til å føle seg hjemme i menigheten?

She campaigned for equality and for the rights of young women with foreign backgrounds.
Hun arbeidet for likestilling og rettigheter for unge kvinner med utenlandsk bakgrunn.

A recent qualitative study shows that primary care physicians with foreign background is an important resource for the Norwegian health care system.
En fersk kvalitativ studie viser at fastleger med utenlandsk bakgrunn er en viktig ressurs for det norske helsevesen.

Persons who are grouped in the remaining 29 codes have a varying element of foreign background.
Personer som er gruppert i de resterende 29 kodene, har et varierende innslag fra utlandet i sin bakgrunn.

Then the phenomenon of"problem students" explained with the current students of foreign background," states Ingrid Smette, social anthropologist and research fellow at NOVA.
Da blir fenomenet«problemelever» forklart med de aktuelle elevenes utenlandske bakgrunn, konstaterer Ingrid Smette, sosialantropolog og stipendiat på NOVA.

The average age of the population is also increasing, while a growing share of people have a foreign background.
Befolkningens gjennomsnittsalder øker også, samtidig som en stadig større andel av befolkningen har utenlandsk bakgrunn.

On the other end of the spectrum, we have PhD students and post-docs with a foreign background who have an entirely different status within the organization and could benefit from a career-enhancing network.
På den andre siden av skalaen har vi doktorgradsstudenter og postdoktorer med utenlandsk bakgrunn som har en helt annen status i organisasjonen, og som kan ha glede av et karrierestøttende nettverk.

The study is conducted with focus groups where the participants are researchers with foreign background in Uni Research.
Studien gjennomføres med fokusgrupper der deltakerne er forskere med utenlandsk bakgrunn i Uni Research.

Senior-level professors with a foreign background may also benefit from mentoring programmes if they need to understand the Norwegian academic system and factors such as how to prepare grant applications, career-cycle mechanisms and other regulations.
Også topprofessorer med utenlandsk bakgrunn kan ha nytte av mentorprogrammer, dersom man trenger å forstå det norske akademiske systemet og faktorer som søknadsskriving, karriereløpets mekanismer og øvrig regelverk.

Dentist and spesialized dentists with foreign background, by region.
Tannleger med og uten spesialitet med utenlandsk landbakgrunn, etter landsdel og landbakgrunn..

The overwhelmingly largest group among persons with an element of foreign background over three generations is foreign-born with all their parents and grandparents born outside Norway; defined by Statistics Norway as immigrants and grouped under code 124.
Den suverent største gruppen blant personer med innslag av utenlandsk bakgrunn i tre generasjoner er utenlandsfødte med alle sine foreldre og besteforeldre født utenfor Norges grenser, av SSB definert som innvandrere og gruppert under kode 124.

It is emphasized that knowledge is necessary to break prejudices and negative myths about workers with foreign backgrounds.
Det vektlegges at kunnskap er ndvendig for knuse fordommer og negative myter om arbeidstakere med utenlandsk bakgrunn.

Mitt Liv organises courses and has a mentoring programme called“Chance of a lifetime” where people with foreign backgrounds get the opportunity to build valuable professional networks and make new contacts in working life.
Mitt Liv arrangerer kurs og har et mentorprogram kalt"En sjanse for livet" der mennesker med utenlandsk bakgrunn får mulighet til å bygge verdifulle faglige nettverk og få nye kontakter i arbeidslivet.

A recent statistical report published last Friday shows that two-thirds of those receiving social benefits in Sweden have a foreign background.
En fersk statistisk rapport som ble publisert siste fredag viser to tredjedeler se som får sosiale ytelser har utenlandsk bakgrunn.

Seven out of ten residents in Nordstrand had no foreign background in three generations.
Sju av ti bosatte i Nordstrand var uten noe innslag av utenlandsbakgrunn i tre generasjoner.

Labour market integration looks at how migrants are currently faring in the Nordic labour markets with a special view on female migrants and the representation of people with foreign background in state funded culture.
Labour market integration” ser på hvordan migranter greier seg på de nordiske arbeidsmarkedene, med et særskilt blikk på kvinnelige migranter og representasjonen av mennesker med utenlandsk bakgrunn i statsstøttet kultur.

According to our basic codes, eight out of ten persons resident in Norway had no foreign background in three generations as per 1 January 2013.
Ifølge våre grunnkoder hadde altså åtte av ti i Norge ingen innslag av utenlandsbakgrunn i tre generasjoner per 1. januar 2013.

Several of the students she interviewed were concerned that there would be a reasonable mix of students with Norwegian and foreign backgrounds, and students from various parts of the city, the schools they chose.
Flere av elevene hun intervjuet var opptatt av at det skulle være en passe blanding av elever med norsk og utenlandsk bakgrunn, og elever fra ulike deler av byen, på skolene de valgte.

Later, thoughts about the labor movement could participate with their banners, and p 60th century there was great disagreement about children with foreign backgrounds to our|'re with, says Olaf Aagedal, a sociologist at DiaForsk.
Senere diskuterte man om arbeiderbevegelsen skulle kunne delta med sine faner, og på 60-tallet var det stor uenighet om barn med utenlandsk bakgrunn kunne være med, forteller Olaf Aagedal, sosiolog ved DiaForsk.

Of all residents, 3 per cent have an element of foreign descent through their grandparents, while 7 per cent have a foreign background primarily through one or both of their parents.
Av alle bosatte har 3 prosent et innslag av utenlandsk bakgrunn kun gjennom sine besteforeldre, mens 7 prosent av folkemengden i landet har et innslag av utenlandsk bakgrunn først og fremst gjennom minst én av sine foreldre.

Hvordan bruke "foreign background" i en Engelsk setning

People of a certain race, creed and/or foreign background stick together in local communities or cities.

Independent regional nomination committees choose the region’s foremost entrepreneurs with a foreign background for each category.

Open AccessArticle Health Inequalities among Workers with a Foreign Background in Sweden: Do Working Conditions Matter?

Do not forget to mention regarding your gender, minority status, ethnicity, foreign background (if any), etc.

Oral health and coherent determinants in children and adolescents with foreign background compared to Swedish youth.

to make a difference to the lives of individuals with a foreign background and higher education?

Many of the newcomers with a foreign background however have trouble finding their place in Swedish society.

People with a foreign background are relatively more likely not to be insured than native Dutch people.

And no matter how triumphant and honorable his foreign background was, he was ashamed of his skin.

We undertake transcription of investigative recordings wherein any foreign background noises need to be captured and transcribed.

Hvordan bruke "utenlandsk bakgrunn" i en Norsk setning

Teksten inneholder derfor hvordan personer med utenlandsk bakgrunn kanTekstforståelse.

De har også utenlandsk bakgrunn eller er. 7.

Folk med utenlandsk bakgrunn fylker seg rundt Sverigedemokraterna.

Antallet studenter med utenlandsk bakgrunn er også økende.

Noen folk med utenlandsk bakgrunn enn skandinavisk..??

ungdom med utenlandsk bakgrunn dropper videregående.

Mange med utenlandsk bakgrunn og selvfølgelig mange useriøse.

Mange ungdommer med utenlandsk bakgrunn gikk dit.

utenlandsk bakgrunn ofte samler inn annonsepengene fra kvinnene.

Utenlandsk bakgrunn fr de hadde opp-ndd norsk 15.