Hva Betyr IMMIGRANT BACKGROUNDS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• innvandrerbakgrunn
• innvandringsbakgrunn
• utenlandsk bakgrunn
• innvandrarbakgrunn

Eksempler på bruk av Immigrant backgrounds på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

KRD: Young people with immigrant backgrounds.
KRD: Ungdom med innvandrerbakgrunn.

People with immigrant backgrounds and people with disabilities are encouraged to apply for the position.
Personar med innvandrarbakgrunn og personer med nedsett funksjonsevne blir oppmoda om å søkje stillinga.

Various courses adapted for jobseekers with immigrant backgrounds NAV.
Ulike kurs tilpassa arbeidssøkjarar med innvandrarbakgrunn NAV.

Norwegian citizens with immigrant backgrounds have generally a higher voter turnout than the foreign citizens.
Norske statsborgere med innvandrerbakgrunn har gjennomgående en høyere valgdeltagelse enn de utenlandske statsborgerne.

A high percentage of young people and people with immigrant backgrounds.
Det har for eksempel en høy andel unge, og mennesker med innvandrerbakgrunn.

Testers who had ethnic Norwegian and immigrant backgrounds gjennomf rte 152 tests in five Norwegian cities.
Testere som hadde etnisk norsk og minoritetsbakgrunn gjennomførte 152 tester i fem norske byer.

The gallery exhibits topical art from artists with immigrant backgrounds.
I galleriet presenteres aktuell kunst fra kunstnere med innvandrerbakgrunn.

Therefore, we encourage qualified candidates with immigrant backgrounds or reduced functional abilities to apply for this position.
Vi oppfordrer derfor kvalifiserte søkere med innvandrerbakgrunn eller redusert funksjonsevne til å søke stillingen.

The idea was to learn from the success stories of students with immigrant backgrounds.
Idéen er å lære av gode eksempler fra utdanning av elever med utenlandsk bakgrunn.

The significance of the proportion of pupils with immigrant backgrounds for student achievement in upper secondary school.
Betydningen av andel elever med innvandrerbakgrunn for elevenes prestasjoner i videregående skole.

The child coverty particularly affects children of parents with non-western immigrant backgrounds.
Barnefattigdommen rammer spesielt barn av foreldre med ikke-vestlig innvandringsbakgrunn.

Voter turnout rate and political positions among women with immigrant backgrounds have traditionally been low at the Norwegian elections.
Valgdeltakelsen og politiske verv blant kvinner med innvandrerbakgrunn har vært stabilt lav ved norske valg.

Statistics Norway published recently, a collection of statistics on children and adolescents with immigrant backgrounds.
Statistisk sentralbyrå utga nylig en statistikksamling om barn og ungdom med innvandrerbakgrunn.

This gender difference applies to both girls with immigrant backgrounds and ethnic Norwegian girls.
Denne kjønnsforskjellen gjelder både jenter med innvandrerbakgrunn og etnisk norske jenter.

Statistics sentralbyr recently published a collection of statistics on children and young people with immigrant backgrounds.
Statistisk sentralbyrå utga nylig en statistikksamling om barn og ungdom med innvandrerbakgrunn.

For example, other minorities, like people with immigrant backgrounds, receive a lot of family history from their parents or grandparents.
For eksempel, andre minoriteter, som folk med innvandrerbakgrunn, får mye familiehistorie fra sine for eldre eller besteforeldre.

A question to the Minister of education concerning pupils with immigrant backgrounds and bullying.
Skriftlig spørsmål til kunnskapsministeren om elever med innvandrerbakgrunn og mobbing.

Another source of distance is that young people with immigrant backgrounds feel they can not f be Norwegian, they stamped as different and reminded constantly about the different public.
En annen kilde til avstand er at unge med innvandringsbakgrunn opplever at de ikke kan få bli norske, de stemples som annerledes og minnes til stadighet om denne annerledesheten.

There is a great variation in the efficiency and persistence within the group of students with immigrant backgrounds.
Det er altså stor variasjon i studieeffektivitet og gjennomføring innenfor gruppen av studenter med innvandrerbakgrunn.

The report also shows that Norwegian citizens with immigrant backgrounds have generally a higher voter turnout than the foreign citizens.
Rapporten viser også at Norske statsborgere med innvandrerbakgrunn har gjennomgående en høyere valgdeltagelse enn de utenlandske statsborgerne.

Raining in addition to those who have one foreign-born parent, the number of people with immigrant backgrounds in 11 percent.
Regner man i tillegg med de som har én utenlandsfødt forelder, kommer tallet på personer med innvandrerbakgrunn opp i 11 prosent.

Adults with immigrant backgrounds are participating in a small degree in the traditional non-governmental organizations, but to a much greater degree of cultural organizations under the auspices of various minority cultures.
Voksne med innvandringsbakgrunn deltar i liten grad i tradisjonelle frivillige organisasjoner, men i langt større grad i kulturorganisasjoner i regi av ulike minoritetskulturer.

This difference acquires nnskultur is n source to the distance between young people with immigrant backgrounds and young people in Norway.
Denne forskjellen i kjønnskultur er én kilde til avstand mellom unge med innvandringsbakgrunn og andre unge i Norge.

There are many different starting points, prerequisites and possibilities for having a successful academic career for people with different types of immigrant backgrounds- for example, academics who are immigrants with formal education from their home countries, foreign-born immigrants with an education from Norway, international academics recruited from abroad, or Norwegian-born children of immigrants,” says Tatiana Maximova-Mentzoni of the Work Research Institute, one of the authors of the report.
Det er mange ulike utgangspunkt, forutsetninger og muligheter for å lykkes med en akademisk karriere for personer med forskjellig type innvandringsbakgrunn- for eksempel innvandrede akademikere med formell utdanning fra hjemlandet, utenlandsfødte innvandrere med norsk utdanning, internasjonal rekrutterte akademikere, eller norskfødte barn av innvandrere, sier Tatiana Maximova-Mentzoni fra AFI, en av forfatterne bak rapporten.

Age and gender balance among employees is therefore a goal. It is also a goal to recruit people with immigrant backgrounds.
Det er difor eit personalpolitisk mål å få ei balansert alders- og kjønnssamansetjing og rekruttere personar med innvandrarbakgrunn.

Bergen Global Resources(BGR) invite to a meeting of tea with business leaders, resource persons with immigrant backgrounds and immigrants without work below to inspire each other and create new opportunities.
Bergen Global Ressurs(BGR) inviterer til et møte med bedriftsledere, ressurspersoner med innvandrer bakgrunn og innvandrere uten arbeid for å inspirere hverandre og skape nye muligheter.

NAV Intro is a special unit in NAV that has particular responsibility for providing help and assistance to jobseekers with immigrant backgrounds.
NAV intro er ei spesialeining som har spesielt ansvar for å gi hjelp og støtte til arbeidssøkjarar med innvandrarbakgrunn.

Many teachers are not aware of suitable approaches and educational practices for students with immigrant backgrounds, and this is quite serious,” says Professor Hanna Ragnarsdóttir.
Mange lærere kjenner ikke til de pedagogiske metodene og fremgangsmåtene som kreves av dem i møte med elever med utenlandsk bakgrunn, og dette er ganske alvorlig, sier professor Hanna Ragnarsdóttir.

Norwegian Non-Fiction Writers and Translators Association(NFF) has announced scholarships for non-fiction writers with immigrant backgrounds.
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening(NFF) har utlyst stipend for faglitterære forfattere med innvandrerbakgrunn.

In all, constitute the voting from European countries, 52 percent of those with immigrant backgrounds who can participate in elections.
I alt utgjør de stemmeberettigede fra europeiske land 52 prosent av alle med innvandrerbakgrunn som kan delta ved valgene.

Hvordan bruke "immigrant backgrounds" i en Engelsk setning

For both Nagasu and Kwan, their Asian immigrant backgrounds come with stories of sacrifice.

For immigrants, people with immigrant backgrounds as well as native Finnish families and individuals.

Almost half of UCI’s freshman applicants come from immigrant backgrounds and are first-generation students.

Brothers Herbert and Patrick Mullin came from humble Irish immigrant backgrounds from the 1700's!

Dingel, S., "The Jews," in Fairchild, Henry Pratt, ed., Immigrant Backgrounds (New York, 1927).

Watson often has to work with kids from immigrant backgrounds to tell their own stories.

Helping students of immigrant backgrounds who are thinking about school and life after they graduate.

We love and celebrate immigrant backgrounds but always resent newcomers in the here and now.

But election candidates with immigrant backgrounds are often the particular targets of race hate abuse.

Hvordan bruke "innvandrerbakgrunn, innvandringsbakgrunn, utenlandsk bakgrunn" i en Norsk setning

Kvinner må.kvinner med innvandrerbakgrunn lavt sysselsettingsnivå.

Kunstnere med innvandringsbakgrunn er heller ikke mangfoldskunstnere.

Personer uten innvandringsbakgrunn har Norge som landbakgrunn.

Foreldrene mine har utenlandsk bakgrunn så derfor.

Innvandrerbakgrunn hos foreldrene har ikke betydning.

Personer med innvandringsbakgrunn står for hele veksten.

Levekår blant unge med innvandrerbakgrunn 2006.

Ungdom med utenlandsk bakgrunn utgjorde 69 prosent.

Kvinner med innvandringsbakgrunn i arbeidsmarkedet - Norges 20.

Antallet studenter med utenlandsk bakgrunn er også økende.