Eksempler på bruk av Foreign ships på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inspection of foreign ships.
Kontroll av utenlandske skip.More foreign ships are anchoring in our docks.
Flere utenlandske skip ankrer i havnene våre.You cannot work on foreign ships either.
Du kan heller ikke arbeide på utenlandske skip.Foreign ships sailing between Norwegian ports.
Utenlandsk skip som kjører mellom norske havner.This applies to both Norwegian and foreign ships.
Dette gjelder både norske og utenlandske skip.Colonel, foreign ships are arriving by Færder.
Oberst, fremmede skip har trengt seg fram ved Færder.Are anchoring in our docks. More foreign ships Look, Wong.
Flere utenlandske skip ankrer i havnene våre. Se, Wong.Colonel, foreign ships are pushing through Færder.
Oberst, fremmede skip har trengt seg fram ved Færder.Look over there, Wong Fei-Hung… more and more foreign ships are anchoring in our docks.
Se, Wong. Flere utenlandske skip ankrer i havnene våre.Crews of foreign ships are to be medically examined before a clearance.
Besetninger på utenlandske skip skal til legeundersøkelse.In 1909 the port was visited by 795 steamships,including 477 foreign ships.
I 1909, eksempelvis, ble havna i alt besøkt av i alt 795 dampskip,inkludert 477 utenlandske skip.Look, Wong… More foreign ships are anchoring in our docks.
Se, Wong. Flere utenlandske skip ankrer i havnene våre.A tiny state with only 4,2 millions of people survives by registering foreign ships.
En liten stat med bare 4,2 millioner mennesker overlever ved å registrere utenlandske skip.Seafarers on foreign ships sailing between Norwegian ports.
Sjøfolk på utenlandsk skip som kjører mellom norske havner.Fragments of the same you can collect after the collapse of foreign ships and recycle them.
Fragmenter av det samme som du kan samle etter sammenbruddet av utenlandske skip og resirkulere dem.More and more foreign ships are anchoring in our docks. Look over there, Wong Fei-Hung.
Flere utenlandske skip ankrer i havnene våre. Se, Wong.The service is supplied directly from abroad,for example when foreign ships transport goods from abroad to Norway.
At tjenesten leveres direkte fra utlandet,for eksempel at utenlandske skip foretar transporter til og fra Norge.From the 1300s, foreign ships accounted for most of the contact between Norway and the rest of the world.
Fra 1300-tallet var det mest utenlandske skip som sto for kontakten mellom Norge og utlandet.Just received word that China, Great Britain, and Russia have grounded all air travel andclosed their ports to foreign ships.
Vi fikk nettopp beskjed om at Kina, Storbritannia, og Russland har satt alle fly på bakken ogstengt havnene for utenlandske skip.This website also has some foreign ships that had Norwegians on board.
Inkluderer også utenlandske skip som hadde nordmenn ombord.The Norwegian Maritime Authority has jurisdiction over ships registered in Norway and foreign ships arriving Norwegian ports.
Sjøfartsdirektoratet er tilsynsmyndighet A residence permit for seafarers on foreign ships sailing between Norwegian ports is renewable.
En oppholdstillatelse for sjøfolk på utenlandsk skip kan fornyes.The foreign ships that we compare with are operated from Norway, even though they are sailing under foreign flags with foreign crews.
De utenlandske skipene som vi sammenlikner med er norskopererte, selv om The new Regulations apply to both Norwegian and foreign ships operating in the territorial waters surrounding Svalbard.
Den nye forskriften gjelder territorialfarvannet ved Svalbard og gjelder både norske og utenlandske skip.The share of foreign ships involved in groundings along the coast of Norway increased dramatically from 5% in 2000 to 34% by 2004.
Andelen utenlandskregistrerte skip involvert i grunnstøtinger på norskekysten har også økt, fra 5 % i 2000 til 34 % i 2004.Flight speed is expected at M=8… 10, with a range of up to 1000 km This RCC will provide the"Admiral Nakhimov" advantage over any foreign ships with missile weapons.
Fly hastighet er ventet i m=8. 10, med en rekkevidde på opp til 1000 km denne rcc vil gi"Admiral nakhimov" fordel over alle utenlandske skip med raketter våpen.The system for inspecting foreign ships calling at Norwegian ports has also improved.
Systemet for kontroll av utenlandske skip som anløper norske haver er også blitt forbedret de site årene.In response, i assured him that as long as the Russian ships do not take on the roads in the us of hostile action,no threat to foreign ships do not exist.
I svar, jeg forsikret ham om at så lenge den russiske No, of course, among the commanders of foreign ships was not crazy, unable to put two and two together and realize whose hand it was the case.
Nei, selvsagt, blant sjefer av utenlandske skip var ikke gal, ute av stand til å sette sammen to og to og innse at hvis hånd det var tilfelle.If the ship is to carry goods or passenger in Norway for a continuousperiod of more than three months, you must apply for a residence permit for seafarers on board foreign ships sailing between Norwegian ports.
Hvis 
