Eksempler på bruk av Friday prayers på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I remembered you always come to Friday prayers.
Jeg husket at du alltid går til fredagsbønn.I'm going to Friday prayers since it's my last Friday in the country.
Jeg skal til fredagsbønnen siden det er min siste fredag i landet.I remembered she's a regular for Friday prayers.
Jeg husket at hun alltid går til fredagsbønn.The Khutba during Friday prayers was proclaimed in her husband and her names.
Khutbaen under fredagsbønene vart kunngjort i hennar og ektemannen sitt namn.Ondros The application carries animated cards for morning,evening and Friday prayers.
Ondros Søknaden bærer animerte kort til morgen,kveld og fredagsbønner.It's a very sad moment when you go to the masjid for Friday prayers, and you see people selling beard trimmers outside.
Det var trist å dra til masjiden for fredagsbønnen og se folk selge skjeggetrimmere utenfor.Today, the Friday prayers of Muslims are in former Christian churches of Berlin, düsseldorf, Cologne, and other towns and cities of Germany.
I dag, fredag bønner av muslimer er i tidligere kristne kirker i Berlin, düsseldorf, köln, og andre tettsteder og byer i tyskland.Khomeini appointed Khamenei to the post of Tehran's Friday prayers Imam in 1980, after resignation of Hussein-Ali Montazeri from the post.
Khamenei ble utnevnt til den mektige posten som Teherans fredagsbønneleder av Khomeini høsten 1979, etter at Ayatollah Hossein-Ali Montazeri trakk seg fra posten.The shouts from the salesmen at the vegetable market in Taksim created a complex spatial web of sound,as did the countless minarets during Friday prayers.
Utropene til selgerne på grønnskaksmarkedet i Taksim skapte en kompleks romlig vev av lyd, ogdet samme gjorde de utallige minaretene under fredagsbønnen.With the city of Cairo behind us we hear the Friday prayers in a kind of stereo, as we try to digest the fact that we are actually here.
Med hele Kairo bak oss hører vi fredagsbønnen som i en slags stereo, idet vi prøver å fordøye alle inntrykkene av å faktisk være her.In 1879 in the city of Isfahan, two brothers- who were highly esteemed and trusted local merchants- were arrested andbeheaded at the instigation of the leader of the Friday prayers, who owed them a large sum of money and wished to avoid payment of the sum.
I 1879 i byen Isfahan, ble to brødre- som var høyt ansette og betrodde kjøpmenn- arrestert ogkappet hodet av på oppfordring av lederen av fredagsbønnen, som skyldte dem en stor pengesum og ønsket å slippe å betale pengene.If you go to Friday prayers at a mosque will come out as a bloodthirsty monsters after you have been encouraged to hate and intolerance.
Går man til fredagsbønnen i en moske kommer man ut som noen blodtørstige uhyrer etter at man er blitt oppfordret til hat og intoleranse.Yesterday, security forces fired tear gas at hundreds of protesters following Friday prayers outside a mosque in Omdurman, part of the Greater Khartoum conurbation.
I går skjøt sikkerhetsstyrkene med tåregass mot hundrevis av demonstranter utenfor en moské, etter fredagsbønnen i Omdurman, en del av byområdet Det større Khartoum.Khomeini appointed Khamenei to the post of Tehran's Friday prayers in 1979, after forced resignation of Grand Ayatollah Hossein-Ali Montazeri from the post, when he criticised Khomeini for torture of prisoners.
Khamenei ble utnevnt til den mektige posten som Teherans fredagsbønneleder av Khomeini høsten 1979, etter at Ayatollah Hossein-Ali Montazeri trakk seg fra posten.The protests, led by trade unionists and leftist parties,occurred after Friday prayers, and called for the government of Prime Minister Samir Rifai to step down.
Protestene og opprørene, ledet av handelsforeninger og venstre partier,kom etter fredagsbønnen, og krevde at regjeringen ledet av statsminister Samir Rifai måtte gå av.He held open court in Raqqada every week, after Friday prayers, when the common poor people of Ifriqiya were invited to present petitions directly to the emir.
Han holdt åpent hoff i Raqqada hver uke, etter fredagsbønnen, og da kunne vanlig fattigfolk i Ifrikiyah fremlegge sine petisjoner direkte for emiren.On 24 November 1989,Muhammad Azzam was driving his father and brother to Friday prayers in Peshawar, when unknown assassins detonated a bomb as the vehicle approached.
Men så den 24. november1989 ble Azzam og hans to sønner Ibrahim og Muhammad sammen med flere andre drept utenfor en moske mens de var på vei til fredagsbønnen i Peshawar.On July 20, 1951,King Abdullah I was assassinated by a lone gunman while attending Friday prayers at al-Aqsa Mosque in Jerusalem with his grandson Hussein, who was saved from a bullet by a medal his grandfather had recently awarded him.
På Juli 20, 1951,Konge Abdullah jeg drepte av en ensom gunman mens overværing Fredag bønner på al-aqsaMoske i Jerusalem med hans barnebarn Hussein, som sparte fra en kule ved en medalje hans bestefar nylig tildelt ham.The friday prayer is marked by the following features.
Fredagsbønnen er preget av følgende funksjoner.Muslims go back to their jobs right after the Friday prayer.
Muslimer går tilbake til jobbene sine rett etter fredagsbønnen.They may proceed with their usual activities, butthey must break for the Friday prayer.
De kan fortsette med sine vanlige aktiviteter, mende må bryte for fredagsbønnen.The Friday prayer is answered with the permission of Allah the creation of God.
Fredagens bønn blir besvart med tillatelse fra Allah, skapelsen av Gud.Typically, the Friday Prayer is performed in a mosque, if available.
Vanligvis er fredag bønn utført i en moské, hvis tilgjengelig.The weekly convened Friday Prayer is the most important service.
Den ukentlige kalt fredag bønn er den viktigste tjenesten.The Friday prayer in Islam could not be completed without this speech which has been delivered in Arabic language only.
Fredagsbønnen i islam kan ikke fullføres uten denne talen som ble levert i arabisk språk bare.Friday prayer is one of the most important obligations in Islam, and one of the greatest gatherings of the Muslims.
Fredagsbønnen er en av de viktigste forpliktelsene i islam, og en av de største samlingene til muslimene.In fact, it initially received the backing of the hard-line reactionary, Friday Prayer Imam of Mashad and custodian of the $15+ billion Imam Reza Endowment, Ahmad Alamolhoda.
I begynnelsen ble de faktisk støttet av Ahmad Alamolhada, en reaksjonær fredagsbønneleder, imam av Mashhad og besørgeren av Imam Reza fondet på 15 milliarder dollar.Today, you need to have a leave on Fridays to attend the Friday prayer.
