Eksempler på bruk av Fugitive slave på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many fugitive slaves arrived at the camp seeking refuge.
Flere rømte slaver hadde søkt tilflukt på klippen.The United States Congress passed the Fugitive Slave Act.
Den amerikanske kongressen vedtok Fugitive Slave loven.Cause: The second Fugitive Slave law was passed in 1850.
Årsak: Den andre Fugitive Slave loven ble vedtatt i 1850.You're the one going to jail tonight. You never heard of the Fugitive Slave Act?
Har du ikke hørt om Fugitive Slave Act?Johnson sheltered fugitive slaves in Boston on at least two occasions.
Johnson gjemte rømte slaver i Boston ved minst to anledninger.But how many white folks rioted when the fugitive slaves moved too close?
Men hvor mange hvite gjorde opprør da flyktende slaver kom for nær?Every fugitive slave in your camp will receive their immediate emancipation.
Alle rømte slaver i leiren vil umiddelbart få sin frihet.Bounty hunters and slave catchers sought fees for finding fugitive slaves.
Dusørjegere og slavefangere ivrig etter lettjente penger, og arbeidet med å finne rømte slaver.September 18- The Fugitive Slave Law is passed by the United States Congress.
September- Fugitive Slave Law blir vedtatt av kongressen i USA.Their daring escape was widely publicized,making them among the most famous of fugitive slaves.
Deres dristige flukt ble mye omtalt, noe somgjorde dem til de mest kjente av rømte slaver.The Crafts and many other fugitive slaves were no longer safe in the North.
Craft og mange andre rømte slaver var ikke lenger trygge i Nordstatene.The Fugitive Slave Act of 1850 required individuals to return runaway slaves to their owners.
Loven om bortløpte The name came from the use of tents that fugitive slaves used on the Underground Railroad.
Før borgerkrigen var den et gjemmested for slaver på flukt som benyttet«den underjordiske jernbanen».The Fugitive Slave Act of 1850 required states to return fugitive slaves. .
I USA, Fugitive Slave Act av 1850 krever retur av rømte Their escape is known as the most ingenious plot in fugitive slave history, even more ingenious than"Henry Box Brown.
Deres flukt ble kjent som den mest geniale i historien om rømte slaver, enda mer genial enn"Henry Boks Brune.Most likely, fugitive slaves from the USA would also strive to get there by any means.
Mest sannsynlig vil flyktige slaver fra USA også strebe for å komme dit med noen midler.This resulted in precedent-setting legal cases in 19th-century Pennsylvania,as a federal judge applied the Fugitive Slave Act of 1850 in a controversial way.
Dette resulterte i presedens-avgjørelse i en sak i det 19. århundre i Pennsylvania, daen føderal dommer brukte Fugitive Slave Act av 1850 på en kontroversiell måte.According to the Fugitive Slave Act of 1793… enforcing Article four, section two, of the United States Constitution.
Ifølge slavetraktaten av 1793 paragraf fire, del to i USAs grunnlov.Students should concentrate on major legislative attempts to solve the question of slavery,including the Kansas-Nebraska Act, Fugitive Slave Law, and Compromise of 1850.
Studentene bør konsentrere seg om store lovgivende forsøk på å løse spørsmålet om slaveri,inkludert Kansas-Nebraska Act, Fugitive Slave Law, og kompromisset i 1850.After the Fugitive Slave Law of 1850 was passed, Tappan refused to comply with the new law and donated money to the Underground Railroad.
Etter at Fugtive Slave Law ble vedtatt i 1850 nektet Tappan å etterkomme den nye loven og donerte penger til Underground Railroad.For his defense of peoplearrested in Ohio under the Fugitive Slave Law of 1793, Chase was dubbed the Attorney General for Fugitive Slaves.
Etter hans forsvar av rømte slaver somble fanget i Ohio under Fugitive slave treaty between Idrimi of Alakakh(now Tell Atchana) and Pillia of Kizzuwatna(now Cilicia). Ref: 131447.
Avtale om rømte slaver mellom Idrimi av Alakakh(i dag Tell Atchana) og Pillia av Kizzuwatna(i dag Kilikia) fra rundt 1480 f.Kr., Ref: British-Museum 131447.Before the American Civil War, Still was chairman of the Vigilance Committee ofthe Pennsylvania Anti-Slavery Society, and directly aided fugitive slaves and kept records to help families reunite.
Før den Amerikanske borgerkrigen var Stillleder for Vigliance Committee(Årvåkenhetsomitéen) i Pennsylvania Anti-Slavery Society og hjalp rømte slaver og deres familier til å gjenforenes.Early historyEdit Fugitive slave treaty between Idrimi of Alalakh(now Tell Atchana) and Pillia of Kizzuwatna(now Cilicia), c.
Avtale om rømte slaver mellom Idrimi av Alakakh(i dag Tell Atchana) og Pillia av Kizzuwatna(i dag Kilikia) fra rundt 1480 f.Kr., Ref: British-Museum 131447.The delegates then unanimously approved the platform except forthe central plank that pledged"acquiescence" in the Compromise of 1850,"the act known as the Fugitive Slave law included.".
Delegatene bestemte seg så enstemmig for å godkjenne plattformen med unntak avden sentrale valgkampsaken som krevde«utsettelse» i kompromisset i 1850,«vedtaket kjent som Fugitive Slave laws inkluderte.».Fugitive slave treaty between Idrimi of Alalakh(now Tell Atchana) and Pillia of Kizzuwatna(now Cilicia),(c. 1480 BC) Ref: 131447.
Avtale om rømte slaver mellom Idrimi av Alakakh(i dag Tell Atchana) og Pillia av Kizzuwatna(i dag Kilikia) fra rundt 1480 f.Kr., Ref: British-Museum 131447.It argued for states' rights for slave owners in the South, butcontained a complaint about states' rights in the North in the form of opposition to the Fugitive Slave Act, claiming that Northern states were not fulfilling their federal obligations under the Constitution.
Den hevder statenes rettigheter for slaveeiere i Sør, meninneholdt en klage rettet mot statenes rettigheter i Nord i form av motstand mot Fugitive Slave Act(«rømte slaver-loven») og hevdet at de nordlige statene ikke oppfylte sine føderale forpliktelser i grunnloven.In 1850 Southerners pushed through a new Fugitive Slave Act that required states to support enforcement and increased the penalties for those aiding escaped slaves.
I 1850, vedtok Kongressen loven«Fugitive Slave Act», noe som medførte økte straffer for å hjelpe rømte slaver.He was ordered by President James Monroe in December 1817 to lead a campaign in Georgia against the Seminole and Creek Indians. Jackson was also charged with preventing Spanish Florida from becoming a refuge for runaway slaves, as Spain had promised freedom to fugitive slaves.
Jackson var i militærtjeneste igjen under den første seminolekrigen hvor han i desember 1817 ble beordret av president James Monroe til å lede et felttog i Georgia mot seminolene og creek-indianerne og for å hindre atdet spanske Florida skulle bli et«tilfluktssted for rømte slaver».Under the Fugitive Slave Clause, Article IV, Section 2, Clause 3,"No person held to Service or Labour in one State" would be freed by escaping to another.
Under Fugitive Slave Act(Artikkel IV, Del 2, Punkt 3),"Ingen person som holdes til Tjeneste eller Arbeid i en Stat" ville bli frigjort ved å rømme til en annen.
