Eksempler på bruk av Gather here på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Take your luggage and gather here!
Ta bagasjen deres og samle dere her!We gather here to usher in a new term.
Vi er sumlet for å inlede et nytt semester.Another one. Take your luggage and gather here!
Enda en. Ta bagasjen deres og samle dere her!We gather here to celebrate the life of Natalie Keene.
Vi samles her for å feire Natalie Keenes liv.To celebrate the life of Eric Tanner. We gather here today.
Vi samles her i dag for minnes Eric Tanner.We gather here today to celebrate the life of Eric Tanner.
Vi samles her i dag for minnes Eric Tanner.To celebrate a glorious achievement. We gather here today.
Vi er samlet her i dag for å feire noe fantastisk.We gather here today… to bear witness… to the union.
Vi er samlet her i dag som vitner til foreningen.This war will be over.I hope the next time we gather here.
Jeg håper atkrigen er over neste gang vi møtes her.We gather here today to celebrate a glorious achievement.
Vi er samlet her i dag for å feire noe fantastisk.Why would the guardians of all four Alolan Islands gather here?
Hvorfor er vokterne til alle Alola-øyene samlet her?We gather here today to honor… a true hero of the Reich.
Vi samles her i dag for å hedre en av Rikets ekte helter.Awaiting the outcome of the vote.- Gather here.
Og venter på resultatet av stemmene. i det grunnlovsdelegatene samles her.Gather here. Awaiting the outcome of the vote.
I det grunnlovsdelegatene samles her og venter på resultatet av stemmene.It is clear to me that he was right. As we gather here tonight.
Idet vi samles her i kveld, er det klart for meg at han hadde rett.We gather here to offer support to Matthew's family and friends.
Vi er samlet her for å støtte Matthews familie og venner.Each year around 1200 exhibitors gather here from some 30 different countries.
Her samles årlig rundt 1200 utstillere fra ca. 30 land.We gather here today to bear witness to reunion of our new king… Excuse me.
Vi er samlet her i dag som vitner til foreningen.Many different nationalities gather here creating a good atmosphere.
Her samles mange forskjellige nasjonaliteter, som igjen gir en hyggelig stemning.Lord we gather here today to remember the life of Adele Stackhouse.
Herre, vi er samlet her i dag for å minnes Adele Stackhouse.He had this idea that everyone could gather here- artists, scientists, townspeople.
Han tenkte at alle skulle samles her: Kunstnere, forskere, folk fra byen.As we gather here tonight, it is clear to me that he was right.
Idet vi samles her i kveld, er det klart for meg at han hadde rett.Melemele, Akala, Ula'ula, and Poni… Why would the guardians of all four Alolan Islands gather here?
Melemele, Akala, Ula'ula og Poni… Hvorfor er vokterne til alle Alola-øyene samlet her?People of DuLoc, we gather here today… to bear witness… to the union.
Medborgere i Duloc. Vi er samlet her i dag som vitner til foreningen… Unnskyld.Its ideal micro-climate, infrastructure andstrategic location is why most international buyers gather here to find their permanent or holiday home.
Den ideelle mikro-klima, infrastruktur ogstrategiske plassering er derfor de fleste internasjonale kjøpere samles her for å finne sin permanente eller fritidsbolig.We gather here… shocked and saddened by the sudden death of our friend Mary Carson.
Vi er samlet her i sorg over vår kjære Mary Carsons plutselige bortgang.All the Lords of Westeros will gather here to see the little prince-- what if I have a girl?
Alle Westeros Herrer vil samles her for å se den lille prinsen… hva om jeg har en jente?And we gather here today to say goodbye to our husband and friend on this earth, Oliver Queen.
Og vi samles her i dag…- for å si farvel til vår mann og venn, Oliver Queen.Why would the guardians of all four Alolan Islands gather here? Melemele, Akala, Ula'ula, and Poni.
Hvorfor er vokterne til alle Alola-øyene samlet her? Melemele, Akala, Ula'ula og Poni….International media gather here to inform people in their country of important issues.
Internasjonal media samles her for å informere folk fra egne land om viktige saker.
