Hva Betyr GETAE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• geterne
• getere
• getae
• getæ

Eksempler på bruk av Getae på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Getae south.
Opptok geterne sør for.

True. But the getae.
Det stemmer. Men Getae utnytter manøvren.

The getae worship the mountain wolf.
En geterne tilber ulver.

I gave my word to defend against the getae.
Jeg gav mitt ord på å forsvare oss mot geterne.

The getae won't venture that far.
Geterne vil ikke reise så langt.

Pliny says that the Romans called Getae for Dacians(4th book 21, 80).
Plinius sier at romerne kalte geterne for dakere(4. bok 21, 80).

The getae have raided our villages in the past.
Geterne har invadert byene våres før.

When Lysimachus tried to subdue the Getae he was defeated by them.
Da Lysimakhos forsøkte å undertrykke geterne ble han selv beseiret av dem.

Getae are mentioned in the history of Herodotus 5th century BC.
Geterne nevnes i Herodotus' historie(5. årh. f.Kr.).

Testimonies indicate that the Getae were the same people as the Dacians.
Vitnesbyrdene indikerer også at geterne var samme slags folk som dakerne.

Once the getae are wiped from our lands, There will be no reason to ever pick it up again.
Når geterne er utslettet, får jeg ikke bruk for det igjen.

Herodotus is mocking the barbarian beliefs of the Getae.
En del forskere er av den mening at Herodot bare driver gjøn med geternes barbariske trosforestillinger;

The Getae flourished especially in the first half of the 3rd century BC.
Geterne blomstret særlig i løpet av den første halvdelen av 200-tallet f. Kr.

At the mouth of the Danube on the west coast we find areas in Roman times Getae and Dacia.
Ved munningen av Donau på vestkysten finner vi i romertiden områdene Getæ og Dacia.

The Getae north of the Danube continued tribal autonomy outside the Roman Empire.
Geterne nord for Donau fortsatte som uavhengige stammer utenfor Romerriket.

The Greeks referred to them as the Getae(east of Dacia) and the Romans called them Daci.
Grekerne kjente dem som getai, mens romerne kalte dem daci(dakere) eller getae getere.

Getae, endured battles against powerful enemies, who would completely eradicate them.
Geterne, utholdt kampene mot mektige fiender, som vilde helt utrydde dem.

There is no reason to disregard Strabo's belief that the Daci and the Getae spoke the same language.
Det er ingen grunn til å overse Strabons påstand at dakere og getere snakket det samme språket.

According to Herodotus, the Getae were"the noblest as well as the most just of all the Thracian tribes.
I henhold til Herodot var geterne«de edleste foruten også de mest retteferdige av alle de trakiske stammene.».

The archaeologist Mircea Babeș spoke of a"veritable ethno-cultural unity" between the Getae and the Dacians.
Arkeologen Mircea Babeş snakker om en«veritabel etnisk-kulturell enhet» mellom geterne og dakerne.

According to this Getae were not extinct, but, as Rawson said they would sacrifice himself drawn north to its Mates there.
Ifølge dette var geterne ikke utryddet, men, som Rawson sier: de hadde blot trukket sig nordover t i l sine Frender der.

In 72-71 BC Marcus Terentius Varro Lucullus became the first Roman commander to march against the Getae.
I 72-71 f.Kr. ble Marcus Terentius Varro Lucullus den første romerske kommandant som marsjerte mot geterne.

A decade later, a coalition of Scythians, Getae, Bastarnae and Greek colonists defeated C. Antonius Hybrida at Histria.
Et tiår senere beseiret en allianse av skytere, getere, bastarnere, og greske kolonister Gaius Antonius Hybrida ved Istros.

Before setting out on his Persian expedition, Alexander the Great defeated the Getae and razed one of their settlements.
Før Aleksander den store gikk mot Persia hadde han ført krig mot geterne og rasert deres bosetninger.

Some scholars consider the Getae and Dacians to be the same people at different stages of their history and discuss their culture as Geto-Dacian.
En del forskere mener at getere og dakere var det samme folket ved ulike stadier av deres historie og diskuterer deres kultur som«getisk-dakisk».

Their tribal name appears to be a combination of Tyras and Getae; cf. the names Thyssagetae and Massagetae.
Deres stammenavn synes å være en bokstavelig kombinasjon av Tyras og Getæ, sammenlign med navnene til to andre stammer Thyssagetæ og Massagetæ.

Beyond the Elbe the coastal people are unknown in Strabo's work, but south of them are the Suebi from the Elbe to the Getae(Goths).
Bortenfor elven Elben er folket ved kysten ukjente i Strabos verk, men sør for dem er svebere fra Elben til getae, gotere.

This area extended over most of the Balkans region, and the Getae north of the Danube as far as beyond the Bug and including Panonia in the west.
Dette veldige området strekker seg over det meste av Balkan og Getae nord for Donau så lang som bortenfor Søndre Bug.

This claim is disputed by many scholars, but Rawson continues:"Benjamiterne escaped during the siege of Jerusalem and went the Danube and settled with his brothers Getae.
Denne påstand bestrides av mange lærde; men Rawson fortsetter:«Benjamiterne unnslapp under Jerusalems beleiring og gikk over Donau og slo sig sammen med sine brødre geterne.

Between the 5th and 3rd centuries BC, the Getae were mostly under the rule of the flourishing Odrysian kingdom.
Mellom 400- og 200-tallet f.Kr. var geterne hovedsakelig underlagt styret til det blomstrende odrysiske kongedømmet(en sammenslutning av trakiske stammer).

Hvordan bruke "getae" i en Engelsk setning

The Getae often used bows instead of javelins, and the akinakes instead of the kopis.

They lived on both banks of Danube, I mean both Getae and Mysians as well.

documentRelated activists will inconsistently understand significant in your republic of the Getae you generate displayed.

Alexander then advanced on to the Danube, encountering the Getae tribe on the opposite shore.

In addition to Pydna, the free DLC will add the Getae faction to the game.

In the 4th-3rd centuries BC, Sboryanovo was the centre of political power for the Getae kings.

The Getae had commercial contact as well as military conflicts with many peoples besides the Greeks.

The Iranian army headed by General Bogoas defeated the Getae confederation forces south of Danube river.

Under Burebista (lst century BC), the Getae and nearby Dacians formed a powerful but short-lived state.

Many Getae resisted Roman authority and some fled northward, away from the centers of Roman rule.

Hvordan bruke "getere, geterne" i en Norsk setning

De første innbyggerne med kjent etnisk tilhørighet talte et indoeuropeisk språk og ble kalt getere av grekerne og dakere av romerne.

Skribenter i antikken setter alltid likhetstegn mellom getere og dakere.

Getere – Wikipedia (Omdirigert fra Geter) 600-tallet f.Kr.Rediger Den persiske ekspansjonenRediger Strid med RomaRediger Da Lysimakhos forsøkte å undertrykke geterne ble han selv beseiret av dem.

I henhold til Hieronymus var geterne gul- og rødhårete.[17] Getere og dakereRediger Antikkens kilderRediger Strabon er en av de første antikke kildene som nevner getere og dakere.

var området for den nåværende staten bebodd av blant annet getere og skytere.

Geterne nord for Donau fortsatte som uavhengige stammer utenfor Romerriket.

Skribener i antikken setter alltid likhetstegn mellom getere og daktere.

De antikke forfatterne Strabon[5] og Dio Cassius[6] forteller at geterne praktiserte en herskerkult og det er bekreftet av arkeologiske levninger.

I løpet av denne tiden tjenestegjorde mange getere som soldater og ble kjent for sitt utmerkede kavaleri.

Derfor er de også svake.» Herodot beskriver geterne som «de mest rettferdige og de modigste av alle trakere.