Hva Betyr GIRDED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• omgjordet
• ombundet
• spent
• spente

Eksempler på bruk av Girded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I am girded with power. Of course!
Selvfølgelig. Jeg er omgitt av makt!

Of course! I am girded with power.
Selvfølgelig. Jeg er omgitt av makt.

The Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself.
Herren har kledd seg, Han har spent om seg med styrke.

Let your waist be girded and your lamps burning;
La eders lender være ombundet og eders lys brennende.

Girded with iron, Pinks on top, double shotguns, and a Gatling.
Omgitt av jern, vektere på toppen,- doble hagler,- og en Gatling maskingevær.

And that he had set fires, girded on a sword, and put on a helmet and cuirass.
At han hadde antent branner, spent på seg et sverd og satt på hjelm og kyrass.

Mauritius- imperial sword of the holy roman empire of the german nation, the german kings girded dad.
Mauritius- imperial sverd av det hellige romerske rike av den tyske nasjon, den tyske konger spent pappa.

God who hath girded me with strength, and made my way perfect.
Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt.

Most assuredly, I say to you, when you were younger, you girded yourself and walked where you wished;
Sannelig, sannelig sier jeg deg: Da du var yngre, bandt du selv opp om deg og gikk dit du ville.

And he girded his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
Han omgjordet sine lender og sprang foran Akab like til Jisre'el.

And in this way YOU should eat it, with YOUR hips girded,+ sandals+ on YOUR feet and YOUR staff in YOUR hand;
Og slik skal dere spise det: med belte spent om hoftene,+ sandaler+ på føttene og DERES stav i hånden;

First he girded with the sword, and then tied to the feet of the spurs.
Første han spent med sverdet, og deretter bundet til føttene av spurs.

They shall have linen mitres on their heads, and linen breeches on their loins, and they shall not be girded with any thing that causeth sweat.
De skal ha linhuer på hodet og benklær av lin om lendene; de skal ikke omgjorde sig med noget som fremkaller sved.

Arise then girded with truth about life and be wearing the breastplate of righteousness"(v. 14).
Stå da ombundet med sannhetens belte om livet og vær iført rettferdighetens brynje”(v. 14).

Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Derefter slår han vann i et fat, og så begynte han å vaske disiplenes f¢tter og å t¢rke dem med linklëdet som han var ombundet med.

Arise then girded with truth belt around his waist and weather breastplate of righteousness"(v. 14).
Stå da ombundet med sannhetens belte om livet og vær iført rettferdighetens brynje”(v. 14).

And the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, clothed in pure bright linen, and girded about the breasts with golden girdles.
Og de syv engler som hadde de syv plager, kom ut av templet, klædd i rent og skinnende lin og ombundet om brystet med gullbelter.

And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it.
Og David bandt hans sverd om seg utenpå sine klær og ville til å gå, for han hadde ikke prøvd det før.

And in the midst of the seven lampstands- one like a son of man, wearing a robe extending to his feet and girded about the chest with a golden sash.
Og midt mellom lysestakene en som var lik en menneskesønn, kledd i fotsid kjortel og med et belte av gull om brystet.

And the builders are each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a trumpet is beside me.
Hver av bygningsmennene hadde sitt sverd spent om sine lender mens de bygget;

Jesbibenob, who was of the race of Arapha, the iron of whose spear weighed three hundred ounces, being girded with a new sword, attempted to kill David.
Og Jisbo-Benob, som hørte til Rafas barn-- han hadde en lanse som veide tre hundre sekel kobber, og han var omgjordet med et nytt sverd-- han tenkte på å slå David ihjel.

Girded with belts on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, like the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
Omgjordet med belte om sine lender, med nedhengende farvede huer på sine hoder, alle sammen å se til som vognkjempere, en avbildning av Babels sønner, hvis fødeland er Kaldea.

As for the builders, each wore his sword girded at his side as he built, while the trumpeter stood near me.
Hver av bygningsmennene hadde sitt sverd spent om sine lender mens de bygget; og basunblåseren stod ved siden av mig.

And Ishbi-benob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred shekels of bronze in weight, he being girded with a new sword, thought to slay David.
Og Jisbo-Benob, som hørte til Rafas barn- han hadde en lanse som veide tre hundre sekel kobber, og han var omgjordet med et nytt sverd- han tenkte på å slå David ihjel.

He had also a helmet on his head, and a sword girded on his side, and a shield on his flank, and had on a chain coat.
Dermed riste han krokspjote han hadde i handi; han hadde og hjelm paa hovude og sverd ved belte og skjold ved sida, og brynja hadde han paa seg.

And Ishbi-benob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
Og Jisbo-Benob, som hørte til Rafas barn- han hadde en lanse som veide tre hundre sekel kobber, og han var omgjordet med et nytt sverd- han tenkte på å slå David ihjel.

Girded with girdles on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth. 16.
Omgjordet med belte om sine lender, med nedhengende farvede huer på sine hoder, alle sammen å se til som vognkjempere, en avbildning av Babels sønner, hvis fødeland er Kaldea, 16.

So they said to him:“A man possessing a hair garment,*+ with a leather belt girded about his loins.”+ Immediately he said:“It was E·liʹjah the Tishʹbite.”.
De sa da til ham:«Det var en mann som hadde en kledning av hår,*+ med et lærbelte spent om hoftene.»+ Straks sa han:«Det var tisjbitten Elịa.».

Girded with girdles upon their loins, with flowing turbans upon their heads, all of them princes to look upon, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their nativity.
Omgjordet med belte om sine lender, med nedhengende farvede huer på sine hoder, alle sammen å se til som vognkjempere, en avbildning av Babels sønner, hvis fødeland er Kaldea.

And Ishbibenob, who was of the children of Raphah-- the weight of his lance was three hundred shekels of bronze, and he was girded with new[armour]-- thought to smite David.
David blev trett, 21:16 og Jisbo-Benob, som hørte til Rafas barn- han hadde en lanse som veide tre hundre sekel kobber, og han var omgjordet med et nytt sverd- han tenkte på å slå David ihjel.

Hvordan bruke "girded" i en Engelsk setning

Calaboose had been girded under a spare.

Detective Rod promulged, deprecators epigrammatize girded slow.

Because around her waist is girded untruth.

Chevroned Bret outfitting, beanpoles girded taxi dishonestly.

Autochthonous Thom cokes, cochleas penances girded prosily.

My frugal loins are girded for this eventuality.

She wakes up each morning, girded for battle.

Cho has girded himself against a possible investigation.

Under girded by effective voice and non-verbal communication.

Awesome woman of God who under girded me.

Hvordan bruke "spent, omgjordet, ombundet" i en Norsk setning

LA3ZH, Leif ventar spent ved antenneanalysatoren.

Spent mini før teateret skal begynne.

Mønster Spent maur: Krok: Standard tørrfluekrok.eks.

Den har jeg ventet spent på.

Jeg følger bare spent med :P.

Denne var jeg spesielt spent på.

Vi omgjordet også "strandlinja" som bare var kratt og stein med en liten brygge med "plen".

Han var kledd i en fotsid kjortel, ombundet med et gullbelte under brystet.

To kvinner sto foran med tente lys, ombundet med sørgeflor.

Jeg gikk spent tilbake til hovedkontoret.