Hva Betyr GIVEN CONDITIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

Based on the given conditions, we can use certain formulas.

På grunnlag av de givne forholdene kan vi derfor bruke visse formler.

The Bank may have the option to repurchase the loans under given conditions.

Videre kan banken ha opsjon til å kjøpe tilbake lån under gitte betingelser.

Of course, under given conditions, relating to gross expenditures.

Selvfølgelig, under givne forhold, knyttet til brutto utgifter.

Signs and marking prompt customers to choose the right laminate for use in the given conditions.

Skilt og merking be kundene å velge riktig laminat for bruk i de gitte forhold.

We also know that learning by simulation, under given conditions, may be transferred to practice.».

Vi har også kunnskap om at læring i simulering under gitte vilkår kan overføres til praksis.

But it's much more productive just to plant a variety of tomatoes that is necessary and suitable for the given conditions.

Men det er mye mer produktivt bare å plante en rekke tomater som er nødvendige og egnet for de givne forholdene.

Earlier, Under the given conditions, it was considered appropriate to use profile 6 channel letters on the exterior façade of the Tallinn office.

Tidligere, under gitte forhold, ble det ansett som hensiktsmessig å bruke lysbokstaver i profil 6 på den utvendige fasaden på Tallinn-kontoret.

And based on this one can adapt how strong orhow camouflaged this colour impression should be during any given conditions.

Og ut i fra dette så kan man tilpasse hvor sterkt(overdrevet) ellerhvor kamuflert dette hovedfargeinntrykket skal gi under gitte forhold.

How ultrasound improves a customer-individual process with specific feedstock under given conditions can be tried out very simple by feasibility tests.

Hvordan ultralyd forbedrer en kunde-individuell prosess med spesifikt råmateriale under givne forhold kan bli utprøvd veldig enkelt ved feasibility tests.

A few years ago scientists at Nofima discovered thatthe Arctic shrimp(Pandalus borealis) contains an enzyme that chews up certain forms of DNA under given conditions.

For noen år siden oppdaget forskere i Nofima atarktiske reker inneholder et enzym som tygger opp visse former for DNA under gitte betingelser.

In order to maintain a consistently high level of service,DHL Express levies under given conditions a surcharge for exceptional activities.

For å kunne opprettholde et høyt nivå på vår service,pålegger DHL Express under gitte betingelser, tilleggsavgift for ekstraordinære tjenester.

There are also such cases when satisfying the given conditions the settlement does not aspire to acquire the status of the city, in order to preserve certain privileges.

Det er også slike tilfeller når tilfredsstillelse av de givne forholdene ikke gjør oppgjøret til å skaffe seg statusen til byen for å bevare visse privilegier.

It recognises all methods of struggle, provided they correspond to the forces at the disposal of the Party andfacilitate the achievement of the best results possible under the given conditions.

Det anerkjenner alle kampformer, så fremt de passer til partiet for hånden liggende krefter oggir mulighet til å oppnå de største resultatene under de gitte forhold.

Under Venetian rule, the Corfiotes developed a fervent appreciation of Italian opera,which was the real source of the extraordinary(given conditions in the mainland of Greece) musical development of the island during this era.

Under venetiansk fikk folket på Korfu en inderlig glede av italiensk opera somvar en kilde til usedvanlig(gitt forholdene på det greske fastlandet) musikalsk utvikling på øya.

At the sell-down and listing of Gjensidige Forsikring onOslo Børs in December 2010, it was possible to purchase shares including a right to bonus shares on given conditions, in a public offering.

Herunder skatt på bonusaksjer Ved nedsalget ognoteringen av Gjensidige Forsikring på Oslo Børs i desember 2010 var det mulig å kjøpe aksjer inkludert en rettighet til bonusaksjer på gitte vilkår, i et offentlig tilbud.

We are unshakably convinced that the victory over the fascists is possible- not after their coming to power, not after five, ten, or twenty years of their rule,but now, under the given conditions, in the coming months and weeks.

Vi er fullt overbevist om at en seier over fascismen er mulig- ikke etter at de er kommet til makta, ikke etter fem, ti eller tjue års fascist-styre,men nå, under de gitte forhold, i løpet av de kommende måneder og uker.

In general, increasing emphasis is now placed on market solutions and private sector development in developing countries, partly as a result of a recognition thatprivate sector development and economic growth are decisive for lasting poverty reduction, and, on given conditions, that the private sector is capable of making a significant contribution to this.

Generelt sett legges det nå økt vekt på markedsløsninger og privat sektor-utvikling i utviklingsland,blant annet utfra en erkjennelse av at næringsutvikling og økonomisk vekst er helt avgjørende for varig fattigdomsreduksjon, og at privat sektor på gitte betingelser i betydelig grad kan bidra til dette.

This approach to secure drinking water hygiene offers numerous advantages especially for existing properties because their given condition can be considered when restoring high-quality drinking water.

Denne tilnærmingen for å sikre drikkevannshygiene gir en rekke fordeler spesielt for eksisterende eiendommer, fordi deres gitte tilstand kan vurderes ved gjenoppretting av høy-kvalitets drikkevann.

We will set up a new application and create some intents,which are outcomes we want to trigger based on a given condition.

Vi vil sette opp en ny applikasjon og lage noen hensikt, somer resultater vi ønsker å utløse basert på en gitt tilstand.

Ovitas worked with MSD- in a partnership with LIS/HINAS- on an online drug andtreatment cost calculator tool to help to choose the most affordable drug/ treatment on the market for a given condition.

Ovitas arbeidet med MSD- i samarbeid med LIS/HINAS- med å lage en kostnadskalkulator for medisiner ogkomplette behandlinger. Denne hjelper til med å finne den mest prisgunstigste kombinasjonen av medikament og behandling på markedet for en gitt tilstand.

Here are the conditions given.

Også her er betingelsene gitt.

Given the conditions aboard that ship, that is a death sentence.

Med tanke på forholdene om bord er det en dødsdom.