Hva Betyr HAD FINALLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• endelig hadde
• hadde omsider
• hadde til slutt

Eksempler på bruk av Had finally på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It had finally happened.
Endelig hadde det skjedd.

The weight of his guilt had finally become too heavy.
Skylden hadde omsider blitt for tung.

I had finally won one.
Jeg hadde endelig vunnet en.

When you realized that you had finally met your match.
Når du innså at du endelig hadde møtt din like.

I had finally found it.
Jeg hadde endelig funnet det.

After a 20 hour plane trip we had finally arrived in Rome.
Etter en 20 timers fly turen vi hadde endelig ankom i Roma.

We had finally found the Church.
Endelig hadde vi funnet menigheten.

ABOLITION OF CENSORSHIP The Enlightenment had finally arrived.
AVSKAFFELSEAVSENSUR Opplysningstiden hadde endelig kommet.

The war had finally found us.
Krigen hadde endelig funnet oss.

The year is 1924 and construction of the Flåm Railway had finally begun.
Året er 1924, og bygginga av Flåmsbana hadde endeleg begynt.

And Gaviria had finally found his.
Og Gaviria hadde omsider nådd sitt.

I had finally succeeded at something for her.
Endelig hadde jeg oppnådd noe for hennes skyld.

The year is 1924 and construction of the Flåm Railway had finally begun.
Året er 1924, og byggingen av Flåmsbana hadde endelig begynt.

But I had finally made my first friend.
Men jeg hadde endelig fått min første venn.

When Jesus hung on the cross and died, Satan thought he had finally outsmarted God.
Da Jesus hang på korset og døde, trodde Satan at han endelig hadde lurt Gud.

I thought I had finally figured it all out.
Jeg trodde jeg endelig hadde funnet alt ut.

And I wasn't part of it. She was a new person who had finally found her path.
Hun var et nytt menneske som endelig hadde funnet sin vei, en vei som jeg ikke lenger var en del av.

Thank you. Tom had finally learned there are no miracles.
Takk. Tom hadde endelig lært at mirakler finns ikke.

This major awakening of this group, which was not possible earlier, had finally begun.
Den store oppvåkningen av denne gruppen, som ikke var mulig tidligere, hadde endelig begynt.

Who had finally found a way to slip into the family.
Som endelig hadde funnet en måte å skli inn i familien på.

People in Manitowoc say they thought all the Avery-Dassey attention had finally wound down.
Manitowocs innbyggere sier at de trodde alt fokuset på Avery-Dassey omsider hadde dabbet av.

But she had finally started feeding, so she was fine.
Hun hadde endelig begynt å amme og det gikk bra med henne.

To utter defeat. It was a fitting tribute to the overwhelming power which had finally brought Germany and Japan.
Det var en passende tributt til den overlegne makten som endelig hadde ledet Tyskland og Japan til totalt nederlag.

I thought we had finally managed to silence the Queen Dowager.
Jeg trodde vi endelig hadde klart å stilne enkedronningen.

As the circumstances surrounding herself were vague and Bennett's sister Joan refused to discuss the details of her death, rumors arose that Bennett had finally succeeded in ending her life.
Siden omstendighetene rundt henne var vage, og Bennetts søster Joan avslo å diskutere detaljer omkring hennes død, oppstod det rykter om at Bennett til slutt hadde lykkes i å ende sitt liv.

That a fragile peace had finally come to the war-torn Korean peninsula.
At den koreanske halvøya endelig hadde en skjør fred.

It also became known that he had already practised his tricks in America, for which he had been deported, and in order not to get out of practice had given a rehearsal in Westphalia, where, owing to the leniency, or rather the weakness, of the authorities, he had been freed without further inquiries and had finally crowned his dissolute life by another repetition in Elberfeld.
Det ble også kjent at han hadde prøvd seg med de samme triksene i Amerika, og at han var blitt deportert av den grunn; for ikke å komme ut av trening hadde han forsøkt det samme i Vestfalen, der han på grunn av øvrighetens mildhet, eller snarere svakhet, var blitt løslatt uten videre etterforskning, før han til slutt hadde kronet sitt liderlige liv i Elberfeld.

I had finally found what I had been looking for so long.
Jeg hadde endelig funnet det jeg hadde lett etter så lenge.

That she was a new person, who had finally found her way And I was no longer part of it.
Hun var et nytt menneske som endelig hadde funnet sin vei, en vei som jeg ikke lenger var en del av.

Ron had finally learned how to love his son and his wife more than his career.
Ron hadde endelig lært å elske sønnen og kona høyere enn karrieren.

Hvordan bruke "had finally" i en Engelsk setning

The Chida had finally come home.

Fiber had finally met its mate.

The dream had finally been fulfilled.

The seed had finally taken root.

The future had finally come home.

The 4th round had finally started.

Wei Yang had finally been recalled.

Everything had finally clicked into place.

The main dish had finally arrived!

Her hair had finally turned Oni-white.

Hvordan bruke "endelig hadde" i en Norsk setning

Endelig hadde politikerne tatt til fornuft.

Endelig hadde far brutt tausheten sin.

Endelig hadde han sitt eget paradis!

Endelig hadde hun funnet den rette.

Endelig hadde jeg arbeider virus undersøke!

Endelig hadde Belfort funnet riktig produkt.

Besøkte Orangeriet som endelig hadde åpnet.

Endelig hadde foreldrene virkelig sett henne.

Endelig hadde hans hemmelige våpen ankommet.

Endelig hadde hun kontrollen over Otto.