Eksempler på bruk av Harsh punishment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He deserves a harsh punishment.
Han fortjener ordentlig straff.We will provide for themfor a short time, then We will shove them toward a harsh punishment.
Vi skal la dem få gode dager en kort tid,så vil Vi ubønnhørlig sende dem til hard straff.Until We open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded.
Inntil Vi til slutt åpnet porten for en streng straff, da ble de fortvilet.We shall let them enjoy themselvesfor a little while, but then We shall drive them to a harsh punishment.
Vi skal la dem få gode dager en kort tid,så vil Vi ubønnhørlig sende dem til hard straff.If the constitution is broken, it is swindling and harsh punishment may be expected from the judicial system.
Dersom vedtektene brytes, er det svindel, og kraftig straff venter fra rettsapparatet.Father, I wish you would try a little love and compassion instead of these harsh punishments.
Far, jeg skulle ønske at du kunne vise en smule kjærlighet og medfølelse, istede for disse harde straffene.Deprivation of the rights for life is a rather harsh punishment against the background of the current day. Let us turn to them.
Fratatt rettighet for livet er en ganske hard straff på bakgrunn av de vilkår som gjelder i dag. Vend til dem.Some believe that the suspension was a harsh punishment.
Det finns de som synes at suspensjon var en unødig hard straff.Can also tell about his harsh punishment and something that makes a person sentenced as well as immoral which requires that penalty, where it is shown by his word,"Syadiidil'iqaab"(meaning: and his harsh punishment).
Kan også fortelle om sin harde straff og noe som gjør en person dømt samt umoralsk som krever at straff, der det er vist ved sitt ord,"Syadiidil'iqaab"(som betyr: og hans harde straff).And We saved them from a harsh punishment.
Vi reddet dem fra en slem straff.The true reason for his acknowledgement of guilt is the subject of debate, but it may have been prompted by his sickness, or by a view that through his fame andthe greatness of his office he would be spared harsh punishment.
Den virkelige årsaken til hans erkjennelse av skyld er gjenstand Who forgives sins[3] andaccepts repentance and his harsh punishment[4]; who have the gift.
Hvem tilgir synder[3] ogaksepterer anger og hans harde straff[4]; som har gaven.Suppression of enemies and opposition Khomeini Opposition to the religious rule of the clergy orIslamic government in general was often met with harsh punishments.
Khomeini ble sentrum for en personlighetskult, og opposisjonen til det religiøse styret av presteskapet ellerislam generelt ble ofte møtt med strenge straffer.Deterring effect upon potential criminals by their observing harsh punishment for crimes already committed by others.
Avskrekkende virkning på potensielle forbrytere ved at de observerer tilstrekkelig hard straff for allerede begåtte forbrytelser.So We will surely inform the faithless about what they have done, andwill surely make them taste a harsh punishment.
Men da skal Vi visselig fortelle de vantro hva de bedrev, ogVi skal la dem smake en hard straff.He suppressed various rebellions andfollowed up his victories with harsh punishment, execution, and deportation.
Han slo ned forskjellige opprør ogfulgte opp sine seirer med knallhard straff, henrettelser og deportasjoner.And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him,by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Hod og dem som trodde med ham ved Vår nåde.Vi reddet dem fra en slem straff.This meant they often would give up names of people who weren't communists,just so they could escape harsh punishments and fines.
Dette betydde at de ofte ville gi opp navn på personer somikke var kommunister, så de kunne unnslippe harde straffer og bøter.When Our edict came, We delivered Hud and the faithful who were with him,by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment.
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Hod og dem som trodde med ham ved Vår nåde.Vi reddet dem fra en slem straff.As Colonel commanding the 10th Regiment of Bersaglieri from 1892 Cadorna acquired a reputation for strict discipline and harsh punishment.
Som oberst og leder av 10. bersaglieriregiment fra 1892 ble Cadorna kjent for den strikte disiplin og harde strafferegime.And when Our command came, We saved Hood, together with those who believed with him through Our Mercy,and saved them from a harsh punishment.
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Hod og dem som trodde med ham ved Vår nåde.Vi reddet dem fra en slem straff.The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)continued,"Then I urge you to surrender to Allah because if you do not a harsh punishment will befall you.".
Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)fortsatte,"Så jeg oppfordrer deg til å overgi seg til Allah, fordi hvis du ikke gjør det en hard straff vil ramme deg.".And even if I am returned to my Lord, with Him there is for me the finest reward(Paradise)' Then, We shall tell the unbelieverswhat they did and let them taste a harsh punishment.
Om jeg bringes tilbake til Herren, får jeg nok det beste hos Ham.» Men da skal Vi visselig fortelle de vantro hva de bedrev, ogVi skal la dem smake en hard straff.He passed a law declaring all dukes, counts and other military leaders, as well as bishops,had to come to the aid of the kingdom once danger became known or risk harsh punishment.
Han vedtok en lov som erklærte at alle hertuger, grever og andre militærledere, foruten også biskoper,måtte yte hjelp når kongedømmet var i fare eller risikere hard straff.S 04ms That would be harsher punishment for parole violators.
Det ville nok være strengere straff for regelbrudd under prøveløslatelse.That affected the judge's decision toward harsher punishment.
Påvirket dommerens avgjørelse i retning mot en strengere straff.As for convert slaves belonging to the unbelieving Koraysh,they received the worst and harshest punishment for their standing was by far the weakest.
Som for konvertere slaver som tilhører den vantro Koraysh,fikk de verste og tøffeste straff for sin stående var langt den svakeste.It tells me just how unbiblical and unhealthy this movement is, they should long since gone by, andJan Aage Torp which the first has been the strongest and harshest punishment at where his own children who have performed the strongest and harshest criticism.
Det forteller meg bare hvor ubibelsk og usunn denne bevegelse er, de burde for lenge siden gått av, ogJan Aage Torp som den første som har fått den sterkeste og hardeste medfarten der det er hans egen barn som har fremført den sterkeste og That is why Officer Seong is being exiled instead of receiving a harsher punishment.
Det er derfor embetsmann Seong sendes i eksil istedenfor en strengere straff.To be laughed at in such cultures is often the harshest punishment a person can be exposed to.”.
Å bli gjort til latter er i en slik kultur er ofte den hardeste straffen som kan ramme et menneske.”.
