Hva Betyr HAS BEEN USED UP på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er brukt opp
• er oppbrukt
• har blitt brukt opp

Eksempler på bruk av Has been used up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Continue in that way until all the pasta has been used up.
Gjenta til alle bananene er brukt opp.

If the contribution-free amount has been used up: Specify 14.1 percent Other zones.
Hvis fribeløpet er brukt opp: Oppgi sats 14,1 prosent Andre soner.

This guarantee can be activated provided that no more than 20% of the product has been used up.
Garantien gjelder forutsatt at ikke mer enn 20 % av produktet er oppbrukt.

The contribution-free amount has been used up(high rate) 1.
Fribeløp er brukt opp(høg sats) 1 14.1.

After the credit has been used up, the service is only reactivated with a new prepaid credit.
Etter at kreditten er brukt opp, blir tjenesten bare aktivert på nytt med en ny forhåndsbetalt kreditt.

The large boar project has now finished and its research funding has been used up.
Det store hanngrisprosjektet er nå avsluttet, og forskningsmidlene er brukt opp.

When all the zinc has been used up, bolts like this have to be exchanged.
Når zinken er oppbrukt må imidlertid slike boltar skiftast.

This leave ends when the number of hours for which you are entitled to long-term care leave has been used up.
Dette avsluttes når antall timer du har rett til langsiktig omsorg, har blitt brukt opp.

Lavado: when the yerba has been used up and the small sticks are floating at the top.
Vask: når Yerba har blitt brukt opp, og de små pinner er flytende på toppen.

The voucher remains valid for 12 months and can be used repeatedly until the balance has been used up.
Verdikupongen er gyldig i 12 måneder og kan brukes flere ganger til hele beløpet er brukt opp.

If the quota at the time of import has been used up, the EEA preference will be approved.
Dersom kvoten på importtidspunktet er oppbrukt, vil EØS-preferanse verte godkjend.

It is noteworthy that 2050 is set as the final date for when the“carbon budget” has been used up.
Det er verdt å merke seg at 2050 er satt som sluttdato for når«karbonbudsjettet» er brukt opp.

When the mixture of descaling solution and water has been used up, the NO WATER symbol appears on the display.
Når blandingen av avkalkingsmiddel og vann er brukt opp, vises TOMT FOR VANN-symbolet i displayet.

Keep pushing the calc clean button and gently shake the iron forth and back until all water in the water tank has been used up.
Trykk gjentatte ganger på knappen for kalkrens, og rist strykejernet forsiktig frem og tilbake til alt vannet i vannbeholderen er brukt opp.

When the mixture of descaling solution and water has been used up, the machine indicates to rinse the water tank and fill it with fresh water.
Når blandingen av avkalkingsmidlet og vannet er brukt opp, gir maskinen beskjed om å skylle vannbeholderen og fylle den med rent vann.

When we look at miniature pictures, the places that are reproduced in travel literature and tourist brochures, we enter a place that does not exist. We dream our way into an image of a place, the representation of a place, a miniature of a world. A place to dream oneself into, which is only possible to understand in miniature. When one arrives at the destination it is as if one has been there before, the subject has been used up.”.
Når vi ser på miniatyrbildene, stedene som er gjengitt i reiselitteratur og på turistprospekter, så går vi inn i et sted som ikke finnes. Vi drømmer oss inn i et bilde av et sted, representasjonen av et sted, en miniatyr av en verden. Et sted å drømme seg til, som det kun er mulig å forstå i miniatyr. Når man kommer til destinasjonen er det som om man har vært der før, motivet er oppbrukt.”.

When the mixture of descaling solution and water has been used up, the water tank empty symbol appears on the display Rinse the water tank and fill it with fresh water to the MAX and then put it back.
Når blandingen av avkalkingsmidlet og vannet er brukt opp, gir maskinen beskjed om å skylle vannbeholderen og fylle den med rent vann. Bekreft med OK.

Our efforts to increase recovery from fields over many years mean that well capacity has been used up at many of the fixed drilling installations, and we must therefore recover old wells in order to drill new ones.
Arbeid med å øke utvinningen fra feltene over mange år har gjort at en på mange av de faste boreanleggene har brukt opp kapasitet på brønnantallet og må gjenvinne gamle brønner for å bore nye.

Continue according to this pattern until all stitches on the needles have been used up.
Fortsett i henhold til dette mønsteret til alle masker på nålene er brukt opp.

Have been used up, it can result in the fact that the owner of the vehicle will be picked up right, appoint their mulligan.
Har blitt brukt opp, kan det resultere i at eieren av bilen vil bli plukket opp rett, utnevne sin Mulligan.

Since there is little mixing with the waters below, the phytoplankton stop growing when all the available nutrients have been used up.
Siden det er lite blanding med vannet under, stanser veksten av planteplankton når alle de tilgjengelige næringssaltene er brukt opp.

Disposable consumables are not opened in the presence of the patient, so it is unclear whether they have been used up to this point or not;
Engangsforbruksvarer åpnes ikke i nærvær av pasienten, så det er uklart om de har blitt brukt opp til dette punktet eller ikke.

After the initial dose of free spins have been used up, you can be sure to find plenty of opportunities for new spins on the promo page.
Etter at startdosen med gratis spinn har blitt brukt, kan du være sikker på å finne mange muligheter for nye spinn på promosiden.

Ideal for applications in which float switches or conductive, capacitance and optical sensors have been used up to now.
Ideell for bruksområder hvor flottørbrytere eller konduktivitetssensorer, kapasitanssensorer eller optiske sensorer har blitt brukt frem til nå.

The matrix will keep on spinning until all those wilds have been used up, though if the Three Blind Mice accidentally push Humpty off again, some more spins will be given as compensation.
Matrisen vil fortsette å spinne til alle de wilds har blitt brukt opp, men hvis de tre blinde musene ved et uhell skyver Humpty igjen, vil noen flere spinn bli gitt som kompensasjon.

We found the service at breakfast could be better, had to ask waitress for coffee after having been seated for some time, breakfast was reasonably good however after the small amount of scrambled eggs on display at the hot plates had been used up this was not replaced until a waitress was informed, some 10 minutes later the eggs appeared however people were eating their breakfasts minus the eggs.
Vi fant den servicen til frokost kunne vært bedre, måtte be om servitøren for kaffe etter å ha blitt sittende en stund, frokost var rimelig god, men etter en liten mengde eggerøre på de varme rettene hadde blitt brukt opp denne ble ikke skiftet ut til servitøren hadde informert, ca. 10 minutter senere egg dukket opp men folk spiste sin frokost minus egg.

GPS satellites have been in orbit for several decades and while redundant satellites were introduced into the system many have been used up due to previous failures and it would only take a couple of disabled satellite to cause real problems for the network.
GPS-satellitter har vært i bane i flere tiår, og mens redundante satellitter ble introdusert i systemet, har mange blitt brukt opp på grunn av tidligere feil, og det ville bare ta et par deaktiverte satellitter for å forårsake reelle problemer for nettverket.

Chargeable even if it has not been used up yet.
Avgift selv om det ikke har vært brukt opp ennå.

No memory effect. Chargeable even if it has not been used up yet.
Ingen minneeffekt, som kan lades selv om den ikke har blitt brukt opp ennå.

The squeegee that has just been used up contains a lot of solvent inside.
Nal som nettopp har blitt brukt opp inneholder mye løsemiddel inne.