Hva Betyr HAVE BEEN GIVEN KNOWLEDGE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er gitt kunnskapen
• er gitt viten
• har fått kunnskap
• er gitt kunnskap

Eksempler på bruk av Have been given knowledge på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

No, rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge.
Nei, dette er klare ord i deres bryst som er gitt viten.

Those who have been given knowledge will say: Disgrace this day and evil are upon the disbelievers.
De som har fått innsikt, sier:«I dag overgår skam og ulykke de vantro.

Rather, the Qur'an is distinct verses[preserved] within the breasts of those who have been given knowledge.
Nei, dette er klare ord i deres bryst som er gitt viten.

In fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge; and none deny Our verses except the unjust.
Nei, dette er klare ord i deres bryst som er gitt viten. Bare de som gjør urett, bestrider Vårt ord, og sier.

When you are asked to move, so move, and Allahwill raise up in ranks those who believed among you and those who have been given knowledge.
Når det sies:«Reis opp,» så reis opp, slik at Gud vil heve opp i rang dem som tror og har fått kunnskap.

But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge, and none deny Our revelations save wrong-doers.
Nei, dette er klare ord i deres bryst som er gitt viten. Bare de som gjør urett, bestrider Vårt ord, og sier.

To let those who have been given knowledge know that it is the truth from your Lord, and they will acknowledge it, and their hearts will soften to it.
Og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham.

Indeed, it is[present as] manifest signs in the breasts of those who have been given knowledge, and none contests Our signs except wrongdoers.
Nei, dette er klare ord i deres bryst som er gitt viten. Bare de som gjør urett, bestrider Vårt ord, og sier.

Those who have been given knowledge realise what has been revealed by the Lord is the truth, and leads to the path of the mighty and praiseworthy God.
De som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra Herren er sannhet, og leder til den Mektiges, den Prisverdiges vei.

Nay; rather it is signs, clear signs in the breasts of those who have been given knowledge; and none denies Our signs but the evildoers.
Nei, dette er klare ord i deres bryst som er gitt viten. Bare de som gjør urett, bestrider Vårt ord, og sier.

And that those who have been given knowledge may know that it is the truth from thy Lord, so that they may believe therein and their hearts may submit humbly unto Him.
Og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham.

Do rise up. Allah will raise in rank those of you who have faith and those who have been given knowledge, and Allah is well aware of what you do.
Reis opp,» så reis opp, slik at Gud vil heve opp i rang dem som tror og har fått kunnskap. Gud er vel underrettet om hva dere gjør.

At the same time those who have been given knowledge may know that this is the truth from your Lord, and come to believe in it, and their hearts become submissive to Him.
Og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham.

And some of them there are give ear to thee, till, when they go forth from thee, they say to those who have been given knowledge,'What said he just now?
Det er noen som lytter til deg til de går fra deg, da sier de til dem som ble gitt kunnskapen:«Hva var det han sa nå?»?

Those who have been given knowledge see that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth and leadeth unto the path of the Mighty, the Owner of Praise.
De som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra Herren er sannhet, og leder til den Mektiges, den Prisverdiges vei.

Among them are some who give ear unto thee(Muhammad) till, when they go forth from thy presence they say unto those who have been given knowledge: What was that he said just now?
Det er noen som lytter til deg til de går fra deg, da sier de til dem som ble gitt kunnskapen:«Hva var det han sa nå?»?

And those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth, and it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy.
De som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra Herren er sannhet, og leder til den Mektiges, den Prisverdiges vei.

Among them are those who listen to you, but then, when they leave your presence, say to those who have been given knowledge[Scripture],"What was that he just said?
Det er noen som lytter til deg til de går fra deg, da sier de til dem som ble gitt kunnskapen:«Hva var det han sa nå?»?

Those who have been given knowledge know that what has been revealed to you from your Lord is the truth, and that it guides to the path of the Almighty, the Praiseworthy.
De som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra Herren er sannhet, og leder til den Mektiges, den Prisverdiges vei.

O believers, when it is said to you'Make room in the assemblies', then make room, and God will make room for you; and when it is said,'Move up', move up, and God will raise up in rank those of you who believe and have been given knowledge.
Dere som tror, når det sies til dere«Gi plass» i forsamlingen, så gi plass, slik at Gud vil gi dere plass. Når det sies:«Reis opp,» så reis opp, slik at Gud vil heve opp i rang dem som tror og har fått kunnskap.

And that those who have been given knowledge may know that it(this Quran) is the truth from your Lord, and that they may believe therein, and their hearts may submit to it with humility.
Og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham.

Believers, if you are told to make room for one another in your assemblies, then do so, and God will make room for you, and if you are told to rise up, do so: God will raise in rank those of you who believe and those who have been given knowledge.
Dere som tror, når det sies til dere«Gi plass» i forsamlingen, så gi plass, slik at Gud vil gi dere plass. Når det sies:«Reis opp,» så reis opp, slik at Gud vil heve opp i rang dem som tror og har fått kunnskap.

And those who have been given knowledge see that what is revealed to you(O Muhammad SAW) from your Lord is the truth, and guides to the Path of the Exalted in Might, Owner of all praise.
De som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra Herren er sannhet, og leder til den Mektiges, den Prisverdiges vei.

And among them are some who listen to what you say; until when they go away from you, they say to those who have been given knowledge,“What did he say now?”; they are those whose hearts Allah has sealed, and they follow their own desires.
Det er noen som lytter til deg til de går fra deg, da sier de til dem som ble gitt kunnskapen:«Hva var det han sa nå?» Disse er det hvis hjerte Gud har forseglet, og som følger sine egne ideer.

Those who have been given knowledge will see that whatever has been revealed to you from your Lord is the truth and that it guides to the straight path of the Majestic and Praiseworthy One.
De som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra Herren er sannhet, og leder til den Mektiges, den Prisverdiges vei.

And also for the reason that those who have been given knowledge may know that it is the truth from your Lord, and so they may have faith in it, and their hearts may be humbled before Him.
Og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham.

But those who have been given knowledge and faith shall say,'You have tarried in God's Book till the Day of the Upraising, This is the Day of the Upraising, but you did not know.
Men de som ble gitt kunnskap og tro, vil si:«Dere har hatt tid på dere, etter Guds bok, til oppstandelsens dag. Og dette er oppstandelsens dag, men dette visste dere ikke.».

And that they who have been given knowledge may know that it is the truth from thy Lord and believe in it, and so their hearts be humble unto Him; and assuredly God ever guides those who believe to a straight path.
Og for at de som er gitt kunnskapen, skal vite at det er sannheten fra Herren, slik at de tror på den, og deres hjerter bøyer seg for Ham. Gud leder dem som tror til rett vei.

But those who had been given knowledge said,"Woe to you, God's reward is better for those who believe and do good deeds: and it is awarded only to those who are steadfast!
Men de som hadde fått visdom, sa:«Ve dere! Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!

That's funny. The fact is, Greg, with the knowledge you have been given.
Morsomt. Men med den viten du har fått.