Eksempler på bruk av Have been processed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Should have been processed.
Det burde vært bearbeidet.(2) the categories of personal data that have been processed;
(2) kategoriene av personopplysninger som behandles.Personal data have been processed unlawfully;
Personlig informasjon har blitt behandlet på et ulovlig vis;All women and children,remain in pavilion B until you have been processed.
Alle kvinner og barn,forbli i paviljong B til du har blitt behandlet.(4) Your personal data have been processed unlawfully.
(4) Dine personopplysninger er behandlet ulovlig.Food and water rations are available for distribution once you have been processed.
Mat- og vannrasjoner vil bli utlevert når dere er ferdigbehandlet.If your personal data have been processed unlawfully.
Hvis dine personopplysninger er behandlet på ulovlig måte.Geocoded locations are automatically saved after every 250 locations have been processed.
Geokodes steder lagres automatisk etter 250 steder har blitt behandlet.Your Personal Data shall have been processed unlawfully; or.
Personopplysningene dine skal ha blitt behandlet ulovlig; eller.All industrially processed foods can of course be put into circulation more cheaply than those that have been processed gently.
For alle industrielt bearbeidede matvarer kan de selvsagt settes i omløp billigere enn de som har blitt behandlet på en mild måte.Earlier complaints may have been processed by the former dispute body, NOK.
Eldre klagesaker kan være behandlet av det tidligere klageorganet, NOK.An expression is what comes out of impressions after they have been processed by our mind.
Et uttrykk er hva som kommer ut av inntrykk etter at de har blitt behandlet av sinnet vårt.New positions on XIE that have been processed by the Fixed Position Committee.
Nye stillinger på XLE som er behandlet i det faste stillingsutvalget.Another possibility is that foreign producers enter the market with products that have been processed in this manner.
En annen mulighet If your personal data have been processed based on legitimate interests as per Art. 6(1) Sentence 1 lit.
Hvis dine personopplysninger behandles basert på legitime interesser i samsvar med artikkel 6 nr. 1, nummer 1 lit.Okay, I have got, uh, 16 new claims this week, andtwo claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out.
Ok. Jeg har 16 erstatningskrav denne uken ogto fra forrige uke er behandlet og godkjent, så vi må betale ut.Once all sides of the clip polygon have been processed, the final generated list of vertices defines a new single polygon that is entirely visible.
Når alle sidene i klippepolygonet har blitt prosessert, får man den endelige listen med knutepunkter, som nå definerer et polygon helt innenfor det synlige området.Specific consent has been withdrawn in the extent in which the personal data have been processed on the basis of the said consent;
Et bestemt samtykke If multiple shipments have been processed, select the desired Label from the History list before selecting the Reprint Label button at the bottom to initiate the label reprinting process. .
Hvis flere forsendelser har blitt behandlet, velger du ønsket etikett i historikklisten før du velger knappen«Skriv ut etikett på nytt» nederst på skjermen for å starte ny utskrift.Around 2,000 cubic metres of Swiss spruce have been processed in total.© Swatch Group.
Rundt 2 000 kubikkmeter sveitsisk gran har blitt behandlet totalt.© Swatch Group.A withdrawal request may be reversed andfunds returned to your real money account at any time before the funds have been processed.
En uttaksforespørsel kan reverseres ogmidler tilbakeføres til din konto for ekte penger når som helst før midlene har blitt prosessert.Locking technology to ensure instruments have been processed through a steam sterilizer.
Låse teknologi for å sikre instrumenter har vært behandlet gjennom en dampsteriliseringsapparat.Behandlede filer fjernes fra FTP automatisk, ogdet sendes ingen bekreftelse på at opplastede filer er ferdigbehandlet.It is recommended to use products that have been processed by steam or a decoction on gas.
Det anbefales å bruke produkter som har blitt behandlet med damp eller et avkok på gass.Our service gives a rolling estimate on the time it will take to finish the geocoding based on how fast some of the previous items have been processed.
Vår tjeneste gir en rullende estimat på den tiden det vil ta å fullføre geokoding basert på hvor fort noen av de tidligere elementene har blitt behandlet.Whether Gore-Tex orother waterproof membranes have been processed, see the manufacturer's instructions.
Hvorvidt Gore-Tex ellerandre vanntette membraner er behandlet, se produsentens anvisninger.Please note that while we will endeavour to make any updates as promptly as possible,communications may be sent using the original details until the changes have been processed.
Merk deg at vi vil gjøre vårt ytterste for å utføre alle oppdateringer så raskt sommulig, vi kan sende kommunikasjon med opprinnelige opplysninger inntil endringene er behandlet.Here you will find a complete list of all your withdrawal requests, both those that have been processed, as well as those that you have cancelled.
Her finner du en fullstendig liste over alle utbetalingsforespørslene dine, både de som er behandlet og de du har kansellert.The sheer volume of successful self drive bookings that have been processed through BookAclassic puts us in the ideal position to offer you a knowledgeable and expert service at the most competitive rates.
Det enorme volumet av vellykkede bookinger for kjør-selv som har blitt bearbeidet gjennom BookAclassic setter oss i en ideell posisjon for å tilby deg en kunnskapsrik ekspertservice.After investigations disclosers are given brief details via e-mail of how their cases have been processed or why they have been written off.
Etter saksbehandlingen får varslerne en kort oppdatering om hvordan saken har blitt behandlet, eller hvorfor den 
