What is the translation of " HAVE BEEN PROCESSED " in Russian?

• были обработаны
• обработки
• была переработана
• было обработано
• будут обработаны

Examples of using Have been processed in English and their translations into Russian

Yes, some of our people have been processed twice.
Да, некоторые из наших людей были обработаны дважды.

The results have been processed and published reasonably soon after conducting the census.
Результаты были обработаны и опубликованы довольно скоро после проведения переписи.

Approximately two thirds of these have been processed.
Было обработано примерно две трети этих заявлений.

Means they have been processed, and we have those tats on file.
А это значит- они были занесны в базу, и в ней есть их татуировки.

On average 1,000 travel authorizations have been processed each month.
В среднем ежемесячно обрабатывается около 1000 разрешений на поездки.

Tons have been processed at the Pavlodar Petrochemical Plant, which is 16.4% above the level of 2009.
При этом на Павлодарском НХЗ было переработано 4, 8 млн. тонн, что на 16, 4% выше уровня 2009 года.

All claims based on the old methodology have been processed.
Все требования, представленные в соответствии со старой методикой, были обработаны.

As soon as your details have been processed, you will receive the latest, current edition.
Как только ваши данные будут обработаны, вы получите последнюю версию, текущего издания.

Processed payments F6 View list with payment orders that have been processed.
Обработанные платежи, F6 Просмотр списка обработанных платежных поручений.

Per cent of new inscriptions have been processed during the reporting period.
В течение отчетного периода были обработаны документы 92 процентов вновь зарегистрированных.

Cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data that have been processed unlawfully.
Их удаление, преобразование в анонимную форму или блокировку обрабатываемых данных при нарушении законодательства.

To date, five implementation projects have been processed and approved by the GEF for funding through the LDCF.
На настоящий момент пять имплементационных проектов были обработаны и одобрены ГЭФ для финансирования через ФНРС.

You should limit the intake of sugar and any products that have been processed or refined.
Вам следует ограничить потребление сахара и любых продуктов, которые были обработаны или изысканными.

Data have been processed by the European topic centres of EEA to support the writing of the assessment.
Данные были обработаны европейскими тематическими центрами( ЕТЦ) ЕАОС для оказания помощи при вынесении оценки в рамках доклада.

All papers will become visible on the CCAMLR website once they have been processed by the Secretariat.
Все документы появляются на веб- сайте АНТКОМ после обработки их Секретариатом.

After they have been processed and registered, the reports are submitted to the Health Protection Institute 10 institutes.
После их обработки и регистрации они поступают в соответствующий институт здравоохранения 10 учреждений.

The other loss types in these two claims have been processed and are reported in this instalment.
Другие виды потерь, отраженные в этих двух претензиях, были обработаны и охарактеризованы в рамках этой партии.

After all rows have been processed, MySQL calls the deinitialization function xxx_deinit() so that it can perform any required cleanup.
После того как будут обработаны все строки, вызывается функция деинициализации xxx_ deinit(), чтобы выполнить необходимую очистку.

Only when the goods are re-exported it seems reasonably that the goods might have been processed under contract.
Только когда товары реэкспортируются, можно разумно полагать, что эти товары могли быть переработаны по договору.

After all of the rows have been processed, SQLite calls the max_len_finalize function to determine the aggregate result.
После обработки всех записей, SQLite вызовет функцию max_ len_ finalize для определения результата агрегатной функции.

The United Nations has so far received requests for extensions of four letters of credit, and they have been processed.
На сегодняшний день Организация Объединенных Наций получила просьбы о продлении срока действия четырех аккредитивов, и они были обработаны.

In-shell nuts that make it to the market, for instance, have been processed and packed to guarantee a shelf life of 12 months.
Нечищеные орехи, поставляемые на рынок, например, обрабатываются и упаковываются таким образом, чтобы срок их годности гарантированно составлял 12 месяцев.

The number of requests via this helpdesk keeps growing, and from the date of its launch(November, 2009) above 3 000 clients' requests have been processed.
Количество обращений через него в нашу службу поддержки постоянно растет и с момента его запуска( ноябрь 2008 года) было обработано более 3 тысяч запросов.

Applications from over 50 micro-lending institutions have been processed, and 15 commercially viable institutions have been identified.
Были обработаны заявления от более чем 50 учреждений микрофинансирования, и 15 из них были оценены как коммерчески жизнеспособные предприятия.

Where goods have been processed in any manner by anyone other than the Seller, this express warranty shall be limited to the goods in their unprocessed condition.
В случае, если товары были обработаны кем-либо, помимо Продавца, эти специальные гарантии ограничиваются на товары в необработанном виде.

If the Replace action is selected, the folder is recreated after these options have been processed unless deletion is prevented.
Если выбрано действие Заменить, папка создается заново после обработки этих параметров( при условии, что удаление не будет запрещено).

Subsequently, 18 of those claims have been processed, leaving an outstanding balance of three claims based on the old methodology as at 31 March 2002.
Впоследствии 18 из этих требований были обработаны, в результате чего на 31 марта 2002 года остаются три нерассмотренных требования, составленных на основе старой методики.

It's been six days since the fork, and the Bitcoin Cash(BCH/BCC) blockchain is still on the move as 85 blocks have been processed by miners so far.
Прошло шесть дней с момента реализации форка, а блокчейн Bitcoin Cash( BCH/ BCC) все еще находится в движении, поскольку до сих пор 85 блоков были обработаны майнерами.

Scenes from the orbital unit of Viking, passed in 1976 have been processed so that the result is a clear image of the southern hemisphere from the polar cap.
Кадры с орбитального блока" Викинга", переданные в 1976г, были обработаны так, что в результате получилось четкое изображение южного полу? ария с полярной? апкой.

In addition, of 584 additional claims that were received between May 1997 and August 1998, 529 have been processed, while 52 remain outstanding.
Кроме того, из 584 дополнительных требований, которые были получены в период с мая 1997 года по август 1998 года, 529 требований были обработаны, а 52 требования ожидают обработки.