Hva Betyr HE SPENT THE REST på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• han tilbrakte resten

Eksempler på bruk av He spent the rest på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He spent the rest of his military service there.
Han tilbrakte resten av sin verving her.

Goya moved to Bordeaux, where he spent the rest of his life.
Goya flyttet til Bordeaux, hvor han tilbrakte resten av livet.

He spent the rest of his life practically in exile.
Han levde resten av sitt liv i eksil.

He returned to the United States where he spent the rest of his life.
Hun reiste videre til USA der hun levde resten av sitt liv.

He spent the rest of his life in a kind of daze.
Han tilbrakte resten av livet i en slags… tåke.

In 1631, he retired to Nèves and he spent the rest of his life there.
I 1631 dro han seg tilbake til Nèves, hvor han tilbrakte sine siste år.

He spent the rest of the war as a Prisoner of war.
Han tilbrakte resten av krigen som krigsfange.

The unfortunate niece Isabella went to the monastery, where he spent the rest of his life.
Den uheldige niese isabella gikk til klosteret, hvor han tilbrakte resten av sitt liv.

He spent the rest of the year with the Durham Bulls.
Han platedebuterte senere på året med platen Torstein Sødal.

The shah found shelter in the mountains not far from current place of Lagich where he spent the rest of his life.
Shahen fant ly på fjellet ikke langt fra nåværende sted i Lagich hvor han tilbrakte resten av livet.

He spent the rest of the war in various German prisons.
Han måtte tilbringe resten av krigen i tysk krigsfangenskap.

I might have called him a gorilla once, but he spent the rest of his life calling me Cassius Clay, my slave name.
Jeg kalte ham gorilla én gang, men han kalte meg Casius Clay resten av livet, slavenavnet mitt.

There he spent the rest of his days working tirelessly on new paintings.
Der tilbrakte han resten av sine dager utrettelig på nye malerier.

As he feared that disaster had befallen them, he spent the rest of the night with his Gothic allies.
Idet han fryktet at katastrofen hadde truffet dem, lette han etter sine gotiske allierte og tilbrakte resten av natten sammen med dem.

He spent the rest of his life running the business and raising his family.
Han brukte resten av sitt liv på å- drive bedriften og forsørge familien sin.

After teaching three years at Columbia University, he returned to MIT in 1969, where he spent the rest of his career until his death from cancer.
Etter å ha undervist tre år ved Columbia University, vendte han tilbake til MIT i 1969, hvor han tilbrakte resten av sin karriere.

After Joachimsthal, he spent the rest of his life in Chemnitz, a prominent mining town in Saxony.
Etter dette brukte han resten av sitt liv i Chemnitz en tidligere gruvedriftsby i datidens Sachsen.

In 1917, he was on the Western Front, where he was seriously wounded, because of which he spent the rest of the war in the hospital.
I 1917 var han på vestfronten, der han ble alvorlig såret, på grunn av hvilken han tilbrakte resten av krigen på sykehuset.

But he spent the rest of his life calling me Cassius Clay, my slave name. I might've called him a gorilla once.
Men han kalte meg Casius Clay resten av livet, slavenavnet mitt. Jeg kalte ham gorilla én gang.

King Rajendra Bikram was captured later that year in the Terai and brought back as a prisoner to Bhadgaon, where he spent the rest of his life under house arrest.
Da den avsatte kongen seinere på året gjorde invasjon i Tarai, blei han slått av hæren og tatt til fange, og Jang Bahadur lot ham tilbringe resten av livet i husarrest i Bhadgaon.

He spent the rest of his life there, and after 30 April 1892 he lived in a hospital and nursing home led by Dr. Hermann Altherr.
Han tilbragte resten av sitt liv der og etter 30. april 1892 bodde han på et sykehus og sykehjem ledet av Dr. Hermann Altherr.

Under Emperor Alexios I Komnenos he held the offices of head justice and private secretary(protasēkrētis) to the emperor, but after Alexios' death, he retired to the monastery in the Island of Hagia Glykeria,(Incir Ada, in the Aegean Sea), where he spent the rest of his life writing books.
Under keiser Alexios I Komnenos holdt han posisjonene som droungarios(militær leder) og protasēkrētis(sekretær) for keiseren, men etter Alexios' død trakk han seg tilbake til klosteret Sankt Glykeria hvor han tilbrakte resten av livet med å skrive bøker.

He spent the rest of his life writing and revising manuscripts for the remaining volumes, which remained incomplete at the time of his death.
Han tilbrakte resten av livet med skriving og reviderte manuskripter for de gjenværende volumer, som forble ufullstendige ved bortgangen.

Under Emperor Alexios I Komnenos he held the offices of head justice and private secretary(protasēkrētis) to the emperor, but after Alexios' death, he retired to the monastery in the Island of Hagia Glykeria,[1](Incir Ada, in the Aegean Sea), where he spent the rest of his life writing books.
Under keiser Alexios I Komnenos holdt han posisjonene som droungarios(militær leder) og protasēkrētis(sekretær) for keiseren, men etter Alexios' død trakk han seg tilbake til klosteret Sankt Glykeria hvor han tilbrakte resten av livet med å skrive bøker. Zonaras' historieverk ble fortsatt av Niketas Khoniates fra der hans kronologi stoppet.

He was taken to a small house where he spent the rest of his days as a leper:"And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper;
Han ble tatt med til et lite hus hvor han tilbragte resten av sine dager som en spedalsk:"Siden var kong Ussia spedalsk til sin dødsdag.

Only Elliott and two crewmen survived, and he spent the rest of the war in a prisoner of war camp in Silesia. While imprisoned, he became involved in amateur dramatics.
Elliot og to andre besetningsmedlemmer overlevde flystyrten, og han tilbrakte resten av krigen i en krigsfangeleir i Schlesien, og i løpet av denne tiden ble han involvert i en del amatør-skuespill.

Shortly thereafter, Palmezzano returned to Forlì, where he spent the rest of his long life-apparently with only brief excursions connected with commissions in other places in the region-until his death in 1539.
Kort tid etterpå returnerte Palmezzano til Forlì, hvor han tilbrakte resten av sitt lange liv tilsynelatende med bare korte utflukter i forbindelse med oppdrag andre steder i regionen fram til sin død i 1539.

Elliott and two other crew members survived and he spent the rest of the war in a prisoner of war camp in Silesia. While imprisoned he became involved in amateur dramatics.[5] Career[edit].
Elliot og to andre besetningsmedlemmer overlevde flystyrten, og han tilbrakte resten av krigen i en krigsfangeleir i den polske byen Schlesien, og i løpet av denne tiden ble han involvert i en del amatør-skuespill.

You tell Nestor, he would better give himself up, or I see to it that he spends the rest of his life behind bars!
Fortell ham at han bør melde seg, eller tilbringe resten av sitt liv bak murene!

Excuse me. You can't say it's in the best interest of the United States… that he spend the rest of his days in a prison cell.
Unnskyld meg. Du kan ikke si at det er til gagn for De forente stater at han tilbringer resten av livet i en fengselscelle.

Hvordan bruke "he spent the rest" i en setning

Helena, where he spent the rest of his life.

He spent the rest of the mass like that.

He spent the rest of his career in Seattle.

He spent the rest of his life as Father Dan(iel).

He spent the rest of the war in POW camps.

He spent the rest of his tour in this billet.

He spent the rest of the time with the Marlies.

He spent the rest of the evening mending stamp holes.

He spent the rest of the war flying a desk.

He spent the rest of his life in Belvidere, Illinois.