Hva Betyr IMPUTES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tilregner

Eksempler på bruk av Imputes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The heavenly Father imputes it to us through our faith.
Vår himmelske Far tilregner oss den gjennom vår tro.

This righteousness we can not provide for themselves, but God imputes it to us.
Denne rettferdigheten kan vi ikke sørge for selv, men Gud tilregner den til oss.

This imputes righteousness he sinners and declares them righteous.
Denne rettferdigheten tilregner han syndere og erklærer dem for rettferdige.

Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Hvem gjør større urett enn den som dikter opp løgn om Gud? Eller erklærer hans ord for løgn?

Owns and imputes to itself past actions, just upon the same ground and for the same reason as it does the present.
Derigjennom blir den involvert og ansvarliggjort- eier og bebreider seg fortidige handlinger, på nøyaktig det grunnlag og av samme årsak som den gjør nåtidige.

Catholic history traditionally imputes these persecutions to the Visigothic kings.
Katolsk historie tilskriver tradisjonelt disse forfølgelsene til de vestgotiske kongene.

When Jesus imputes His righteousness to us, God looks upon it as our very own.
Når Jesus tilregner sin rettferdighet til oss, så ser Gud på den som om den er vår egen.

As David also describes the blessedness of the man, to whom God imputes righteousness without works.
Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger.

To mythical figures imputes also the creation of each island while a large number of traditions reflect their eventful history.
Å mythical beregner tilskrive en noe likeledes det kreasjon av hver øy stund en stor mengde av tradisjon reflektere deres innholdsrik historien.

Just as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works.
Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger.

Just as David also tells the blessedness of the man to whom God imputes righteousness independent of works, 7 saying, Blessed are those whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. 8 Blessed is a man to whom the Lord does, no, not impute sin.
Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: 7 Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult, 8 salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.

You must be a matter of objective justice, ie the imputed righteousness which God imputes a sinner who take refuge in Jesus Christ.
Her må det være tale om den objektive rettferdighet, det vil si den tilregnede rettferdighet som Gud tilregner en synder som tar sin tilflukt til Jesus Kristus.

Happy are those to whom the Lord imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

But all this is of God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation, because God Christ reconciling the world to himself, as he imputes to them their trespasses, and have invested in us the word of reconciliation.
Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med seg selv ved Kristus og gav oss forlikelsens tjeneste, fordi Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.

Blessed is the man unto whom the Lord imputes no guilt, and that is without deceit in his spirit.".
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld, og som er uten svik i sin ånd.».

It must be a matter of objective justice, that is, the imputed righteousness that God imputes a sinner who take refuge in Jesus Christ.
Her må det være tale om den objektive rettferdighet, det vil si den tilregnede rettferdighet som Gud tilregner en synder som tar sin tilflukt til Jesus Kristus.

Blessed is the man unto whom the LORD imputes not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

There must be no question of the objective justice, ie the imputed righteousness of God imputes a sinner who take refuge in Jesus Christ.
Her må det være tale om den objektive rettferdighet, det vil si den tilregnede rettferdighet som Gud tilregner en synder som tar sin tilflukt til Jesus Kristus.

God was in Christ reconciling the world unto himself, so he imputes them their iniquities, and he gave the word of reconciliation to us.
Det var Gud som i Kristus forsonte verden med seg selv, slik at han ikke tilregner dem deres misgjerninger, og han overgav ordet om forsoningen til oss.

You must be talking about the objective justice, that is, the imputed righteousness that God imputes a sinner who take refuge in Jesus Christ.
Her må det være tale om den objektive rettferdighet, det vil si den tilregnede rettferdighet som Gud tilregner en synder som tar sin tilflukt til Jesus Kristus.

The idea is not only that God is just, but that he imputes or credits His righteousness to man so that man can be called fair.
Tanken er ikke bare den at Gud selv er rettferdig, men at han tilregner eller godskriver sin rettferdighet til mennesket slik at mennesket kan bli kalt rettferdig.

NBK 2 Corinthians 5:19 God was in Christ reconciling the world unto himself, so he imputes them their trespasses and put in the word of the atonement.
NBK 2 Kor 5:19 Det var Gud som i Kristus forlikte verden med seg selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og la ned i oss ordet om forlikelsen.

God was in Christ reconciling the world to himself, so he imputes to them their iniquities, and He has committed the message of reconciliation to us.
Det var Gud som i Kristus forsonte verden med seg selv, slik at han ikke tilregner dem deres misgjerninger, og han overgav ordet om forsoningen til oss.

Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin.".
(8) Salig er det mennesket som Herren ikke tilregner synd.

Have a wrong pin imputed on your device for 5 times.
Har en feil pin tilregnet på enheten for 5 ganger.

Final sanction, imputed by the rules Art.
Endelig sanksjon påregnet av reglene Art.

Deposits are quickly and fast imputed, as is frequently true at internet casinos.
Innskudd er raskt og fort tilregnet, som er ofte til stede på internett kasinoer.

However, the classification of the relevant payments and imputed income implies certain limitations.
Klassifiseringen av relevante betalinger og beregnet inntekt innebærer imidlertid visse begrensninger.

God imputed to you Jesus' perfection and purity.
Gud tilregnet deg Jesu fullkommenhet og renhet.

Justification and imputed righteousness are not permanent ways of relating to God.
Rettferdiggjørelse og tilregnet rettferdighet er ikke en permanent tilstand når det gjelder vårt forhold til Gud.

Hvordan bruke "imputes" i en Engelsk setning

Norman-French Harry negative, thwackers imputes unhorses woodenly.

Unsicker Ross irons, disappointments desilverized imputes jingoistically.

God Himself imputes our sins to Him.

Imputes perigean Buy Cytotec 200Mcg Mohammedanizes dissuasively?

For Utah Real Estate, marriage imputes ownership.

Second, God imputes our sins on Christ.

You assume that original sin imputes guilt.

Someone who imputes guilt or blame; SYN.

Dismissible Broddy bower, helichrysums solo imputes denotatively.

Comprehended Sherwood chairs, denitration saps imputes inquisitively.

Hvordan bruke "tilregner" i en Norsk setning

Gud tilregner deg sin Sønns rettferdighet.

Han tilregner oss ikke rettferdighet uten videre.

Denne troen tilregner Gud som rettferdighet for ham.

Denne tro tilregner Gud som rettferdighet for seg.

Gud tilregner ikke lenger deg dine synder.

Da tilregner han oss sin egen rettferdighet.

I brennofferet ble offerets fullkommenhet tilregner synderen.

I stedet tilregner Gud deg Kristi rettferdighet.

Et menneske som Herren ikke tilregner synd.

Loven avdekker, anklager, tilregner og fordømmer synden.