Eksempler på bruk av Increasing proportion på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immigrants- an increasing proportion of the population.
Innvandrerne- en økende del av befolkningen.The USA was one of the countries where we first saw the trend of an increasing proportion with overweight and obesity.
USA var eit av dei landa der vi først såg trenden med ein aukande andel som har overvekt og fedme.An increasing proportion of women at fertile age in Norway are immigrants.
En økende andel av kvinner i fruktbar alder i Norge er innvandrere.The minority groups in Norway make up an increasing proportion of the population.
Minoritetsgrupper utgjør en stadig større del av befolkningen.An increasing proportion of sugar cane used to produce ethanol as a fuel.
En økt andel sukkerrør brukes for å fremstille etanol som drivmiddel.
The trend in recent years has been an increasing proportion of people die outside hospitals.
Trenden i de senere år har vært at en stadig større andel dør utenfor sykehus.An increasing proportion will return to normal function after this time.
En økende andel vil få tilbake normal funksjon etter denne tidsperioden.Feed for farmed fish is continuously changing, andtoday's fish feed contain a major and increasing proportion of vegetable ingredients.
Fôr til oppdrettsfisk er i stadig endring, ogdagens fôr inneholder en stor og økende andel nye, landbaserte råvarer.An increasing proportion of the funds is channelled through public-private parterships.
Fra 2010 kanaliseres en økende del av midlene gjennom offentlig-private partnerskap.It should be noted that the intensity of the color of urine varies smoothly with increasing proportion of the volume of urine as a whole.
Det bør bemerkes at intensiteten av fargen av urin varierer jevnt med økende andel av volumet av urin som en helhet.An increasing proportion of time is spent on evaluation and analysis of financial information.
En økende andel av tiden tilbringes på evaluering og analyse av finansiell informasjon.Borregaard's plant in Sarpsborg has an annual lignin capacity of 160 000 tons, and an increasing proportion is speciality products.
Borregaards anlegg i Sarpsborg har en ligninkapasitet på 160.000 tonn årlig og en økende andel av disse er spesialprodukter.A steadily increasing proportion of women is taking up leading positions in producer organisations.
En stadig økende andel kvinner inntar ledende posisjoner i produsentorganisasjonene.
As a result, expenditure on materials andmachinery tended to comprise an increasing proportion of the total capital laid out.
Som resultat tenderte utleggene til materialer ogmaskiner til å utgjøre en økende andel av den totale kapitalen som ble anvendt.Which also covers the increasing proportion of women in the industry, to the largest No. 11.
Som dekker også den stadig større andelen kvinner i næringen, til Our business model has historically been based on a car ownership model, with an increasing proportion of financing in recent years.
Vår forretningsmodell har historisk vært basert på en bileierskapsmodell, med en voksende andel finansiering de seneste årene.Rather it also includes the increasing proportion of families who assume responsibility for the care of relatives.
Snarere det inkluderer også den økende andelen av familier som tar ansvar for omsorg for pårørende.The questions have become more relevant as a result of recent immigration to Norway, and that an increasing proportion of citizens from non-western origin.
Spørsmålene har blitt mer aktuelle som følge av nyere innvandring til Norge, og at en økende andel borgere har ikke-vestlig opprinnelse.The demographic development, with an increasing proportion of elderly people, is an important element in this development.
Forventet demografisk utvikling, med økende andel eldre, er sterkt delaktig i denne utviklingen.Norway can therefore become a major supplier of balancing services to a North European electricity grid with increasing proportion of wind and solar electricity production.
Norge kan derfor bli en stor leverandør av balansetjenester til et nordeuropeisk kraftnett med stigende innslag av vind- og solkraft.An increasing proportion of teenage girls are also reporting symptoms of anxiety and depression in surveys.
Hos tenåringsjenter er det også økende andeler som rapporterer om symptomer på angst og depresjon i spørreundersøkelser.Furthermore, the EU aims to introduce requirements for energy efficiency and an increasing proportion of renewable energy production through its so-called Renewables Directive.
I tillegg stiller EU, gjennom det såkalte fornybardirektivet, krav til både energieffektivisering og økende andel fornybar energiproduksjon.An increasing proportion of Norwegian farmed salmon is filleted within a few hours of slaughter- before rigor mortis occurs.
En økende andel norsk oppdrettslaks blir filetert innen noen få timer etter slakting- før dødsstivheten inntreffer.By the 2nd century the rising power of Rome had also absorbed much of the Greek tradition-and an increasing proportion of its products as well.
I løpet av 100-tallet f.Kr. hadde den voksende dominansen til stormakten Roma også absorbert mye av den greske tradisjonen- og et økende antall av også dens kunstgjenstander.Although an increasing proportion of our correspondence is via phones and e-mail, it is something special to get a letter in the mailbox.
Selv om en økende andel av korrespondansen vår er via telefoner og e-post, er det noe spesielt å få et brev i postkassen.In future, the Scandinavian power supply system will have closer connections with Europe and an increasing proportion of uncontrollable renewable generation from, for example, wind and unregulated hydroelectric systems.
Det nordiske kraftsystemet vil i fremtiden ha sterkere forbindelser med Europa og et økende innslag av uregulerbar fornybar produksjon som for eksempel vind- og uregulert vannkraft.China's production was first used in ammonia and sulfuric acid and ammonium sulfate, but' Twelve-Five', with the acceleration of national environmental protection, energy saving andemission reduction, increasing proportion of by-product ammonium sulfate.
Kinas produksjon ble først brukt i ammoniakk og svovelsyre og ammonium sulfate, men'Tolv år' med akselerasjon av nasjonale miljøvern,energisparing og utslippsreduksjon, økende andel av biprodukt ammonium sulfate.Despite the trend towards an increasing proportion of wells drilled by mobile units, permanent rigs are still important for oil production on many large oil fields.
Til tross for trenden med en økende andel brønner boret fra flyttbare innretninger, er de faste riggene fortsatt viktig for oljeproduksjonen på mange større oljefelt.These estimates now appear too optimistic given the intensification of pressures including illegal logging, mining,charcoal production and increased demand for bushmeat, of which an increasing proportion is ape meat.
Disse anslagene synes nå å være for optimistiske, gitt en intensivering av presset, herunder ulovlig hogst, gruvedrift, trekullproduksjon ogThe growing frequency and cost of security incidents- despite the increasing proportion of generally flat IT budgets being spent on IT security- points to a fundamental flaw in existing security models that focus solely on dealing with known threats.
Det gjør også kostnadene- til tross for en økt andel i de generelt flate IT-budsjettene, som brukes på sikkerhet. Det peker på en fundamental feil i de etablerte sikkerhetsmodellene, som utelukkende fokuserer på kjente trusler.
