Hva Betyr INFORM THE APPLICANT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• informere søkeren
• opplyse søkeren

Eksempler på bruk av Inform the applicant på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

NIPH must inform the applicant in the event of delay.
FHI skal informere søkeren ved forsinkelse.

When an entry visa has been granted, the foreign service mission shall inform the applicant about the following.
Når innreisevisum er innvilget, skal utenriksstasjonen informere søkeren om følgende.

Inform the applicant about the the option of setting an authentication code.
Informér om mulighet for å sette autentiseringskode.

Personregisteret will inform the applicant and Embassy on the decision.
Folkeregisteret vil informere søkeren og ambassaden om avgjørelsen.

When an entry visa has been granted pursuant to this circular, the foreign service mission shall inform the applicant about the following.
Når et innreisevisum er innvilget etter dette rundskrivet skal utenriksstasjonen informere søkeren om følgende.

The embassy should inform the applicant about why he or she is to attend.
Ambassaden skal gi informasjon om hva de innkaller søkeren til.

The Office of the Registrar will be responsible to follow up with the applicant and to inform the applicant regarding the final decision.
Riks registratoren vil være ansvarlig for å følge opp med søkeren og for å informere søkeren om den endelige avgjørelsen.

The police shall inform the applicant that he/she is not entitled to apply from Norway.
Politiet skal informere søkeren om at vedkommende ikke har rett til å søke fra Norge.

The Immigration Act section 56 third paragraph, the police must inform the applicant that such grounds must be documented.
Utlendingsloven§ 56 tredje ledd, må politiet informere om at søkeren må dokumenter forholdene.

We can also inform the applicant on job-related events that are organized by/with the participation of Anwis.
Vi kan også gi informasjon om arbeidsrelaterte hendelser som er organisert av/ eller med Anwis.

The organiser or client must inform the applicant about the decision.
Arrangøren eller oppdragsgiveren må selv informere søkeren om vedtaket.

The police must inform the applicant that an application for a permanent residence permit does not entail automatic renewal of the residence permit.
Politiet må informere søkeren om at søknad om permanent oppholdstillatelse ikke medfører at oppholdstillatelsen automatisk blir fornyet.

If the applicant takes contact and requests information about when the case will be complete, one should as a rule inform the applicant that the case has been sent for verification.
I de tilfellene der søkeren tar kontakt og vil ha opplysninger om når saken er ferdig, bør vi som en hovedregel opplyse søkeren om at saken er til verifisering.

The registrar is obliged to inform the applicant about the regulations before an application is submitted.
Registraren forplikter seg til å informere søkeren om regelverket før en søknad sendes inn.

Phase 1: Acceptance of the application: Upon receipt of an application that meets the requirements, the certification body will provide the applicant with a declaration of acceptance to inform the applicant of the sending or sending of relevant documents and materials.
Fase 1: Godkjenning av søknaden: Ved mottak av et søknad som oppfyller kravene, vil sertifiseringsorganet gi søkeren en godkjenningserklæring for å informere søkeren om å sende eller sende relevante dokumenter og materialer.

The foreign service mission will inform the applicant by giving him or her the decision.
Utenriksstasjonen skal informere søkeren ved å gi ham eller henne vedtaket.

The police shall inform the applicant about the deadline for submission of the documentation and the fact that, if the documentation is not received by the deadline, the case will be sent to the UDI, which may then reject the application due to insufficient documentation.
Politiet skal opplyse søkeren om slik frist for innsendelse av dokumentasjon, og om at dersom dokumentasjonen ikke er innsendt innen fristen, vil saken oversendes til UDI, som da kan avslå søknaden fordi den ikke er tilstrekkelig opplyst..

The foreign service mission will inform the applicant by giving him/her the decision.
Utenriksstasjonen skal informere søkeren ved å gi han/hun vedtaket.

The police shall inform the applicant that the UDI will only issue an immigrant's passport for a single journey if special circumstances exist that mean that the applicant cannot wait to travel.
Politiet skal informere søkeren om at UDI kun vil utstede utlendingspass for enkeltreise dersom det foreligger særlige grunner som tilsier at søkeren ikke kan vente med å reise.

The foreign service mission must therefore expressly inform the applicant that any changes in his/her situation must be documented.
Utenriksstasjon må derfor uttrykkelig informere søkeren om at en endret situasjon må dokumenteres.

The police must inform the applicant that, if an application is submitted more than six months before the two-year deadline expires, his/her permanent residence permit will not lapse provided that the foreign national returns to Norway within two weeks of being notified of the rejection of his/her application by the UDI, cf.
Politiet må informere søkeren om at dersom søknad blir fremmet tidligere enn seks måneder før utløpet av toårsfristen, så bortfaller ikke den permanente oppholdstillatelsen dersom utlendingen returnerer til Norge innen to uker etter at UDIs avslag på søknaden er meddelt vedkommende, jf.

The registrar is obliged to inform the applicant about the regulations before an application is submitted.
Registraren forplikter seg til å informere Søkeren om reglene for registrering av domenenavn i Norge, før en søknad sendes inn.

Skatt Nord Tromsø will inform the applicant and Embassy about the requirement for the DNA test and give instructions regarding payment for the test.
Skatt Nord Tromsø informerer søkeren om kravene for DNA-test og gir veiledning for betaling av testen.

The reference person is asked to inform the applicant to contact the Foreign Service mission to get an appointment for the collection of samples.
Referansen bes informere søker om snarest å kontakte utenriksstasjonen for å få time til prøvetaking.

The foreign service mission shall inform the applicant that being granted a visa does not necessarily mean that he/she will be granted a residence permit.
Utenriksstasjonen skal informere søkeren om at innvilgelse av visum ikke nødvendigvis innebærer at søknad om oppholdstillatelse vil bli innvilget.

The registrar must inform the applicant about the rejection and the reason within 14 calendar days, as well as inform the applicant of the right to lodge complaints.
Registraren skal senest innen 14 kalenderdager orientere søkeren om avslaget og begrunnelsen, samt informere om klageadgangen.

The appeal shall be submitted to the foreign service mission that informed the applicant about the decision.
Klagen skal leveres til den utenriksstasjonen som informerte søkeren om vedtaket.

The embassy informs the applicant that Norwegian authorities can offer a DNA analysis if the authorities believe there is doubt as to the correctness of the stated family relationships.
Ambassaden informerer søkeren om at norske myndigheter vil kunne tilby en DNA-analyse, dersom myndighetene mener at det foreligger tvil om de oppgitte familierelasjoner er korrekte.

Complaints are to be submitted to the authority which informed the applicant of the decision(Norwegian Embassy/Consulate or the Police Department).
Klagen skal leveres til den instans som underrettet søkeren om vedtaket(norsk utenriksstasjon eller politiet).

The appeal shall be submitted to the body(Norwegian foreign mission or the police) that informed the applicant about the decision.
Klagen skal leveres til den instans som underrettet søkeren om vedtaket(norsk utenriksstasjon eller politiet).

Hvordan bruke "inform the applicant" i en Engelsk setning

The call centre will then inform the applicant about the services available.

The Commission shall inform the applicant of its adoption without delay. 3.

the request to that other public authority and inform the applicant immediately.

Inform the applicant whether or not they have the right to appeal.

For every data request, the data centre staff inform the applicant thereof.

If everything has been setup correctly, inform the applicant of the deadline.

The secretariat will inform the applicant organisation about the outcome of this process.

The local authority must inform the applicant if it decides to delay payment.

Inform the applicant of the decision within the statutory time of 56 days.

The International Preliminary Examining Authority shall inform the applicant of any such request.

Hvordan bruke "informere søkeren" i en Norsk setning

Utenriksstasjonen må derfor informere søkeren om at endret situasjon må dokumenteres.

Koordineringsenheten skal informere søkeren om datoen for gjennomføringen av aldersundersøkelsen.

Hvis du ikke har fullmakt, vil ambassaden informere søkeren om vedtaket.

Direktoratet skal samtidig informere søkeren om søknadens status.

NAV vil informere søkeren og sette en frist. 16.

Om kredittsøknaden avslås vil Collector Bank informere søkeren om dette.

FHI skal informere søkeren ved forsinkelse.

Saksbehandler hos NAV glemte å informere søkeren om regelverket.

PÅSTANDER/FORSLAG Millionerstatning etter NAV-feil Saksbehandler hos NAV glemte å informere søkeren om regelverket.

Utenriksstasjonen skal informere søkeren ved å gi ham eller henne vedtaket.