Eksempler på bruk av Intelligence apparatus på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus?
Aksemaktene reiser seg igjen rett under nesen til hele forsvars og etterretningstjeneste?Our intelligence apparatus in Europe for almost a decade. It'd mean the Russians have been inside.
Det ville bety at russerne har vært inne i etterretningstjenesten vår i Europa i nesten et tiår.It'd mean the Russians have been inside our intelligence apparatus in Europe for almost a decade.
Det ville bety at russerne har vært inne i etterretningstjenesten vår Is Google coordinating its censorship program with the American government, orsections of its military and intelligence apparatus?
Koordinerer Google sitt sensurprogram med den amerikanske regjeringen, ellermed deler av militær- og etterretningsapparatet?In reality, the US military and intelligence apparatus knows full well where these fighters are and is reorganizing and retraining them.
I virkeligheten vet det amerikanske militæret og etterretningsapparatet godt hvor disse krigerne er og reorganiserer dem og gir dem ny trening.For almost a decade. It would mean the Russians have been inside our intelligence apparatus in Europe.
Det ville bety at russerne har vært inne i etterretningstjenesten vår Former CIA Director John Brennan, speaking for much of the intelligence apparatus, replied to the McCabe firing with a declaration of extraordinary ferocity.
Tidligere CIA-direktør John Brennan svarte på McCabe-sparkingen på vegne av mye av etterretningsapparatet, med en ekstraordinært voldsom erklæring.Maaßen, who claims to be unaffiliated with any party,has been a top official in the state intelligence apparatus for almost 30 years.
Maaßen, som hevder å være uten tilknytning til noe parti,har vært en topprepresentant for statens etterretningsapparat i nesten 30 år.Speaking for layers of the military and intelligence apparatus, they oppose any lessening of the confrontation with nuclear-armed Russia, particularly in the Middle East.
Der de snakker for sjikt i militæret og etterretningsapparatet opponerer de mot enhver svekking av konfrontasjonen med det atomvåpenbestykkede Russland, spesielt i Midtøsten.Their entire appeal is pitched to the American ruling establishment and, above all,to the vast US military and intelligence apparatus.
Hele deres appell er rettet til det amerikanske styringsetablissementet, ogfremfor alt til det enorme amerikanske militær- og etterretningsapparatet.Ultimately, the Democratic Party and the state intelligence apparatus seek to present this opposition as the work of foreign infiltrators in order to provide a rationale for its suppression.
I siste instans forsøker Det demokratiske partiet og statens etterretningsapparat å presentere denne motstanden som utenlandske infiltratørers arbeid, som belegg og begrunnelse for å undertrykke den.The Times editorial underscore the newspaper's role as a propaganda organ for leading elements in the US military and intelligence apparatus that are pressing for war.
Den redaksjonelle lederartikkelen i Times understreker avisens rolle som et propagandaorgan for ledende elementer i det amerikanske militæret og etterretningsapparatet som presser på for krig.In Trump's foreign policy shifts, the Democrats, speaking for the military and intelligence apparatus, see an abandonment of what they consider to be the fundamental premise of American geostrategy.
Demokratene, som taler for militæret og etterretningsapparatet, ser i Trumps utenrikspolitiske skifter en oppgivelse av det de anser å være den grunnleggende forutsetningen for amerikansk geostrategi.If one were to judge by Sandberg's public statements before the Senate, the world's largest social network has dissolved itself into the American state intelligence apparatus, and vice versa.
Skulle man dømme etter Sandbergs offentlige erklæringer for Senatet har verdens største sosialnettverk oppløst seg inn i den amerikanske statens etterretningsapparat, og vice versa.Just as the American state and intelligence apparatus have sought to weaponize the internet, so too are other powers, as the internet becomes a battleground for economic and geopolitical conflicts.
Akkurat som det amerikanske stats- og etterretningsapparatet har forsøkt å gjøre internett til et våpen, har også andre makter det, og internett blir nå en slagmark for økonomiske og geopolitiske konflikter.The propaganda barrage was based on a set of reports submitted to the Senate Intelligence Committee by organizations with close ties to the US state and intelligence apparatus.
Propaganda-sperrilden var basert på et sett av rapporter innsendt til Senatets etterretningskomité fra organisasjoner med nær tilknytning til det amerikanske stats- og etterretningsapparatet.The Democratic Party, the corporate media andleading figures within the US military and intelligence apparatus have joined in branding Trump a traitor who is functioning as an agent of the Kremlin.
Det demokratiske partiet, foretaksmediene ogledende figurer innen det amerikanske militæret og etterretningsapparatet har sluttet seg til brennmerkingen av Trump som en forræder som opererer som en agent for Kreml.The rule of law, democratic accountability andjudicial independence cannot be threatened by an unaccountable cabal at the highest levels of Romania's anti-corruption and intelligence apparatus.”.
Rettstatsprinsippet, demokratisk ansvarlighet ogrettslig uavhengighet kan ikke trues av en ukontrollabel kabal på det høyeste nivået av Rumasiens anti-korrupsjons- og etterretningsapparat.".September 2018 While the main focus of the trade war launched by the Trump administration is directed against China- labelled by the US military and intelligence apparatus as a“strategic competitor”- it is stepping up pressure against supposed“strategic allies.”.
Mens hovedfokus for handelskrigen lansert av Trump-administrasjonen er rettet mot Kina- definert av det amerikanske militæret og etterretningsapparatet som en«strategisk konkurrent»- skrur den også opp presset mot angivelige«strategiske allierte».The less traction this campaign gets within the American working population, the more frenzied its promotion by layers of the ruling oligarchy,the media corporations and the vast US intelligence apparatus.
Jo mindre fast feste denne kampanjen får innen den amerikanske arbeidende befolkningen, desto mer febril blir promoteringen av den fra lag av det styrende oligarkiet, medieforetakene ogdet store amerikanske etterretningsapparatet.In the aftermath of the election, the Democrats have worked to direct all opposition to Trump behind the conspiracies andintrigues of powerful factions of the intelligence apparatus, centered on the anti-Russia campaign and the investigation headed by former FBI chief Robert Mueller.
I etterdønningene av valget har demokratene jobbet for å lede all motstand mot Trump inn bak konspirasjonene ogintrigene til mektige fraksjoner av etterretningsapparatet, sentrert på kampanjen mot Russland og granskningen ledet av den tidligere FBI-sjefen Robert Mueller.The World Socialist Web Site does not possess any independent information in this case, but it is obvious that widespread right-wing extremist terrorist networks are operating in Germany and are being concealed by sections of the military,the police and the intelligence apparatus.
World Socialist Web Site er ikke i besittelse av noen uavhengig informasjon om denne saken, men det er åpenbart at brede høyreorienterte ekstremistiske terrornettverk opererer i Tyskland og blir skjult av deler av militæret,politiet og etterretningsapparatet.The attack on the Saudi oil facilities provides a casus belli desired by a major section of the US ruling oligarchy and its military and intelligence apparatus, which is determined to prosecute a war for regime change in Iran.
Angrepet på de saudiarabiske oljeanleggene besørger et casus belli[latin for‘begrunnelse for krig'] ønsket av en vesentlig del av det amerikanske styringsoligarkiet og dets militære og etterretningsapparat, som er fast bestemt på å føre krig for regimeskifte i Iran.Equipped by complexes of electronic intelligence apparatus to collect data about the characteristics and modes of operation of radio equipment, including radar tracking of missile launches, interception of communication lines, as well as hydroacoustic stations and satellite communications to transmit data received in real-time.
Utstyrt med komplekser av elektronisk etterretning apparat for å samle inn data om egenskaper og moduser av drift av radioutstyr, herunder radar sporing av rakett lanseringer, avskjæring av kommunikasjons-linjer, samt hydroakustisk stasjoner og satellitt-kommunikasjon for å overføre data mottatt i sanntid.The article which follows makes it clear that the source of these allegations is not the two social media giants, butrather the FBI, which was itself acting on behalf of the intelligence apparatus as a whole.
Artikkelen som følger gjør det klart at påstandenes kilde ikke er de to sosialmediegigantene, men heller FBI, somfor sin del handlet på vegne av etterretningsapparatet som helhet.The forum provided only a glimpse into the kind of discussions that are being held with the top echelons of the US military and intelligence apparatus in which“thinking the unthinkable” has clearly returned with a vengeance, resulting in active preparations for total war involving nuclear weapons.
Forumet ga bare et lite glimt inn i den slags diskusjoner som holdes med toppnivåene i det amerikanske militæret og etterretningsapparatet, der det å«tenke det utenkelige» tydeligvis er tilbake i stort monn, hvilket resulterer i aktive forberedelser for total krig med atomvåpen.The conflicts in Washington are conflicts within the ruling class, pitting the Trump administration- which is increasingly relying on far-right andfascistic forces- with powerful elements of the military and intelligence apparatus with which the Democratic Party is aligned.
Konfliktene i Washington er konflikter innen den herskende klassen som setter opp Trump-administrasjonen- som i økende grad er avhengig av ytre høyre ogfascistiske krefter- mot mektige elementer i militæret og etterretningsapparatet som Det demokratiske partiet er på lag med.There have been multiple reports in the American corporate media of behind-the-scenes discussions between the US military and intelligence apparatus and the Trump administration of the feasibility of a so-called“bloody nose” attack, involving US air strikes on North Korean nuclear facilities, with the expectation- however ill-founded- that they would not provoke a full-scale war.
Det har vært flere rapporter i de store amerikanske mediebedriftene om diskré diskusjoner mellom det amerikanske militær- og etterretningsapparatet og Trump-administrasjonen, om muligheten for et såkalt«blodig nese»-angrep. Med dette mener de et amerikanske luftangrep på nordkoreansk atomanlegg, med forventningen om at dette ikke vil starte en fullskala krig.We do not share manyof Seymour Hersh's views, including his appeals to what he calls the reasonable sections of the US military and intelligence apparatus for a change in US foreign policy.
Vi deler ikke alleav Seymour Hersh' synspunkter, inkludert hans appeller om en endring av USAs utenrikspolitikk til det han kaller de rimelige delene av det amerikanske militæret og etterretningsapparatet.William Arkin, a veteran reporter and security consultant for NBC News, resigned last week with a scathing and lengthy email exposing the role of the network and the broader corporate media as stenographers andapologists for Washington's vast military and intelligence apparatus under conditions of endless war.
William Arkin, veteranreporter og sikkerhetskonsulent for NBC News, sa opp i forrige uke med en lang, skoldende e-post som eksponerer rollen kringkastingsnettverket og de bredere foretaksmediene spiller som stenografer ogapologeter for Washingtons enorme militær- og etterretningsapparat under betingelser med endeløs krig.
