Hva Betyr INTERDICT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

How to pronounce interdicted.

Hvordan uttale Glenborrodale.

Regular Interdict 3 months ago.

Regular Interdict 3 måneder siden.

When this was refused, he placed Venice under an interdict.

Då dette vart avslått la han Venezia under eit interdikt.

At one-liner interdict, he and German chancellor Konrad Adenauer were signing a train book.

På one-liner interdikt, ble han og tysk kansler Konrad Adenauer signere et tog bok.

Denmark could not or would not raise such a sum and languished under interdict for four years.

Erik Menved ville ikke eller var ikke i stand til å betale en slik sum og smektet under interdiktet i fire år.

In 597 he wrote to her about interdicting pagan rites such as tree worship.

I 597 skrev han til henne om forbud for hedenske ritualer som dyrkelse av hellige trær og ofre til dyrehoder.

He ordered the king to part from Agnes, and when he did not,the pope placed France under an interdict in 1199.

Han beordret kongen å skille seg fra Agnes og da han ikke gjorde det, bevirket paven atFrankrike i 1199 ble lagt under interdikt.

The war on drugs is predicated on the idea that if you interdict the source of drugs you can deal with addiction that way.

Selve krigen mot narkotika er bygget på ideen om at hvis du forbyr kilden til narkotika, kan du bekjempe avhengighet.

Following the Interdict of 1606 of pope Paul V against Venice, Possevino was banished with the Society of Jesus from the Republic of Venice.

Etter det pavelige interdikt av 1606 mot Venezia ble Possevino sammen med de øvrige jesuitter der utvist fra Den venetianske republikk.

Memory resident activity monitoring antivirus software that interdicts a virus as it attempts infection.

Eks minne bosatt aktivitet overvåking antivirusprogramvare som Interdikt et virus som det forsøker infeksjon.

Håkon was taken to be the Birkbeiner's new king, and the bishops returned toNorway later the same year, releasing the country from the interdict.

Håkon ble tatt som birkebeinernes nye konge, og biskopene kom tilbake til Norge ogløste landet fra interdikt, noe som hadde vært umulig så lenge som kong Sverre levde.

In 1214 the interdict was lifted, but the actual recognition of england as a vassal of the pope led to the general indignation of the british.

I 1214 den stanse ble opphevet, men den faktiske anerkjennelse av england som en vasall av pave førte til den generelle harme over den britiske.

Clement accompanied the Emperor in a triumphal progress through southern Italy and placed Benevento under an interdict for refusing to open its gates to them.

Klemen la byen Benevento under interdikt da den nektet å åpne sine porter for han og for keiseren.

Then they came near andsaid before the king, concerning the interdict,"O king! Did you not sign an interdict, that any man who makes petition to any god or man within thirty days except to you, O king, shall be cast into the den of lions?"?

Så gikk de frem for kongen ogspurte med tanke på det kongelige forbud: Har du ikke latt sette op et forbud, at hvert menneske som i løpet av tretti dager beder til nogen gud eller noget menneske uten til dig, konge, skal kastes i løvehulen?

Disorder within the city led to the murder of a cardinal, prompting Adrian,shortly before Palm Sunday 1155, to take the unheard-of step of putting Rome under interdict.

Uroen som fulgte førte til mordet på en kardinal, ogrett før palmesøndag 1155 gikk Hadrian til det drastiske skritt å plassere Roma under interdikt.

Data is used for enforcement purposes,including use in threat analysis to identify and interdict potential terrorists, and other threats to national and public security;

Data brukes til spørsmål om håndhevelse,inkludert bruk i trusselanalyser for å identifisere og avskjære potensielle terrorister, og andre trusler mot nasjonale og offentlig sikkerhet;

For permission a special decree of the senate was necessary, and Lucius Domitius Ahenobarbus, one of the consuls of 54 BC, impelled by his hatred for Pompey and Caesar,procured an interdict from the tribunes.

For å få tillatelse var det nødvendig med egen forordning fra det romerske senatet, men Lucius Domitius Ahenobarbus, en av konsulene i 54 f.Kr., drevet av sitt hat mot Cæsar og Pompeius,fikk til et forbud fra tribunene.

Although Queen Eleanor intervened andPope Innocent III threatened him with an interdict if he did not pay Berengaria what was due, King John still owed her more than £4000 when he died.

Selv om dronning Eleanora grep inn ogpave Innocent III truet kongen med bannlysning om han ikke oppfylte sine forpliktelser, skyldte han henne fortsatt mer enn 4000 pund da han døde.

Horrified, and desiring an end to the war, Louis attempted to make peace with Theobald in exchange for his support in lifting the interdict on Raoul and Petronilla.

Forferdet og med et ønske om å få krigen avsluttet forsøkte Ludvig å få til en fred med Theobald II i bytte for en støtte om å få fjernet interdiktet på Raoul og Petronilla.

High speed stealthy naval vessels capable of multiple missions ranging from detecting,reporting and interdicting any littoral terrorist or enemy threat to transporting special forces under cover of darkness.

Høy hastighet snikmarinefartøyer i stand til flere oppdrag som spenner fra å oppdage,rapportering og avskjære eventuelle strand terrorist eller fiende trussel for transport av spesialstyrker under dekke av mørket.

Such networks would provide our operating partners with satellite and drone enabled Command, Control, Communications and Intelligence capabilities that can detect, identify,communicate and interdict any target above or below the water.

Slike nettverk vil gi våre Samarbeidspartnere med satellitt-og drone aktivert kommando, kontroll, kommunikasjoner og intelligens evner som kan oppdage, identifisere,kommunisere og interdikt noen mål over eller under vann.

But the Lima Group prevents them from doing so, forbidding Venezuelan planes who are attempting to repatriate them to use their air space,as well as interdicting the buses which have come to help them cross the borders.

De nekter venezuelanske fly å hente dem hjem ved å forby dem å benytte luftrommet.I tillegg stoppes bussene som har kommet for å hjelpe dem å krysse grensene.

Given the rapid response time required to counter the vast new array of littoral threats seen in the emerging era of asymmetric warfare, detection andidentification become meaningless afterthoughts without the ability to engage and interdict.

Gitt den raske responstiden som kreves for å motvirke det store nye utvalg av kystnære trusler sett i den nye æra av asymmetrisk krigføring, påvisning ogidentifikasjon blir meningsløse ettertanker uten evne til å engasjere og interdikt.

Then they answered before the king,"That Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no heed to you,O king, or the interdict you have signed, but makes his petition three times a day.".

Da tok de til orde og sa der de stod foran kongen: Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, har ikke aktet på dig,konge, eller på det forbud du har latt sette op; tre ganger om dagen holder han bønn.

Such networks could provide the government with a single to a swarm of extremely stealthy, satellite and drone enabled Command, Control, Communications and Intelligence capabilities that can detect, identify,communicate and interdict any target above or below the water.

Slike nettverk kan gi regjeringen med en enkelt til en sverm av ekstremt stealthy, satellitt-og drone aktivert kommando, kontroll, kommunikasjoner og intelligens evner som kan oppdage, identifisere,kommunisere og interdikt noen mål over eller under vann.

Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king,that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establishes may be changed.

Da stormet disse menn inn på kongen og sa til ham: Vit, konge, atdet gjelder den lov hos mederne og perserne at intet forbud og ingen forordning som kongen utsteder, kan forandres.

Then these men came by agreement to the king, and said to the king,"Know, O king,that it is a law of the Medes and Persians that no interdict or ordinance which the king establishes can be changed.".

Da stormet disse menn inn på kongen og sa til ham: Vit, konge, atdet gjelder den lov hos mederne og perserne at intet forbud og ingen forordning som kongen utsteder, kan forandres.

In 1177, Cardinal Peter of Saint Chrysogonus, on behalf of Pope Alexander III, threatened to place England's continental possessions under an interdict if Henry did not proceed with the marriage.

I dette året hadde kardinal Peter av St Chrysogonus på vegne av pave Alexander III truet med å sette Englands kontinentale besittelser under interdikt om Henrik ikke gikk videre med Alys' bryllup til sin sønn.

After delaying for several weeks in Tullahoma, Rosecrans planned to flush Bragg out of Chattanooga by crossing the Tennessee River,heading south, and interdicting the Confederate supply lines from Georgia.

Rosecrans ble værende i Tullohoma i flere uker, men planla så så få Bragg ut av Chattanooga ved å krysse elva Tennessee,sette kursen sørover og avskjære de konfødererte forsyningslinjene fra Georgia.

His efforts to undo the mischief wrought in Rome by the long schism were almost entirely neutralized by a quarrel with his erstwhile supporter, Louis VII of France over the candidate for archbishop of Bourges,in the course of which that kingdom was laid under an interdict to press for the papal candidate, and by a struggle with the town of Tivoli in which he became involved.

Hans forsøk på å gjøre om de ulykksalige resultatene i Roma av den lange striden ble bortimot helt nøytralisert av en strid i byen Tivoli hvor han ble involvert- og i tillegg til en krangel med hans tidligere tilhenger, Ludvig VII av Frankrike, om kandidaten for den neste erkebiskopen av Bourges. Sistnevnte strid førte til atdet franske kongedømmet ble langt under interdikt for presse fram pavens egen kandidat.