Hva Betyr INTRAVENOUS FORMULATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• intravenøs formulering

Eksempler på bruk av Intravenous formulation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Tabulated list of adverse reactions with the intravenous formulation.
Liste over bivirkninger med den intravenøse formuleringen.

MabThera intravenous formulation was used at the standard dose of 375 mg/m2.
MabThera intravenøs formulering ble brukt ved standard dose på 375 mg/m2.

Based on the observed data in study BO22227, steady state with the intravenous formulation was reached at Cycle 8.
Basert på data fra studie BO22227, ble likevekt med intravenøs formulering nådd i syklus 8.

KANJINTI intravenous formulation is not for subcutaneous use and should be given as an.
KANJINTI intravenøs formulering er ikke beregnet til subkutan bruk, og skal kun gis som.

For instructions on reconstitution of Herceptin intravenous formulation before administration, see section 6.6.
For instruksjoner vedrørende rekonstituering av Herceptin intravenøs formulering før administrering, se pkt.

MabThera intravenous formulation was used at the standard dose of 375 mg/m2 body surface area.
MabThera intravenøs formulering ble brukt ved standard dose på 375 mg/m2 kroppsoverflate.

In light of these data the duration of treatment with the intravenous formulation should be no longer than 6 months.
I lys av disse data bør behandlingsvarigheten med den intravenøse formuleringen ikke overstige 6 måneder.

The intravenous formulation produced local irritation at the site of injection in both rabbits and rats.
Den intravenøse formuleringen forårsaket lokal irritasjon ved injeksjonsstedet hos både kaniner og rotter.

For information related to the other indications, please refer to the SmPC of MabThera intravenous formulation.
For informasjon knyttet til andre indikasjoner henvises det til preparatomtalen for MabThera intravenøs formulering.

KANJINTI intravenous formulation is given as an intravenous infusion(“drip”) directly into your veins.
KANJINTI intravenøs formulering gis som en intravenøs infusjon(drypp) direkte i en blodåre.

The absolute bioavailability of stiripentol is not known since an intravenous formulation is not available for testing.
Den absolutte biotilgjengeligheten av stiripentol er ikke kjent, siden en intravenøs formulering ikke er tilgjengelig for testing.

An intravenous formulation of etravirine is unavailable, thus, the absolute bioavailability of etravirine is unknown.
En intravenøs formulering av etravirin er ikke tilgjengelig, den absolutte biotilgjengeligheten av etravirin er derfor ukjent.

Hypertension: 4.7% versus 9.8% for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively.
Hypertensjon: 4,7 % versus 9,8 % for henholdsvis den intravenøse formuleringen versus den subkutane formuleringen.

Very rare cases of PML have been reported during post-marketing use of the MabThera intravenous formulation in NHL(see section 4.8).
Svært sjeldne tilfeller av PML har blitt rapportert ved bruk av MabThera intravenøs formulering ved NHL etter markedsføring(se pkt. 4.8).

MabThera intravenous formulation(n= 205): 8 cycles of MabThera intravenous formulation in combination with up to 8 cycles of CHOP or CVP chemotherapy administered every 3 weeks.
MabThera intravenøs formulering(n 205): 8 sykluser med MabThera intravenøs formulering i kombinasjon med opptil 8 sykluser med CHOP eller CVP kjemoterapi administrert hver 3. uke.

The comparison of predicted median Cmax data for MabThera subcutaneous formulation and intravenous formulation are summarized in Table 7.
Sammenligning av anslått median Cmax verdier for MabThera subkutan formulering og intravenøs formulering er oppsummert i tabell 7.

The MabThera intravenous formulation has been used in 21 patients who underwent autologous bone marrow transplantation and other risk groups with a presumable reduced bone marrow function without inducing myelotoxicity.
Den intravenøse formuleringen av MabThera har vært benyttet hos 21 pasienter som har gjennomgått autolog benmargstransplantasjon og andre risikogrupper med antatt redusert benmargsfunksjon uten induksjon av myelotoksisitet.

Limited information is available regarding switching patients from RoActemra intravenous formulation to RoActemra subcutaneous fixed dose formulation..
Begrenset informasjon er tilgjengelig angående bytte fra RoActemra intravenøs formulering til RoActemra subkutan fast dose-formulering.

The objective of the Part 1 was to select a MabThera subcutaneous formulation dose that resulted in comparable MabThera serum Ctrough levels compared with MabThera intravenous formulation.
Hensikten med stadium 1 var å velge en en dose for MabThera subkutan formulering som resulterte i sammenlignbare MabThera serum Ctrough nivåer med MabThera intravenøs formulering.

Cases of hepatitis B reactivation have been reported in patients receiving the MabThera intravenous formulation including fulminant hepatitis with fatal outcome.
Tilfeller av hepatitt B reaktivering, inkludert dødelig fulminant hepatitt, har vært rapportert hos pasienter som får MabThera intravenøs formulering.

Before starting MabThera subcutaneous injections, all patients must always receive beforehand, a full dose of MabThera by intravenous infusion, using MabThera intravenous formulation.
Før oppstart med MabThera subkutane injeksjoner, må alle pasienter på forhånd ha fått en full dose MabThera ved intravenøs infusjon, ved bruk av MabThera intravenøs formulering.

The rate of severe infections(NCI CTCAE grade≥3) was 5.0% versus 7.1%, in the Herceptin intravenous formulation arm and the Herceptin subcutaneous formulation arm respectively.
Hyppigheten av alvorlige infeksjoner(NCI CTCAE grad≥ 3) var 5,0 % versus 7,1 % i henholdvis armen for Herceptin intravenøs formulering og armen for Herceptin subkutan fast dose formulering.

Before starting MabThera subcutaneous injections, all patients must always receive beforehand, a full dose of MabThera by intravenous infusion, using MabThera intravenous formulation(see section 4.4).
Før oppstart med MabThera subkutane injeksjoner må alle pasienter på forhånd få en full dose intravenøs infusjon av MabThera, ved å bruke MabThera intravenøs formulering(se pkt. 4.4).

MabThera subcutaneous formulation(n= 205): first cycle MabThera intravenous formulation plus 7 cycles of MabThera subcutaneous formulation in combination with up to 8 cycles of CHOP or CVP chemotherapy administered every 3 weeks.
MabThera subkutan formulering(n 205): første syklus MabThera intravenøs formulering pluss 7 sykluser av MabThera subkutan formulering i kombinasjon med opptil 8 sykluser CHOP eller CVP kjemoterapi administrert hver 3. uke.

Post-operative wound infections(severe and/or serious): 1.7% versus 3.0% for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation,.
Post-operative sårinfeksjoner(vanskelige og/eller alvorlige): 1,7 % for den intravenøse formuleringen versus 3,0 % for den subkutane formuleringen.

The safety profile of Herceptin subcutaneous formulation(evaluated in 298 and 297 patients treated with the intravenous and subcutaneous formulations respectively) from the pivotal trial BO22227 in EBC was overall similar to the known safety profile of the intravenous formulation.
Sikkerhetsprofilen for Herceptin subkutan formulering(vurdert hos 298 og 297 pasienter behandlet henholdsvis med intravenøs og subkutan formulering), fra den pivotale studien BO22227 for brystkreft i tidlig stadium, var generelt sammenlignbar med den kjente sikkerhetsprofilen for den intravenøse formuleringen.

The recommended dosage of MabThera in combination with chemotherapy for previously untreated and relapsed/refractory patients is: MabThera intravenous formulation 375 mg/m2 body surface area administered on day 0 of the first cycle of treatment followed by MabThera subcutaneous formulation injected at a fixed dose of 1600 mg per cycle, on day 1 of each subsequent cycle in total: 6 cycles.
Den anbefalte doseringen av MabThera i kombinasjon med kjemoterapi for tidligere ubehandlede og residiverende/refraktære pasienter er 375 mg/m2 kroppsoverflate administrert på dag 0 av første behandlingssyklus med MabThera intravenøs formulering, deretter en fast dose på 1600 mg MabThera subkutan formulering per syklus, injisert på dag 1 for hver påfølgende syklus i totalt 6 sykluser.

If patients were not able to receive one full MabThera intravenous infusion dose prior to the switch, they should continue the subsequent cycles with MabThera intravenous formulation until a full intravenous dose is successfully administered.
Dersom pasienter ikke var i stand til å motta én hel MabThera intravenøs infusjonsdose før byttet, bør de fortsette de påfølgende sykluser med MabThera intravenøs formulering helt til en fullstendig intravenøs dose er administrert uten problemer.

Severe adverse events(defined according to National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE grade≥3) version 3.0) were equally distributed between both Herceptin formulations 52.3% versus 53.5% in the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively.
Alvorlige bivirkninger(definert i henhold til National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE grad≥ 3) versjon 3.0) var jamt fordelt mellom begge Herceptin formuleringene 52,3 % versus 53,5 % i henholdsvis den intravenøse formuleringen versus subkutan formulering.

A study conducted in lactating Cynomolgus monkeys at doses 25 times that of the weekly human maintenance dose of 2 mg/kg Herceptin intravenous formulation demonstrated that trastuzumab is secreted in the milk.
En studie utført på ammende Cynomolgus-aper med doser opptil 25 ganger ukentlig human vedlikeholdsdose på 2 mg/kg Herceptin intravenøs formulering, viser at trastuzumab utskilles i brystmelk.