Eksempler på bruk av Invoice value på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The compensation cannot exceed 20% of the invoice value of the delivery.
Erstatningen kan ikke overstige 20 % av fakturaverdien for den forsinkede leveransen.Deliveries with net invoice value less than NOK 500.- will be added a handling fee of NOK 50,- per invoice, unless.
Leveranse med netto fakturaverdi under kr 500,- vil bli tillagt et ekspedisjonsgebyr på kr 50,- pr faktura, med mindre.In such cases, the liability shall be limited to the invoice value of the defective/delayed goods.
I slike tilfeller skal ansvaret begrenses til fakturaverdi av det mangelfulle/forsinkede produktet.In such a reversal is at least a flat rate compensation in the amount of at least 25% of the invoice value.
I en slik reversering er minst en flat rate kompensasjon i mengden av minst 25% av fakturaverdien.Cover is limited to the value declared by you,replacement cost, invoice value or actual cash value whichever is the lowest.
Dekning er begrenset til verdien somer deklarert av deg, erstatningskostnad, fakturaverdi eller faktisk kontantverdi eller den laveste av disse.
If the Customer establishes that any of the goods are defective The Company shall, at it's option replace them with similar goods orallow the Customer credit for their invoice value.
Dersom Kunden godtgjør at noen av varene er defekte Selskapet skal, på sitt alternativ erstatte dem med tilsvarende varer ellertillate Kunden æren for deres fakturaverdi.Under no circumstances does the Supplier have any liability exceeding the invoice value of the Products subject to cancellation.
Leverandøren har ikke i noe tilfelle erstatningsansvar utover fakturaverdien på de Produktene som blir gjenstand for heving.If the Customer establishes that any of the goods have not been delivered, or have been delivered damaged, or are not of the correct quantity, The Company shall at it's option, replace them with similar goods, orallow the Customer credit for their invoice value.
Dersom Kunden godtgjør at noen av varene ikke har blitt levert, eller har blitt levert skadet, eller ikke er av riktig mengde, Selskapet skal på sitt valg, erstatte dem med tilsvarende varer, eller atKunden æren for deres fakturabeløpet.In any case, compensation cannot exceed 2% of invoice value per commenced week, and can amount to a maximum of 10% of the total invoice value.
Erstatning kan uansett ikke overstige 2% av fakturaverdi pr. påbegynt uke, og kan maksimalt beløpe seg til 10% av total fakturaverdi.Data from such orders can be transferred into the declaration routine without the need to do anything other than to register the invoice value and accompanying tariff number.
Data fra disse oppdragene kan overføres til fortollingsrutinen, uten at man trenger å gjøre noe annet enn å registrere fakturaverdi og tilhørende tariffnummer.The buyer will only receive the documents after the invoice value has been paid in cash or a bill of exchange has been accepted(a commitment to pay on a fixed future date).
Kjøper får kun utlevert dokumentene etter at fakturaverdien er betalt kontant, eller gjennom en veksel(et løfte om betaling på et senere tidspunkt).Entitled to claim payment of interest at 2% per month,to be calculated on a monthly basis in respect of the whole of the invoice value, it being understood that a part of a month shall be.
Berettiget til å kreve betaling med 2 % rente per måned, somskal beregnes på et månedlig basis ut fra hele verdien av fakturaen, og det skal forstås slik at en del av en måned skal.If Best in Test is liable for direct damages,it is limited to the maximum invoice value(1 year of subscription value), at least to the part of the services to which the liability relates, up to the portion that has already been paid to Best in Test.
Hvis Best in Test er ansvarlig for direkte tap,er det begrenset til maksimum fakturaverdi(verdien av 1 årsabonnement), i hvert fall til den del av de tjenestene som forpliktelsen gjelder, oppad til den delen som allerede er betalt til Best in Test.The Supplier is only responsible for breaches of contract due to negligence on its own part or that of someone acting on its behalf, andin any event only for amounts limited to the invoice value of the Products in question.
Leverandøren er bare ansvarlig for kontraktsbrudd som skyldes uaktsomhet fra Leverandøren selv eller noen denne svarer for, ogunder enhver omstendighet kun for beløp oppad begrenset til fakturaverdien av de angjeldende Produktene.In all cases in which Stokvis is obliged to pay damages,these will never be higher than, at its option, either the invoice value of the good delivered whereby or in connection with which the damage was caused, or, if the damage is covered by an insurance policy of Stokvis', the amount that is actually paid out by the insurer with respect thereto.
I alle tilfeller der Stokvis er forpliktet til å betale erstatning,vil den aldri bli større enn enten fakturaverdien av leverte varer som er beheftet med mangler eller feil, eller hvis erstatningen blir utbetalt av forsikringsselskap i Stokvis' regi, aldri større enn utbetalingen derfra.Any Goods returned after 21 days as‘unwanted' or‘incorrectly ordered' may be accepted at the discretion of the Company butwill be subject to a minimum restocking fee of 20% of the invoice value of the Goods or €15.
Alle varer som returneres etter 21 dager som uønsket eller feilbestilt, kan bli godtatt etter selskapets skjønn, menvil bli pålagt en forsendelsesomkostning på det beløpet som er høyest av minst 20 % av fakturaverdien til varen eller 100 NOK.The new regulations, which came into force on 1st June,require that for all dutiable shipments with an invoice value over 75 Euros the following information must appear on the relevant AWBs.
De nye forskriftene, som trådte i kraft 1. juni, krever at alle forsendelser somskal fortolles med en fakturaverdi over 75 EUR, må ha følgende informasjon på de relevante luftfraktbrevene.When connecting andmixing of the goods the seller acquires joint ownership of the new item in proportion of the invoice value of the reserved goods to the other processed items at the time of processing.
Ved tilkobling ogmiksing av varene de selger får felles eierskap av det nye elementet i andel av fakturaverdien av varen til de andre bearbeidede elementer på tidspunktet for behandling.For Goods delivered in accordance with the Customer's order, the amount of credit allowed is entirely at the Company's discretion andwill not exceed 85% of the invoiced value.
For Varer som er levert i samsvar med Kundens ordre, er kredittbelopet som tillates utelukkende basert pa Selskapets eget skjonn ogvil ikke overstige 85% av fakturaverdien.The discount applies only to the invoiced value of the material(not to taxes or freight charges).
Rabatten gjelder bare for den fakturerte verdien av materialet(for ikke å skatter eller fraktkostnader).If a purchase is cancelled in accordance with Section 5.2, Buyer shall have the right to request repayment from Seller of the purchase price, if this has already been paid, up to butnot exceeding the invoiced value of the part of the delivery that was delayed.
Ved heving av bestilling i henhold til Avsnitt 5.2, skal kjøper ha rett til å kreve kjøpesummen tilbakebetalt, opp til menikke mer enn fakturert sum for den delen av leveringen som var forsinket.In the event of termination under Section 8.5., Buyer shall be entitled to claim repayment from Seller of any purchase price, if this has already been paid, and to claim damages for direct documented loss arising from the defect, up to butnot exceeding the invoiced value of the defective part of the delivery.
I tilfelle heving av avtalen i henhold til avsnitt 8.5, har kjøper rett til å kreve kjøpesummen tilbakebetalt, og kreve erstatning for dokumenterte tap som har oppstått som en direkte følge av feilen, opp til menikke mer enn fakturert sum for den delen av leveringen som hadde feil.If this information is not relevant for the invoice, the value“NA”(Not Applicable) should be used, this should be agreed with invoice recipient.
Dersom denne informasjonen ikke er relevant for fakturaen anbefales det at verdien«NA»(Not Applicable) benyttes i elementet, dette bør avklares med fakturamottaker.Click a value under Invoice to open the Invoice Details form for that invoice.
Klikk en verdi under Fakturanummer for å åpne Fakturadetaljer-skjemaet for denne fakturaen.On the Invoices tab, click a value under Invoice to open the Invoice Details form and display the invoice.
Klikk en verdi under Fakturanummer i kategorien Fakturaer for å åpne Fakturadetaljer-skjemaet og vise fakturaen.On the Invoices tab, on the Unpaid tab, click a value under Invoice to open the Invoice Details form and display the invoice.
Klikk en verdi under Fakturanummer 
