Hva Betyr IT IN THE FIRE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• den på ilden
• det på bålet

Eksempler på bruk av It in the fire på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Then toss it in the fire.
Så kast den på bålet.

She reached out, took it from the wall… and put it in the fire.
Hun strakte seg og tok det ned… og la det i ilden.

We lost it in the fire.
Vi mistet den i brannen.

It's that devil's snare. I dropped it in the fire.
Det er piggeple som jeg slapp i ilden.

Throw it in the fire! Now!
Nå! Kast den i ilden!

I need you to throw it in the fire.
Du må kaste boka på ilden.

Burn it in the fire.
Med båIets fIammer.

The fire. We gotta get it in the fire!
Ild… Dere må få den inn i ilden!

Warm it in the fire and let cool.
Varme det i ilden og la avkjøles.

He burns part of it in the fire;
Halvdelen av det brenner han op med ild;

And put it in the fire. She reached out, took it from the wall.
Hun strakte seg og tok det ned… og la det i ilden.

He burneth part of it in the fire;
Halvdelen av det brenner han op med ild;

And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire;
Det er ingen som tar det til hjertet, og han har ingen kunnskap eller forstand så han kan si:”Halvparten av det har jeg brent opp på ilden, ja, jeg har også bakt brød på kullet av det.

Now! Throw it in the fire!
Nå! Kast den i ilden!

Pass thatjunk from the rear to the front of the line and throw it in the fire!
Send søppelet fra de bak frem til forreste rekke og kast det på bålet!

We gotta get it in the fire! The fire. Seth!
Seth! Ild… Dere må få den inn i ilden!

Please, please. Please throw it in the fire.
Vær så snill, forstå dette. Vær så snill, kast den inn på ilden.

Please throw it in the fire. Please, please.
Vær så snill, forstå dette. Vær så snill, kast den inn på ilden.

It is the magical night when everybody wishes something and burns it in the fire.
Det er den magiske natten når alle ønsker noe og brenner det i brannen.

And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it..
Og han tok kalven som dei hadde gjort, og kasta han på elden og mulde han i smått og strodde dusti på vatnet, og det let han Israels-borni drikka av.

Monks then tried the fruit but were so disappointed by the bitter flavour that they threw it in the fire.
Munker prøvde så å spise kaffefrukten, men ble så skuffet over den bitre smaken som oppsto at de kastet bærene på ilden.

He took the calf they had made and burned it in the fire, ground it to powder, poured it out on the water, and made the Israelites drink it..
Og han tok kalven som de hadde gjort, og kastet den på ilden og knuste den til den blev til støv, og støvet strødde han ovenpå vannet og gav Israels barn det å drikke.

Then the priest shall examine it, after the plague is washed; and behold, if the plague hasn't changed its color, and the plague hasn't spread, it is unclean; you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.
Og når presten så ser på det, efterat det er tvettet, og han finner at flekkene ikke ser anderledes ut enn før, men at de heller ikke har bredt sig videre ut, da er det urent, du skal brenne det op med ild; det er av det slag som eter sig inn, på vrangen eller på retten.

And he took the ox which they had made, burning it in the fire and crushing it to powder, and he put it in the water and made the children of Israel take a drink of it..
Og han tok kalven som de hadde gjort, og kastet den på ilden og knuste den til den blev til støv, og støvet strødde han ovenpå vannet og gav Israels barn det å drikke.

And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bare within or without.
Og når presten så ser på det, efterat det er tvettet, og han finner at flekkene ikke ser anderledes ut enn før, men at de heller ikke har bredt sig videre ut, da er det urent, du skal brenne det op med ild; det er av det slag som eter sig inn, på vrangen eller på retten.

Then he took the calf which they had made, burned it in the fire, and ground it to powder; and he scattered it on the water and made the children of Israel drink it..
Og han tok kalven som de hadde gjort, og kastet den på ilden og knuste den til den blev til støv, og støvet strødde han ovenpå vannet og gav Israels barn det å drikke.

He burns part of it in the fire. With part of it, he eats meat. He roasts a roast, and is satisfied. Yes, he warms himself, and says,"Aha! I am warm. I have seen the fire..
Halvdelen av det brenner han op med ild; med halvdelen av det tillager han det kjøtt han skal ete, han steker en stek og metter sig; han varmer sig også og sier: Å! Jeg er blitt varm, jeg kjenner ilden..

And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination?
Han* tar sig det ikke til hjerte, og han har ikke klokskap og forstand nok til å si: Halvdelen av det har jeg brent op med ild, jeg har også bakt brød over glørne av det, jeg steker kjøtt og eter, og resten av det skulde jeg gjøre til en vederstyggelighet, for en treklubbe skulde jeg falle ned!

And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it..
Og han tok kalven som de hadde gjort, og kastet den på ilden og knuste den til den blev til støv, og støvet strødde han ovenpå vannet og gav Israels barn det å drikke.

None calls to mind, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yes, also I have baked bread on the coals of it; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the residue of it an abomination?
Han* tar sig det ikke til hjerte, og han har ikke klokskap og forstand nok til å si: Halvdelen av det har jeg brent op med ild, jeg har også bakt brød over glørne av det, jeg steker kjøtt og eter, og resten av det skulde jeg gjøre til en vederstyggelighet,?