Hva Betyr IT TAUGHT ME på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det lærte meg

Eksempler på bruk av It taught me på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It taught me that.
Det lærte meg at.

I was a soldier once, and it taught me a lesson.
Jeg var soldat, og lærte meg en ting.

It taught me so much.
De lærte meg så mye.

I have been a soldier once, and it taught me something.
Jeg var soldat, og lærte meg en ting.

And it taught me something.
Og det lærte meg noe.

You know I was a soldier once, and it taught me a lesson.
Jeg var soldat, og lærte meg en ting.

It taught me something important.
Det lærte meg noe viktig.

And everything that happened, it taught me who I am.
Og alt som skjedde, lærte meg hvem jeg er.

It taught me what a Viking could do.
Det lærte meg hva en viking kan.

It was not a life I was fated to have, but it taught me something.
Min skjebne var ikke å få slikt liv, men det lærte meg noe.

It taught me what a Viking could do, Gobber.
Jeg lærte meg hva en viking kan, Gobber.

About the human condition. It taught me everything I need to know.
Det lærte meg alt jeg skulle vite om den menneskelige tilstanden.

It taught me who I am. And everything that happened.
Og alt som skjedde, lærte meg hvem jeg er.

And strangely, it gave me faith. It taught me discipline and dedication.
Det lærte meg disiplin, engasjement og merkelig nok tro.

Yeah. It taught me the biggest lesson in my life.
Ja. Det lærte meg den viktigste leksjonen noen gang.

It taught me how to make my life interesting.
Jeg lærte meg hvordan jeg kunne gjøre livet mitt interessant.

Why not? It taught me to be patient, devoted, and considerate.
Hvorfor ikke? Det lærte meg tålmodighet, plikt og hensyn.

It taught me to be patient, devoted, and considerate. Why not?
Hvorfor ikke? Det lærte meg tålmodighet, plikt og hensyn?

Ultimately… it taught me the value of life… of hard work… of never giving up on the things that matter to me..
Til syvende og sist lærte det meg verdien av liv, av hardt arbeid, av å aldri gi opp det som betyr noe for meg..

It taught me that you must stand up to power all the time.
Derimot lærte jeg den gang at man alltid må stå opp mot makten.

It taught me to sing, but, uh… the Lord giveth and the Lord taketh away, so… No.
Den lærte meg å synge, men Herren gir, og Herren tar.

It taught me everything I need to know about the human condition.
Det lærte meg alt jeg skulle vite om den menneskelige tilstanden.

It taught me discipline and dedication, and strangely, it gave me faith.
Det lærte meg disiplin, engasjement og merkelig nok tro.

It taught me that average speed daters are not able to handle honesty.
Den lærte meg at den gjennomsnittlige speed-dater ikke takler ærlighet.

It taught me work ethic, time management, accounting, how to talk to people.
Det lærte meg arbeidsmoral, tidsstyring, regnskap, å snakke med folk… Hold opp.

It taught me to rely on him rather than on myself or even on other people.
Det lærte meg å stole på ham og ikke på meg selv eller andre mennesker.

It taught me why I was relying on drugs, what I was running away from.
Det lærte meg hvorfor jeg var avhengig av stoff, hva jeg løp vekk fra.

It taught me how to deal with the hurt that I caused my loved ones.
De lærte meg hvordan jeg kunne ta for meg smerten jeg hadde forårsaket mine kjære.

Also, it taught me about workplace exhaustion and how to overcome it..
Det lærte meg også om utmattelse på arbeidsplassen, og hvordan jeg overvinner det..

And it taught me the importance of keeping personal feelings separate from work. I'm incredibly grateful.
Det lærte meg hvor viktig det er å skille personlige følelser og arbeid.