Eksempler på bruk av Jonathan said på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sorry, Jonathan said the tent on the end.
Unnskyld, Jonathan sa teltet på enden.Jonathan said the tent on the end. Sorry.
Jonathan sa teltet på enden. Unnskyld.As recorded at 1 Samuel 23:17, Jonathan said five things to encourage David:(1) He urged David not to be afraid.
Som det framgår av 1. Samuelsbok 23: 17, sa Jonatan fem ting for å oppmuntre David:(1) Han oppfordret David til ikke å være redd.And Jonathan said to David,“Come, let us go out into the field.”!
Og Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken!Sorry, Jonathan said the tent on the end.
Jonathan sa teltet på enden. Unnskyld.Uncle Jonathan said that you were a really good witch.
Onkel Jonathan sier at du er en god heks.Uncle Jonathan said that you were a really good witch… even better than him.
Onkel Jonathan sier at du er en god heks.Then Jonathan said, Now we go over to the men there, and they will see us.
Da sa Jonatan: Nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss.Jonathan said,“Come on, then; we will cross over toward them and let them see us.
Da sa Jonatan: Nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss.Jonathan said,“Come, then; we will cross over toward the men and let them see us.
Da sa Jonatan: Nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss.Then Jonathan said,“Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.
Da sa Jonatan: Nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss.Jonathan said to David,"Come, and let us go out into the field." They both went out into the field.
Og Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken! Så gikk de begge ut på marken.Jonathan said to him,"Tomorrow is the new moon, and you will be missed, for your seat will be empty.
Så sa Jonatan til ham: Imorgen er det nymåne-dagen; da vil du bli savnet når din plass er tom.Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.
Så sa Jonatan til ham: Imorgen er det nymåne-dagen; da vil du bli savnet når din plass er tom.Jonathan said to the young man who carried his armour,“Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised!
Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost!Then Jonathan said to him,“To-morrow is the festival of the New Moon and you will be missed, for your seat will be empty.
Så sa Jonatan til ham: Imorgen er det nymåne-dagen; da vil du bli savnet når din plass er tom.And Jonathan said to the young man that bore his armour:'Come and let us go over unto the garrison of these uncircumcised;!
Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost!And Jonathan said to him: To morrow is the new moon, and thou wilt be missed: 19 For thy seat will be empty till after tomorrow.
Så sa Jonatan til ham: Imorgen er det nymåne-dagen; da vil du bli savnet når din plass er tom.Then Jonathan said to the young man who was carrying his armor,"Come and let us cross over to the garrison of these uncircumcised;!
Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost!Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and it will be seen that you are not present, for there will be no one in your seat.
Så sa Jonatan til ham: Imorgen er det nymåne-dagen; da vil du bli savnet når din plass er tom.Then Jonathan said,"My father has troubled the land. Please look how my eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
Jonatan svarte: Min far har ført ulykke over landet; se bare hvor klare mine øine er blitt fordi jeg har smakt litt av denne honning;And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will work for us;
Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noget for oss;Jonathan said to the young man who bore his armor,"Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few.
Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noget for oss; for intet hindrer Herren fra å frelse, enten det er ved mange eller ved få.And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;
Og Jonatan sa til David: Ved Herren, Israels Gud: Når jeg utforsker min far imorgen eller iovermorgen på denne tid og ser han er vel sinnet mot David, og jeg så ikke sender bud til dig og åpenbarer dig det.And Jonathan said to the young man that bore his armour: Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised, it may be the Lord will do for us, because it is easy for the Lord to save either by many, or by few.
Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noget for oss; for intet hindrer Herren fra å frelse, enten det er ved mange eller ved få.Jonathan said to the young man who carried his armor,“Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the Lord will act for us; for nothing can hinder the Lord from saving by many or by few.”.
Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noget for oss; for intet hindrer Herren fra å frelse, enten det er ved mange eller ved få.Jonathan said to David,"By Yahweh, the God of Israel, when I have sounded my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good toward David, shall I not then send to you, and disclose it to you?
Og Jonatan sa til David: Ved Herren, Israels Gud: Når jeg utforsker min far imorgen eller iovermorgen på denne tid og ser han er vel sinnet mot David, og jeg så ikke sender bud til dig og åpenbarer dig det?And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noget for oss; for intet hindrer Herren fra å frelse, enten det er ved mange eller ved få.And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever.
Jonatan sa til David:«Dra bort i fred, for vi har begge sverget+ i Jehovas navn og sagt:‘Måtte Jehova være vitne mellom deg og meg og mellom dine etterkommere og mine etterkommere for alltid.'»+ Så dro David sin vei, og Jonathan said, My father has troubled the country, just look how my eyes have become because I have tasted a little of this honey, 30 how much more would not slaughter among the Philistines have become if people today had eat of the spoil the taken from their enemies!
Jonatan svarte: Min far har ført ulykke over landet; se bare hvor klare mine øine er blitt fordi jeg har smakt litt av denne honning; 30 hvor meget større vilde ikke mannefallet blandt filistrene være blitt dersom folket idag hadde fått ete av det hærfang de har tatt fra sine fiender!
