Eksempler på bruk av Kabbalist på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Question: How does a Kabbalist feel our life?
Spørsmål: Hvordan føler en kabbalist livet?A Kabbalist in our world doesn't look at the outside of phenomena.
En kabbalist i vår verden ser ikke på fenomenene fra utsiden.He was the prime disciple of Kabbalist, Rav Baruch Ashlag(the RABASH).
Han var den viktigste disippel av kabbalist, Rav Baruch Ashlag(Rabash).The Zohar is followed by the works of the Ari,a renowned 16th century Kabbalist.
The Zohar ble etterfulgtav skrifter fra Ari, en anerkjent kabbalist fra 1700-tallet.Question: How does a Kabbalist behave when he feels others' jealousy toward him?
Spørsmål: Hvordan reagerer en kabbalist når han føler andres misunnelse mot seg?
And the twentieth century saw the appearance of the works of Kabbalist Yehuda Ashlag.
I det 20. århundret kom også bøkene til kabbalisten Yehuda Ashlag.Therefore, a Kabbalist relates to our world in a practical, clear, strict way.
En kabbalist forholder seg derfor til vår verden på en praktisk, klar og streng måte.Of course, these are not physical places, butspiritual states that any Kabbalist experiences.
Dette er selvfølgelig ikke fysiske steder, menspirituelle tilstander som enhver kabbalist gjennomgår.A Kabbalist is a scientist who investigates our lives, this world, the reality in which we are found.
En kabbalist er en vitenskapsmann som undersøker våre liv, denne verden og den virkeligheten vi befinner oss i.Can we use ordinary science to invent instruments that enable people to see what a Kabbalist sees?
Kan vi bruke ordinær vitenskap til å oppfinne instrumenter som gjør folk i stand til å se hva kabbalister ser?The Kabbalist mystics lived, studied, taught, and wrote in the city and many of the graves are objects of veneration.
De kabbalistiske mystikerne levde, studerte, underviste og skrev bak byens murer og flere av gravene her er gjenstand for stor ærbødighet.Pascal Themanlys(27 September 1909- 25 June 2000) was a French(later Israeli) poet,Zionist, and Kabbalist.
Pascal Themanlys(født 27. september 1909, død 25. juni 2000) var en fransk poet,sionist og kabbalist.Answer: A Kabbalist feels our life only as a means of entry into a higher dimension and rising on the ladder of spiritual degrees.
Svar: En kabbalist føler bare livet som et verktøy for inngangen til en høyere dimensjon, for å klatre høyere i gradene på den spirituelle stigen.There are views in scholastic circles stating that The Zohar was written in the 11th century by Kabbalist Rabbi Moshe de Leon.
I akademiske kretser hevder enkelte at Zohar ble skrevet på 1000-tallet av kabbalisten Rabbi Moshe de Leon.ISRAELI professor and kabbalist Michael Laitman reached out to readers of the New York Times newspaper to display a message of unity to the world.
ISRAELSK professor og kabbalist Michael Laitman nådde ut til leserne av avisen New York Times for å demonstrere et budskap om enhet til verden.On his mother's side, he was descended from the renowned Moroccan-Jewish kabbalist Chaim ibn Attar, who emigrated to Palestine and settled in Jerusalem in 1742.
På morssiden nedstammet gan fra den marokkansk-jødiske kabbalist Chaim ibn Attar, som emigrerte til Palestina og slo seg ned i Jerusalem i 1742.There is no Kabbalist, not even the greatest, who hasn't experienced daily opposing states on the way, from the greatest minus to the greatest plus.
Det finnes ingen kabbalister, selv ikke den største, som ikke har opplevd daglig opposisjonelle tilstander på veien, fra det største minus, til største pluss.The thirty-year-old son of the actors, whose profession was considered despicable,a priest who refused to be a dignitary, a kabbalist, a crook, a player, a libertine….
Den tretti år gamle sønn av skuespillerne, hvis yrke ble ansett forkastelig, en prest somnektet å være dignitarisk, en kabbalist, en skurk, en spiller, en libertine….On his mother's side, he was descended from the renowned Moroccan-Jewish kabbalist rabbi Chaim ibn Attar, who emigrated to then Palestine(land of Israel) and settled in Jerusalem in 1742.
På morssiden nedstammet gan fra den marokkansk-jødiske kabbalist Chaim ibn Attar, som emigrerte til Palestina og slo seg ned i Jerusalem i 1742.Rabbi Yehuda Ashlag writes that a Kabbalist who has passed these stages and shares the same perception as that of the book's author, sees that its author could be none other than Rashbi.
Rabbi Yehuda Ashlag skrev at kabbalister som har vært igjennom alle disse stadiene, og som har oppnådd den samme forståelsen som bokens forfatter, forstår at forfatteren ikke kan være noen annen enn Rashbi.A religious person prays to the Creator asking the Creator to do everything for him, while a Kabbalist prays to the Creator to give him the power and the means by which he can correct something.
Den religiøse ber til skaperen og ber skaperen om å gjøre alt for ham, mens kabbalisten ber skaperen om å gi ham kraft og verktøy til å korrigere med.When Rav Kook-the great 20th century Kabbalist and the first Chief Rabbi of Israel-was asked who could study Kabbalah, his answer was unequivocal:“Anyone who wants to.”.
Når Rav Kook, den store kabbalisten i det 20. århundret, og første sjefs Rabbiner i Israel ble spurt om hvem som kunne studere kabbala, var hans svar entydig:“Alle som ønsker!”.Bloom has been criticized in our era of politically correct by some omissions, butbeyond some analog excesses- he was always after all a Gnostic and a Kabbalist- and the minor sin of writing too much, Bloom was a generally consistent man and in good taste, and one of the greatest readers of literature of the last century.
Bloom har blitt kritisert i vår epoke med politisk korrekthet av noen utelatelser, menutover noen analoge utskeielser- han var tross alt en gnostiker og kabbalist- og den mindre synden ved å skrive for mye, var Bloom en generelt konsekvent mann og i god smak, og en av de største litteraturleserne i forrige århundre.
