Hva Betyr KEPT BURNING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• holdes brennende
• holdes tendt
• fortsatte å brenne

Eksempler på bruk av Kept burning på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The fire will be kept burning on the altar.
Og ilden på alteret skal holdes brennende på det.

I tried to climb the ladder, but every time I tried,"I kept burning my hands.
Jeg prøvde å klatre Stigen, men hver gang svidde jeg hendene.

Fire shall be kept burning upon the altar continually;
En stadig ild skal holdes tendt på alteret;

This is the law of the burnt-offering: it is that which goeth up on its firewood upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept burning thereby.
Byd Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.

A perpetual fire shall be kept burning on the altar;
En stadig ild skal holdes tendt på alteret;

It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.
Den bare fortsatte å brenne, som en tent varde.

A continual fire must be kept burning on the altar.
En stadig ild skal holdes tendt på alteret; den må ikke slukne.

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night to the morning; and the fire of the altar shall be kept burning thereon.
Byd Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.

Let the fire be kept burning on the altar at all times;
En stadig ild skal holdes tendt på alteret;

Give orders to Aaron and to his sons, saying, This is the law for the burned offering: the offering is to be on the fire-wood on the altar all night till the morning; and the fire of the altar is to be kept burning.
Byd Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.

The fire must be kept burning on the altar continuously;
En stadig ild skal holdes tendt på alteret;

Command Aaron and his sons, saying,'This is the law for the burnt offering: the burnt offering itself shall remain on the hearth on the altar all night until the morning, and the fire on the altar is to be kept burning on it.
Byd Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.

The fire must be kept burning on the altar at all times.
En stadig ild skal holdes tendt på alteret; den må ikke slukne.

And Jehovah spake unto Moses, saying, 9 Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt-offering: the burnt-offering shall be on the hearth upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept burning thereon.
Byd Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.

The fire on the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out;
Ilden skal holdes brennende på alteret, den må ikke slukne;

(6:1) Then the LORD spoke to Moses: 9"Command Aaron and his sons,'This is the law of the burnt offering. The burnt offering is to remain on the hearth on the altar all night until morning, and the fire of the altar must be kept burning on it.
Og Herren talte til Moses og sa: 2 Byd Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.

A continual fire shall be kept burning on the altar: it shall never go out.
En stadig ild skal holdes tendt på alteret; den må ikke slukne.

CThen the Lord said to Moses, 9“Give Aaron and his sons the following instructions regarding the burnt offering. The burnt offering must be left on top of the altar until the next morning, and the fire on the altar must be kept burning all night.
Og Herren talte til Moses og sa: 9 Byd Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.

And the fire upon the altar shall be kept burning on it: it shall not be put out;
Ilden skal holdes brennende på alteret, den må ikke slukne;

The Lord spoke to Moses, saying: 9Command Aaron and his sons, saying: This is the ritual of the burnt offering. The burnt offering itself shall remain on the hearth upon the altar all night until the morning, while the fire on the altar shall be kept burning.
Og Herren talte til Moses og sa: 9 Byd Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.

Jāaizdedz fire at sunset and kept burning until Midsummer morning.
Jāaizdedz brann ved solnedgang og holdt brennende inntil Midsummer morgen.

But somehow, Juan's stupid candle, it kept burning. you know, the one with the Virgin Mary on it.
Det med jomfru Maria, Men Juans dumme lys, fortsatte å brenne.

You know, the one with the Virgin Mary on it, it kept burning. But somehow, Juan's stupid candle.
Det med jomfru Maria, Men Juans dumme lys, fortsatte å brenne.

He's insisted the country keep burning coal irresponsibly this winter.
Han vil at vi skal fortsette å brenne kull på en uansvarlig måte denne vinteren.

Could burning debris keep burning in space?
Kan brenne rusk fortsette å brenne i rommet?

I believe it was a small company in Luxembourg called Keep Burning but they don't seem to be around any more.
Jeg tror det var et lite firma i Luxembourg som heter Keep Burning, men de synes ikke å være rundt noe mer.

He's insisted the country keep burning coal irresponsibly this winter, to give the illusion of a solid economy.
Han vil at vi skal fortsette å brenne kull på en uansvarlig måte denne vinteren, for å foregi en solid økonomi for omverdenen.

Next articleThe Latest: Officials: Fires at plant to keep burning- Canadian Business admin.
Next articleDen Nyeste: Tjenestemenn: Branner på anlegget for å holde brenner- Kanadiske Virksomhet admin.

Yet, Job wouldn't allow the fires of bitterness to keep burning inside him.
Men Job ville ikke tillate bitterhetens ild å fortsette å brenne i seg.

Hvordan bruke "kept burning" i en Engelsk setning

Their faces kept burning off on re-entry.

Yet, the menorah kept burning for 8 days.

It must be kept burning day and night.

But his love for music kept burning inside.

And that diesel kept burning for several hours.

The candle kept burning and burning and burning.

Fires were constantly kept burning for this purpose.

The fire of God kept burning and burning.

Lamps are kept burning all through the night.

Lamps are kept burning all through the nights.

Hvordan bruke "holdes brennende" i en Norsk setning

Moses snakker også om at ilden på alteret alltid må holdes brennende – at vi må sørge for at den ikke slokner.

Denne ilden må holdes brennende i hjertet vårt – den må ikke slokne.

Erik selv overlever fordi den blå hatflammen i ham holdes brennende til den utløser en eksplosjon.

Et karakteristisk faktor om portugisisk juledekorasjon at hvert hus har et stykke eik som holdes brennende på åren gjennom hele juledag.

Flammen skal holdes brennende og horisontalt i ro i minst 10 sek. 3.4 Prøving av nedbøyning Toalettstolen belastes statisk med 150 kg.