Hva Betyr LET ME PULL på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• la mig dra
• la meg trekke
• la meg ta

Eksempler på bruk av Let me pull på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Let me pull it out.
La meg ta den av.

This is all a big… Let me pull my pants up.
Det er en stor… La meg trekke opp buksene.

Let me pull over.
La meg kjøre til siden.

Darwin, please let me pull his tongue out.
Darwin la meg dra ut tungen hans, vær så snill.

Let me pull this out.
Jeg trekker den ut.

Grasp my finger and don't let me pull it through!
Grip fingeren min og ikke la meg trekke den gjennom/ tilbake!

Just let me pull up the blanket.
La meg dra opp teppet.

It's gonna take a while, so let me pull up this chair. Pops!
Det tar en stund, så la meg ta denne stolen. Pappa!

Let me pull up the job details.
La meg finne frem detaljene.

Pops! Well, it's gonna take a while, so let me pull up this chair.
Pappa! Det tar en stund, så la meg ta denne stolen.

Let me pull the sleigh all by myself.
La meg trekke sleden selv.

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye;?
Eller hvordan kan du si til din bror: La meg trekke flisen ut av øyet ditt?

Let me pull a quick contract off the Internet.
La meg hente ut en rask kontrakt på Internett.

Or how will you say to your brother, Let me pull out the splinter out of your eye;?
Eller, hvordan kan du si til din bror: Vent, jeg skal ta bort flisen i ditt øye?

Let me pull up my cheerleading skirt for you.
La meg trekke opp min cheerleading skjørt for deg.

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Eller hvorledes kan du si til din bror: La mig dra splinten ut av ditt øie? og se, det er en bjelke i ditt eget øie!

Let me pull up a chair for you and fix you some coffee or tea, perhaps?
La meg trekke opp en stol for deg og fikse deg litt kaffe eller te, kanskje?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Eller hvordan kan du si til din bror:‘La meg ta flisen ut av øyet ditt' når det er en bjelke i ditt eget øye? 5 Din hykler!

John Gielgud directed Twelfth Night and wrote,"… perhaps I will still make a good thing of that divine play, especially if he will let me pull her little ladyship(who is brainier than he but not a born actress) out of her timidity and safeness.
John Gielgud regisserte Helligtrekongersaften og skrev:«… kanskje jeg vil fortsatte gjøre gode ting med dette guddommelige stykket, særlig om han lar meg dra hennes lille høyhet(som er smartere enn ham, men ikke den fødte skuespiller) ut av hennes engstelighet og trygghet.

Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye!
Hvorledes kan du si til din bror: Bror! la mig dra ut splinten som er i ditt øie, du som ikke ser bjelken i ditt eget øie? Du hykler! dra først bjelken ut av ditt eget øie, så kan du se å dra ut splinten som er i din brors øie!

Perhaps I will still make a good thing of that divine play, especially if he will let me pull her little ladyship(who is brainier than he but not a born actress) out of her timidity and safeness.
Kanskje jeg vil fortsatte gjøre gode ting med dette guddommelige stykket, særlig om han lar meg dra hennes lille høyhet(som er smartere enn ham, men ikke den fødte skuespiller) ut av hennes engstelighet og trygghet.

Either how can you say to your brother, Brother, let me pull out the mote that is in your eye, when you yourself behold not the beam that is in your own eye?
Hvorledes kan du si til din bror: Bror! la mig dra ut splinten som er i ditt øie, du som ikke ser bjelken i ditt eget øie?

Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thy eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thy own eye?
Hvorledes kan du si til din bror: Bror! la mig dra ut splinten som er i ditt øie, du som ikke ser bjelken i ditt eget øie?

And I suppose that point came when…- you started letting me pull them down in private.
Det skjønte jeg da du begynte å la meg ta dem av deg i privaten.

Let me just pull this over it.
La meg bare dra over denne.

Let me just pull it down for a sec.
La meg trekke det ned.

Hang on. let me just pull my panties up so I can help you.
Vent, la meg trekke opp trusene, så jeg kan hjelpe deg.

Wait a minute. What if I let it pull me in?
Vent, hva skjer hvis jeg lar den dra meg inn?

Hvordan bruke "let me pull" i en Engelsk setning

But Robert won’t let me pull any yet….

Just let me pull out my soap box.

Dave: Let me pull back to the starting point.

Let me pull out my grieving chart and see.

Merlin begrudgingly conceded and let me pull him away.

So let me pull out a few choice morsels.

Now let me pull back the kimono for you.

Eloise let me pull one of her loose teeth!

Let me pull out the study’s most interesting parts.

Let me pull a few items from the shelf.

Hvordan bruke "la meg ta, la meg trekke" i en Norsk setning

Nei, la meg ta henne med til Lofoten.

La meg ta deg med gjennom høstens høydepunkter!

La meg ta det fra jeg ankom kirken.

La meg ta Den Nordiske Motstandsbevegelse som eksempel.

MUST: la meg ta deg med strap on.

La meg ta deg med til mitt Verona!

La meg trekke en parallell til våre kjæledyr.

La meg ta noen eksempler fra små virksomheter.

Men la meg ta deg med til begynnelsen.

La meg ta meg selv som eksempel her.