Hva Betyr LET THE RECORD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• la protokollen
• la fortegnelsen
• la referatet
• la det registreres
• la det nedtegnes

Eksempler på bruk av Let the record på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Let the record show that our restraint.
La opptaket vise at vår tilbakeholdenhet.

It was just now. Let the record show.
La protokollen vise at det skjedde nå nettopp.

Let the record show it was just now.
La protokollen vise at det skjedde nå nettopp.

From the Italian embassy in London. Let the record state, I have received word.
Protokollfør at jeg har hørt fra Italias ambassade.

Let the record show that there are no men.
La fortegnelsen vise at det ikke er noen menn.

And if this is an interrogation, let the record state that I was watching"Narcos.
Så hvis dette er et forhør, kan du skrive ned at jeg så på Narcos.

So let the record show that I, Olive Penderghast.
La det registreres at jeg, Olive Penderghast.

That there were two retaliatory strikes. Yes. Let the record show… Actually, I believe it already does.
La fortegnelsene vise… Faktisk tror jeg de allerede gjør det, at det var to hevnangrep. Ja.

Let the record state"that I, Leslie Knope, love Ben Wyatt.
La protokollet vise at jeg, Leslie Knope, elsker Ben Wyatt.

Actually, I believe it already does… that there were two retaliatory strikes. Let the records show… Yes.
La fortegnelsene vise… Faktisk tror jeg de allerede gjør det, at det var to hevnangrep. Ja.

Let the record show I only had three infractions for all my time here.
La referatet vise at jeg bare har hatt tre regelbrudd her.

And I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance. Let the record reflect that I observed Mr Hammer entering the chamber.
Og undres hvorvidt, og når, en virkelig ekspert vil stille opp. La det nedtegnes at jeg så Mr. Hammer komme.

Let the record show the witness points to the defendant.
La protokollen vise at vitnet pekte på den siktede.

Let the record state the identification of the defendant.
La protokollen indikere at den tiltalte er identifisert.

Let the record show that Miss Eileen Avery is a reluctant witness.
La det fremgå av protokollen at Eileen Avery er et motvillig vitne.

Let the record reflect, all jurors present, all attorneys present.
La protokollen vise at alle i juryen er til stede, og alle advokater er til stede.

Let the record show that… when I attended class… I did receive exemplary marks.
La referatet vise at når jeg kom til timene fikk jeg enestående karakterer.

Let the record show that the witness has identified the defendant, Mr. Sakey. There.
La protokollen vise at vitnet har identifisert tiltalte, Mr. Sakey. Der.

There. Let the record show that the witness has identified the defendant, Mr. Sakey.
Der. La protokollen vise at vitnet har identifisert tiltalte, Mr. Sakey.

Let the record reflect that the witness has identified the prisoners Herold, Payne and Atzerodt.
Protokollfør at vitnet pekte ut fangene Herold, Payne og Atzerodt.

Yes. Let the record show… Actually, I believe it already does, that there were two retaliatory strikes.
Ja. La fortegnelsene vise… Faktisk tror jeg de allerede gjør det, at det var to hevnangrep.

Let the record show that there are no men in Abraham Weissman's Advanced Differential Equations course.
La fortegnelsen vise at det ikke er noen menn på Abraham Weissmans differensialligningskurs for viderekomne.

Let the record reflect that the defendant has escaped custody and a bench warrant has been issued for his arrest.
La protokollen gjengi at den mistenkte har unnsluppet og en arrestordre er blitt utstedt.

Let the record reflect that the witness selected Government Exhibit 3E as the photograph which he identified.
La protokollen vise at vitnet valgte myndighetenes bevis 3E… som bildet han identifiserte.

Let the record reflect that we are taking the minutes of the last few meetings so that we can be up to speed next time.
La protokollen vise at vi tar notatene fra de siste møtene…-… så vi er à jour neste gang.

Let the record show that the accused have attacked the reputation of the inspectors and disrupted the proceedings.
Få med i referatet at anklagede angrep ryktet til inspektørene og forstyrret saksgangen.

Let the record reflect that I observed Mr Hammer entering the chamber, and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance.
La det nedtegnes at jeg så Mr. Hammer komme, og undres hvorvidt, og når, en virkelig ekspert vil stille opp.

So let the record show that I, Olive Penderghast being of sound mind, and below-average breast size swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. Starting now.
La det registreres at jeg, Olive Penderghast, med sunn forstand og under middels BH-størrelse, sverger å si den hele og fulle sannhet, fra nå av.

Let the record show that the commander and the crew of the late Starship Enterprise have voted unanimously to return to Earth, to face the consequences of their actions in the rescue of their comrade Captain Spock.
La referatet vise at sjef og mannskap fra det ødelagte Enterprise enstemmig går inn for å dra tilbake til jorden for å ta følgene av handlingene da de reddet sin kamerat kommandør Spock.