Eksempler på bruk av Light troops på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most of the escape routes were cut by Luckner and the light troops.
After these preliminary deployments were done,the Roman light troops advanced against their Carthaginian counterparts on the first step.
Etter at disse innledende utplasseringene var gjort,rykket de lette romerske troppene frem mot sine karthagenske motparter på det første platået.The Pak 36s, together with the new shaped charges,were issued to Fallschirmjäger units and other light troops.
PaK 36, med de nye granatene,ble gitt til tyske fallskjermjegerstyrker og andre lette infanteriavdelinger.Moreover, the plateau was formed into two steps,on which Hasdrubal posted his light troops on the lower one and his main camp behind.
Platået var dannet i to nivåer, ogHasdrubal plasserte sine lette tropper på det laveste og hovedleiren på The commander of the Carthaginian elephants, believing the resistance to be weak,advanced to scatter the light troops.
Den karthagenske elefant-kommandanten trodde motstanden var svak ogrykket derfor frem for å spre sitt lette infanteri.For the next few hours Scipio held back his infantry behind the skirmishing light troops and thus amplified the effect of the missed breakfast on his enemy.
The French force consisted of five infantry battalions from the German regiments of Royal-Bavarière and Anhalt,a regiment of hussars and some light troops.
Den franske styrken besto av fem infanteribataljoner fra tyske Anhalt,et husarregiment og noen lette tropper.Then he posted his light troops at intervals along the heights overlooking the plain, with orders to keep well hidden in the woods until signalled to attack.
Han satte sine lette tropper i intervaller langs høydene som lå ovenfor sletten, med ordre om at de skulle gjemme seg godt i skogen til signalet om å angripe ble gitt.It appeared that his main losses in the battle were the majority of his light troops and Iberian allies.
Det ser ut til at mesteparten av hans tap i slaget var lette tropper og spanske allierte.When he finally decided to attack, the light troops were called back through the space between the maniples to position themselves behind the legions on the wings; then the main advance began.
Da han endelig bestemte seg for å angripe, ble de lette troppene kalt tilbake for å posisjonere seg bak legionærene på flankene før hovedangrepet begynte.However, as the Athenians were besieging Pydna, they received news that Corinth had sent a force of 1600 hoplites and 400 light troops to support Potidaea.
Imidlertid da athenerne beleiret byen fikk de høre at Korint hadde sendt en styrke på 1600 hoplitter og 400 lette tropper for å støtte Potidaia.The remainder of the Athenian force streamed ashore; these included some 2,000 light troops(psiloi) and archers and some 8,000 rowers from the fleet, armed with whatever weapons could be found.
Disse inkluderte rundt 2000 lette infanterister, bueskyttere og As they marched they defeated a small Syracusan force guarding the river Anapus, butother Syracusan cavalry and light troops continually harassed them.
Ettersom de marsjerte, beseiret de en liten siracusisk Still refusing his center,Scipio's legions, light troops, and cavalry attacked the half-trained Spaniards on the Carthaginian wings from front, flank, and rear respectively.
Mens han fremdeles holdt seg unna sentrum,angrep Scipios legionærer, lette tropper og kavaleri de halvtrente spanjolene på karthagernes flanker fra front, flanke og rygg respektivt.The fleet at this point consisted of 134 triremes(100 of which were from Athens), 5,100 hoplites(of which 2,200 were Athenians), 480 archers, 700 slingers,120 other light troops, and 30 cavalry, as well as 130 other supply ships and all the crews of the triremes and other non-combatants.
Flåten bestod på dette tidspunktet av 134 triremer(av disse var 100 fra Athen), 5100 hoplitter(2200 var athenere), 480 bueskyttere,700 slyngekastere, 120 andre lette tropper og 30 kavalerister, i tillegg til 130 andre forsyningsskip og mannskapene til triremene og andre ikke-stridende.He then promptly sent his cavalry and light troops(velites) against the Carthaginian outposts at daybreak, while advancing with his main force behind, all the way to the front of the Carthaginian position.
Så sendte han sitt kavaleri og sine lette tropper mot de karthagenske utpostene ved morgengry mens han rykket frem med sin hovedstyrke bak, hele veien frem til den karthagenske posisjonen.While Agesilaus was in camp preparing to sell off his spoils,the Athenian general Iphicrates, with a force composed almost entirely of light troops and peltasts(javelin throwers), won a decisive victory against the Spartan regiment that had been stationed at Lechaeum in the Battle of Lechaeum.
Mens Agesilaos var i en leir og foreberedte seg til å selge sitt bytte,vant den athenske generalen Ifikrates med en styrke sammensatt nesten fullstendig av lette tropper og peltaster en betydelig seier mot det spartanske regimentet som var stasjonert ved Lekaeum i slaget ved Lekaeum.As an escort, the generals took Fraser's Advanced Corps, with light troops and the 24th Foot on the right and the combined British grenadiers on the left, and a force drawn from all the German regiments in the army in the center.
Som eskorte tok generalene Frasers Advanced Corps, med lette styrker og 24.«Regiment of Foot» på høyresiden, de samlede britiske grenaderstyrker på venstre, og en Furthermore, the Roman general expanded his wings by ordering the light troops to the flanks of the legionaries, and the cavalry to the flank of the light troops, thus enveloping the whole Carthaginian line on both sides.
Videre utvidet den romerske generalen sine flanker ved å beordre de lette troppene på flankene til legionærene og kavaleriet på flankene til de lette troppene fremover og omsluttet dermed The Marauder in light troop.
Marauder i lys tropp.
