Eksempler på bruk av Malays på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Protest against the Malayan Union by the Malays.
Malayahalvøya var befolket av malayer.Pakistanis, Malays, I want their tanks and APCs.
Pakistanerne, malayene, med tanks og pansrede kjøretøy.In Cape Town they were often called Cape Malays.
I Cape Town ble de ofte kalt Cape Malays.Pakistanis, Malays, I want their tanks and APCs.
Med tanks og pansrede kjøretøy. Pakistanerne, malayene.I want their tanks and APCs. Pakistanis, Malays.
Pakistanerne, malayene, med tanks og pansrede kjøretøy.The two largest groups were Malays and South Asians.
De to største gruppene var malaysiere og sørasiater.I want their tanks and APCs.Pakistanis, Malays.
Med tanks og pansrede kjøretøy.Pakistanerne, malayene.After several thousand years, the Malays came to the Philippines.
Etter flere tusen år, malayer kom til Filippinene.Malays have a medium height, brown skin, dark eyes, flat noses and straight black hair.
Malayer har en middels høyde, brun hud, mørke øyne, flate neser og rett sort hår.The majority of the inhabitants are Malays and Chinese, mostly Hakkas.
Størstedelen av innbyggjarane er malayar og kinesarar, i hovudsak hakkaer.Not worth for money spent because thestupidstaffs would only treat foreigners better than malays”.
Ikke verdt pengene brukt fordi thestupidstaffs vil bare behandle utlendinger bedre enn malays”.According to the Malaysian constitution, the majority ethnic group, the Malays, are legally defined as Muslim.
Halvparten av befolkningen er etniske malayer, som defineres av grunnloven som malayisktalende muslimer.Nearly 75 percent of Singapore's population is Chinese, with Indians,Eurasians and Malays comprising the other 25 percent.
Nesten 75 prosent av Singapore 's befolkning er kinesisk, med indianere,Eurasians og malayer omfatter de øvrige 25 prosent.Malaysia's population is multicultural andconsists of 50% Malays, 24% Chinese, 11% indigenous, 7% Indian og 8% other ethnic groups.
Malaysias befolkning er flerkulturelle,og består av 50% malayer, 24% kinesere, 11% urfolk, 7% indisk og 8% andre etniske grupper.These slaves often married Dutch settlers, andtheir descendants became known as the Cape Coloureds and the Cape Malays.
Disse slavene giftet seg ofte med de nederlandske bosetterne, ogderes etterkommere kom til å bli kjent som«Kappfargede» og«Kappmalayere».In addition, Chinese(14%), Malays(3%) and a mix of various minorities such as Vietnamese, Khmer and Indigenous peoples such as Karenans and others.(8%).
I tillegg, kinesisk(14%), malayer(3%) og en blanding av ulike minoriteter som vietnamesisk, Khmers og urfolk som Karen Andre(8%).Its trading central andpost shipping status resulted cohesive in the remarkable range of cultures mixing good-naturally with the Malays.
Sin trading sentral ogetter frakt status resulterte sammenhengende i bemerkelsesverdig spekter av kulturer blande god naturlig med malayene.They were usually traders, the middleman of the British and the Chinese,or the Chinese and Malays, or vice versa because they were mostly English educated.
De var oftest kjøpmenn,mellomledd mellom briter og kinesere, eller kineserer og malayer, ettersom de oftest var engelskkyndige.The SAF's policy towards Malays, who share religious and ethnic ties with Singapore's largest neighbours, Malaysia and Indonesia, has been a source of controversy over the years.
Fra 1967 til 1977 var Singapore-malayer, som har religiøse og etniske bånd til Singapores større nabo Malaysia i stor grad unntatt fra verneplikten.The 1964 race riots in Singapore followed, such as that on 21 July 1964, near Kallang Gasworks, in which 23 people were killed andhundreds injured as Chinese and Malays attacked each other.
Rasemessig motiverte oppløp fulgte, som et på Muhammeds fødselsdag(21. juli 1964), nær Kallangs gassverk, der 23 personer døde oghundreatalt ble skadet da kinesere og malayer angrep hverandre.About Malaysia Malaysia is an exciting melting pot of races andreligions where Malays, Indians, Chinese and many other ethnic groups live together creating a culturally diverse and naturally beautiful hub.
Om Malaysia Malaysia er en spennende smeltedigel av raser ogreligioner hvor Malays, indere, kinesere og mange andre etniske grupper bor sammen skaper et kulturelt mangfoldig og naturlig vakker hub.Taiwan sunshine energy in recent years to expand in Southeast Asia territory, the day before and Malaysia energy company UMILE MoA(memorandum of agreement) signed the agreement,jointly set up Malays….
Taiwan solskinn energi de siste årene for å utvide i sørøst-asiatiske territorium, dagen før og Escaping from the POW camp with two comrades, they successfully made it almost to Kuala Lumpur, often with the aid of Malayan Chinese andChinese communist guerrillas, before they were betrayed to the Japanese by Malays.
Han rømte fra fangeleiren sammen med to kamerater som også var blitt tatt som krigsfanger, de klarte seg nesten til Kuala Lumpur, og flere ganger fikk de hjelp fra den malayiske eller den kinesisk-kommunistiske geriljaen, førde ble forrådt av malayene som tystet på dem til de japanske soldatene.Post-war British plans to unite the administration of Malaya under a single crown colony called the"Malayan Union" met with strong opposition from the Malays, who opposed the weakening of the Malay rulers and the granting of citizenship to the ethnic Chinese.
Britenes planer i etterkrigstiden om å forene hele Malaya som én kronkoloni strandet på motstand fra de etniske malayene mot å avsette de lokale lederne samt å gi statsborgerskap til den kinesiske minoriteten.
