Hva Betyr MENTIONED IN THE FIRST PARAGRAPH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• nevnt i første ledd

Eksempler på bruk av Mentioned in the first paragraph på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

As it has been mentioned in the first paragraph, Lasaoren.
Som nevnt i første avsnitt, kommer Lasaoren.

And, of course, do not forget to feel like a princess who deserves all the best, as already mentioned in the first paragraph.
Og selvfølgelig, ikke glem å føle deg som en prinsesse som fortjener det aller beste, som allerede nevnt i første ledd.

As already mentioned in the first paragraph, we do not forget about it.
Som allerede nevnt i første ledd, glemmer vi ikke det.

The exemption from the licensing obligation shall only apply for processing within the bounds of the legislation mentioned in the first paragraph.
Unntak fra konsesjonsplikt gjelder bare behandling innenfor rammene av lovgivningen som er nevnt i første ledd.

Mentioned in the first paragraph is carried out to ensure that these are adequately secured against fire.
Som nevnt i første ledd for å påse at disse er tilstrekkelig sikret mot brann.

Whoever has the extended operator responsibilityas mentioned in the first paragraph, shall act in a neutral andnon-discriminatory manner.
Den som har det s rlige operat ransvar som nevnt i f rste ledd, skal opptre n ytralt og ikke-diskriminerende.

As mentioned in the first paragraph where the municipality is owner or user is carried out, and how any orders issued have been followed up.
Som nevnt i første ledd, som kommunen eier eller bruker, er gjennomført, og hvordan eventuelle pålegg er fulgt opp.

Health personnel may themselves renounce the right to require medicinal products as mentioned in the first paragraph by submitting a written statement to this effect to the county medical officer.
Helsepersonell kan selv gi avkall på retten til å rekvirere legemidler som nevnt i første ledd ved skriftlig erklæring til fylkeslegen.

We have mentioned in the first paragraph that Funshion can connect to the internet behind your back.
Vi har nevnt i første ledd som Funshion kan koble til Internett bak ryggen.

The first-line service can also check other types of ID documents than those mentioned in the first paragraph, including national ID cards for some countries outside the EU.
Førstelinjen kan også kontrollere andre typer ID-dokument enn de enn de som er nevnt i første avsnitt, herunder nasjonale ID-kort for enkelte land utenfor EU.

Decisions as mentioned in the first paragraph including"closure of businesses collect more people", cf.
Vedtak som nevnt i første ledd er blant annet«stenging av virksomheter som samler flere mennesker», jf.

The first-line service can also check other types of identity documents than those mentioned in the first paragraph, including national ID cards for some countries outside the EU.
Førstelinja kan også kontrollere andre typar identitetsdokument enn dei som er nemnde i første avsnitt, under dette nasjonale ID-kort for enkelte land utanfor EU.

Mortgagerights as mentioned in the first paragraph may not be transferred or mortgagedwithout the Ministry s consent.
Panterett som nevnt i f rste ledd, kan ikke overdras eller pantsettesuten departementets samtykke.

When there are particular reasons for doing so, an administrative decision may upon application be made to the effect that such decision or admission as is mentioned in the first paragraph shall have no significance.
Når særlige grunner foreligger, kan det etter søknad treffes vedtak om at en avgjørelse eller erkjennelse som nevnt i første ledd ikke skal få betydning.

That is why we have mentioned in the first paragraph that you are bound to have more than just one unwanted program on board.
Det er derfor vi har nevnt i første ledd at du er nødt til å ha mer enn bare en uønsket program på styret.

Owners of objects or property which has been subject to fire and rescue work, and others who have a special connection to the object cannot demand compensation as mentioned in the first paragraph.
Eier av objekter og eiendommer som rednings- og slokkeinnsatsen har rettet seg mot og andre som har særlig tilknytning til objektet kan ikke kreve erstatning som nevnt i første ledd.

Theinformation mentioned in the first paragraph litera f, g, h and i may be givenas a reference to acts, regulations and/or wage agreements regulating thesematters.
Informasjonen nevnt i f rsteledd bokstav f, g, h og i kan gis som en henvisning til lover, forskrifter og/ellertariffavtaler som regulerer disse forholdene.

Indirect discrimination» shall mean any apparently neutral provision, condition, practice, act or omission that would put persons at a particular disadvantage compared with other persons on such grounds as are mentioned in the first paragraph.
Med indirekte diskriminering menes enhver tilsynelatende nøytral bestemmelse, betingelse, praksis, handling eller unnlatelse som fører til at personer på grunn av forhold som nevnt i første ledd blir stilt særlig ufordelaktig sammenliknet med andre.

The Ministry may in regulations instruct health personnel as mentioned in the first paragraph to keep a separate record that remains with the patient himself(patient's own records).
Departementet kan i forskrift pålegge helsepersonell som nevnt i første ledd å føre egen journal som pasienten oppbevarer selv(egenjournal).

Indirect discrimination in working life« shall mean any apparently neutral provision, condition, practice, act or omission that in fact has the effect of putting a job applicant or employee in a less favorable position than other job applicants or employees on such grounds as are mentioned in the first paragraph.[…]».
Med indirekte diskriminering i arbeidslivet menes enhver tilsynelatende nøytral bestemmelse, betingelse, praksis, handling eller unnlatelse som faktisk virker slik at en arbeidssøker eller arbeidstaker stilles dårligere enn andre arbeidssøkere eller arbeidstakere på grunn av forhold som nevnt i første ledd.».

The four-year term as mentioned in the first paragraph regarding the length of service does not apply to the board member who is appointed by the employees of the Bergen International Festival.
Bestemmelsestiden i første ledd om tjenestetidens lengde gjelder ikke for styremedlem som er valgt blant de ansatte i Festspillene.

The Correctional Services may decide that all or some prisoners shall be wholly or partly excluded from company if it is probable that an unspecified number of prisoners have committed or are in the process of committing such acts as are mentioned in the first paragraph, or if urgent building or staff conditions necessitate this.
Kriminalomsorgen kan beslutte at alle eller enkelte innsatte helt eller delvis skal utelukkes fra fellesskapet dersom det er sannsynlig at et ubestemt antall innsatte har begått eller er i ferd med å begå handlinger som nevnt i første ledd, eller dersom akutte bygningsmessige eller bemanningsmessige forhold gjør det nødvendig.

Negligentviolation of the provisions mentioned in the first paragraph, or contributionthereto, shall be punishable by fines, provided a more severe penalty is notapplicable according to any other penal provision.
Uaktsom overtredelse av bestemmelsene nevnt i f rste ledd, eller medvirkninghertil, straffes med b ter, dersom ikke strengere straffebestemmelser kommertil anvendelse. Tilf ydved lov 21 juni 1996 nr.

According to this provision can Directorate of Health"make decisions as mentioned in the first paragraph" by"a serious outbreak of a communicable disease, and when it is essential to put measures in place quickly to prevent transmission of the disease.
Ifølge bestemmelsen kan Helsedirektoratet«treffe vedtak som nevnt i første ledd» ved«et alvorlig utbrudd av en allmennfarlig smittsom sykdom og når det er avgjørende å få satt tiltak i verk raskt for å motvirke overføring av sykdommen».

Under the same conditions as mentioned in the first paragraph of this section, Norwegian Holidays shall not be liable if the package tour is amended or interrupted as a result of such circumstances occurring after the package tour has begun.
Etter samme vilkår som nevnt i første ledd vil ikke Norwegian Holidays ha erstatningsansvar dersom pakkereisen blir mangelfull eller må avbrytes som følge av at slike hindringer inntrer etter at pakkereisen er påbegynt.

Applicationshall be submitted containing plan for the construction, placing, operation anduse of facilities as mentioned in the first paragraph, including shipmentfacilities, pipelines, liquefaction facilities, facilities for generation andtransmission of electric power and other facilities for transportation orutilisation of petroleum.
Det skal fremlegges en s knad med plan for bygging, plassering, driftog bruk av innretninger som nevnt i f rste ledd, herunder avskipningsanlegg, r rledninger, nedkj lingsanlegg, anlegg for produksjon og overf ring avelektrisk energi og andre innretninger for transport eller utnyttelse avpetroleum.

This notification must- besides the information mentioned in the first paragraph, second sentence- contain details of the method of examination, the emails or other documents that were opened, and the result of the examination, cf.
Underretningen skal, i tillegg til opplysningene nevnt i første ledd annet punktum, inneholde opplysninger om hvilken metode for innsyn som ble benyttet, hvilke e-poster eller andre dokumenter som ble åpnet samt resultatet av innsynet jf.

It follows from the Immigration Regulations Section 1-8 second paragraph that foreign nationals as mentioned in the first paragraph can be granted a visa by the Ministry of Foreign Affairs(MFA) or a foreign service mission in accordance with more detailed guidelines issued by the UDI in consultation with the MFA.
Det følger av utlendingsforskriften§ 1-8 annet ledd at utlendinger som nevnt i første ledd kan gis visum av Utenriksdepartementet eller utenriksstasjon etter nærmere retningslinjer fastsatt av Utlendingsdirektoratet i samråd med Utenriksdepartementet.

The King may also decide that the Act wholly or in part shall apply toactivities as mentioned in the first paragraph in areas outside the Norwegianpart of the continental shelf if exploration for and exploitation of naturalresources are undertaken from facilities register ed in the Norwegian registerof ships, or if manned under water operations are undertaken from facilities orvessels registered in the Norwegian register of ships.
Kongen kan ogs bestemme at loven helt ellerdelvis skal f anvendelse ved virksomhet som nevnt i f rste ledd i omr derutenfor den norske del av kontinentalsokkelen, dersom det foretas unders kelseetter og utnyttelse av naturforekomster p havbunnen eller i dens undergrunnfra innretning registrert i norsk skipsregister, eller det gjennomf resbemannede undervannsoperasjoner fra innretning eller fart y registrert i norskskipsregister.

Hvordan bruke "mentioned in the first paragraph" i en Engelsk setning

Joffrey’s has replaced Nescafe in all WDW resort rooms which I mentioned in the first paragraph above.

And keep in mind that the reactor mentioned in the first paragraph had just survived an earthquake.

As mentioned in the first paragraph confirmation is also practiced in a number of other faith traditions.

The foods mentioned in the first paragraph are among the best sources of fiber, protein, and carbs.

If a case as mentioned in the first paragraph occurs, the seller will immediately notify the buyer.

And Thalia Field blurbed The Revisionist, which we already mentioned in the first paragraph of this post.

The four batsmen mentioned in the first paragraph cannot match him either in averages or strike rate.

Camtasia’s paid version is $199 for new user as mentioned in the first paragraph of this post.

This is what happened to my client that I mentioned in the first paragraph of this post.

Ball and Nettie Stump are direct descendants of the John Ball mentioned in the first paragraph hereof.

Hvordan bruke "nevnt i første ledd" i en Norsk setning

Familiemedlemmer som nevnt i første ledd har også rett til arbeidstillatelse.

Begjæring som nevnt i første ledd skal begrunnes. 57.

Uttrykket viser tilbake til selskap som nevnt i første ledd a-c.

Forsikringsmeglingsforetak som nevnt i første ledd annet punktum skal innen 1.

Departementet kan pålegge opplysningsplikt som nevnt i første ledd i forskrift.

Krav som nevnt i første ledd innkreves av Statens Innkrevingssentral.

Vilkår som nevnt i første ledd utbredt og populær behandlingsform.

Kommunale vedtekter som nevnt i første ledd håndheves av politiet.

Opplysninger som nevnt i første ledd skal oppbevares om bord.

Overtredelse som nevnt i første ledd anses som forseelse.