Hva Betyr MOBILIZATION OF THE WORKING CLASS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• mobiliseringen av arbeiderklassen
• mobilisering av arbeiderklassen

Eksempler på bruk av Mobilization of the working class på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We fight for the political independence of the working class, for the mobilization of the working class against this war.
Vi slåss for arbeiderklassens politiske uavhengighet, for mobiliseringen av arbeiderklassen mot denne krigen.

The global networking and mobilization of the working class using the Internet is causing concern for governments and think-tanks worldwide.
Den globale nettverksbyggingen og mobiliseringen av arbeiderklassen ved hjelp av internett, er til bekymring for regjeringer og tenktanker over hele verden.

On the contrary, only a perspective based on the independent political mobilization of the working class offers a way forward.
Tvert imot er det bare et perspektiv basert på den uavhengige politiske mobiliseringen av arbeiderklassen som byr en vei fremover.

The critical question is the mobilization of the working class in struggle, in Catalonia and the rest of Spain and across Europe, on the basis of a socialist and internationalist perspective against the threat of police and military repression by Madrid.
Det kritiske spørsmålet er en mobilisering av arbeiderklassen, i Catalonia og resten av Spania, og over hele Europa- på grunnlag av et sosialistisk og internasjonalistisk perspektiv- mot trusselen om Madrids politi- og militærundertrykkelse.

Chelsea Manning and WikiLeaks publisher Julian Assange are class-war prisoners, whose freedom depends on the mobilization of the working class.
Chelsea Manning og WikiLeaks-utgiver Julian Assange er klassekrigsfanger, og deres frihet avhenger av mobiliseringen av arbeiderklassen.

But far from fighting for the independent political mobilization of the working class, the Stalinists and the union apparatuses are seeking to smother it.
Men så langt fra å kjempe for arbeiderklassens uavhengige politiske mobilisering, søker stalinistene og foreningsapparatene å slukke den.

A central target has been the World Socialist Web Site, which fights indefatigably for the independent organization and mobilization of the working class.
Et sentralt mål har vært World Socialist Web Site, som kjemper utrettelig for arbeiderklassens uavhengige organisering og mobilisering.

It has been nearly eight years since the first great revolutionary mobilization of the working class in the 21st century toppled two dictators in North Africa.
Det har vært nesten åtte år siden den første store revolusjonære mobiliseringen av arbeiderklassen i det 21. århundre veltet to diktatorer i Nord-Afrika.

Whether by promoting the Labour Party campaign of Jeremy Corbyn in Britain or the Democratic Party campaign of Bernie Sanders in the US, the aim of these organizations is to block the independent political mobilization of the working class.
Enten det gjelder å fremme Labourkampanjen til Jeremy Corbyn i Storbritannia eller det Demokratiske partiets kampanje for Bernie Sanders i USA, er disse organisasjonenes mål å blokkere en selvstendig politisk mobilisering av arbeiderklassen.

The only viable basis for a struggle against this threat lies in the mobilization of the working class internationally against capitalism.
Det eneste bærekraftige grunnlaget for en kamp mot denne trusselen ligger i en internasjonal mobilisering av arbeiderklassen mot kapitalisme.

Only an independent, international political mobilization of the working class against capitalism, to take state power and build socialism can halt the drive to war.
Bare en uavhengig, internasjonal politisk mobilisering av arbeiderklassen mot kapitalisme, for å ta statsmakt og bygge sosialisme, kan stanse pådrivet i retning av krig.

Leigh, like the other speakers, insisted that the fight to defend Manning and Assange required the mobilization of the working class in a fight for socialism.
Leigh, som de andre talerne, insisterte på at kampen for å forsvare Manning og Assange krever mobiliseringen av arbeiderklassen i en kamp for sosialisme.

The critical question is the politically independent, revolutionary mobilization of the working class, not only in Catalonia but in all of Spain and across Europe, in struggle against the threat of civil war and police-state dictatorship and for socialism.
Det kritiske spørsmålet er en mobilisering av arbeiderklassen, i Catalonia og resten av Spania, og over hele Europa- på grunnlag av et sosialistisk og internasjonalistisk perspektiv- mot trusselen om Madrids politi- og militærundertrykkelse.

The growth of the far-right demonstrates that the separation of the fight against Trump from the mobilization of the working class in opposition to capitalism is bankrupt.
Ytre høyres vekst viser at å skille kampen mot Trump fra arbeiderklassens mobilisering mot kapitalisme er falitt.

Therefore, those who are truly committed to the defense of democratic rights must direct their efforts to the mobilization of the working class of all countries.
Derfor må de som virkelig er forpliktet til å forsvare demokratiske rettigheter rette sin innsats mot mobiliseringen av arbeiderklassen i alle land.

The fight against fascism is a political struggle that requires the mobilization of the working class on the basis of an uncompromising internationalist and socialist program.
Kampen mot fascisme er en politisk kamp som krever mobiliseringen av arbeiderklassen på grunnlag av et kompromissløst internasjonalistisk og sosialistisk program.

The defense of a free and open internet is inseparably bound up with the struggle against capitalism, based on the independent and international mobilization of the working class around a socialist program.
Forsvaret av et fritt og åpent internett er uløselig knyttet til kampen mot kapitalismen, basert på den uavhengige og internasjonale mobiliseringen av arbeiderklassen rundt et sosialistisk program.

This process did not require- indeed, it precluded- the independent political mobilization of the working class and the creation of its own organs of power….
Denne prosessen krevde ikke- den faktisk utelukket- den uavhengige politiske mobiliseringen av arbeiderklassen og opprettelsen av dens egne maktorganer.

The resurgence of the class struggle, both within the United States and internationally, however, provides the foundations for the emergence of mass antiwar movement based on the independent political mobilization of the working class in the fight for socialism.
Gjenkomsten av klassekampen, både i USA og internasjonalt, besørger imidlertid grunnlaget for fremveksten av en antikrigmassebevegelse, basert på den uavhengige politiske mobiliseringen av arbeiderklassen, i kampen for sosialisme.

It insisted that the struggle against imperialism could be waged only through the independent revolutionary mobilization of the working class in both the US and other advanced capitalist countries as well as in the Middle East itself.
ICFI insisterte på at kampen mot imperialisme bare kan føres gjennom den uavhengige revolusjonære mobiliseringen av arbeiderklassen, både i USA og i andre fremskredne kapitalistland, så vel som i Midtøsten selv.

The only viable strategy to defend democratic rights and defeat reaction in India, as in the United States, France and around the world, is one based on the international class struggle and the independent political mobilization of the working class against the decrepit capitalist order.
Den eneste levedyktige strategien for å forsvare demokratiske rettigheter og beseire reaksjonen i India, som i USA, Frankrike og rundt om i verden, er en strategi basert på den internasjonale klassekampen og den uavhengige politiske mobiliseringen av arbeiderklassen mot den avfeldige kapitalistiske orden.

The only progressive way to establish the unity of the Iberian Peninsula and Europe as a whole is the mobilization of the working class in a revolutionary and internationalist struggle against dictatorship and war, and for socialism.
Den eneste progressive måten å etablere enhet for den iberiske halvøya, og for Europa som helhet, er mobiliseringen av arbeiderklassen i en revolusjonær og internasjonalistisk kamp mot diktatur og krig, og for sosialisme.

The counter-revolutionary significance of the Popular Front found its fullest expression in Spain, where the Stalinist party, controlled by agents of the Soviet secret police, the GPU, hunted down and murdered those who insisted that the defeat of Franco required the mobilization of the working class and the peasantry on the basis of a revolutionary program.
Folkefrontens kontrarevolusjonære betydning kom mest fyldestgjørende til uttrykk i Spania, der det stalinistiske partiet- kontrollert av agenter fra det sovjetiske hemmelige politiet GPU- jaktet ned og myrdet de som insisterte på at Francos nederlag krevde mobiliseringen av arbeiderklassen og bøndene på grunnlag av et revolusjonært program.

The prerequisite for containing and eradicating the pandemic all over the world is the mobilization of the working class on a politically independent basis in the struggle for socialism.
Forutsetningen for å få begrenset, kontrollert og til slutt utryddet pandemien over hele verden er mobiliseringen av arbeiderklassen på et politisk uavhengig grunnlag, i kampen for sosialisme.

The only realistic alternative to the dictatorship of the billionaires is the independent political mobilization of the working class on the basis of a socialist program.
Det eneste realistiske alternativet til milliardærenes diktatur er en uavhengig politisk mobilisering av arbeiderklassen på grunnlag av et sosialistisk program.

This requires the formation of workers' organs of struggle independent of the unions and the mobilization of the working class internationally for the expropriation of the financial aristocracy.
Dette krever dannelsen av arbeidernes kamporganer uavhengig av fagforeningene og mobiliseringen av arbeiderklassen internasjonalt, for en ekspropriering av finansaristokratiet.

In particular, the Pabloites based their revisions on the conditions in Eastern Europe following World War II, in which the liquidation of private property had taken place not through the independent revolutionary mobilization of the working class, but as a result of the occupation of these countries by the Soviet Red Army.
Helt spesielt baserte pabloistene sine revisjoner på forholdene i Øst-Europa etter den andre verdenskrigen, hvor likvideringen av privateiendom ikke hadde skjedd gjennom den uavhengige revolusjonære mobiliseringen av arbeiderklassen, men som følge av disse landenes okkupasjon av den sovjetiske Røde armé.

The working class urgently needs to draw a critical balance sheet of the role of the Stalinist parties and trade unions and adopt an entirely new strategy- a strategy based on the independent political mobilization of the working class against all factions of the bourgeoisie and on that basis the rallying of the rural masses and all the oppressed in the fight for a workers and peasants' government and the socialist reorganization of society.
Arbeiderklassen må raskest mulig gjøre opp et kritisk balanseregnskap over de stalinistiske partienes og fagforeningenes rolle og anta en helt ny strategi- en strategi basert på den uavhengige politisk mobiliseringen av arbeiderklassen mot alle fraksjoner av borgerskapet, og på det grunnlaget samle landsbygdmassene og alle de undertrykte, i kampen for en arbeidernes og bøndenes regjering og for en sosialistisk omorganisering av samfunnet.

It is for this purpose that the World Socialist Web Site and the Socialist Equality Parties affiliated with the International Committee of the Fourth International have called for the formation of a Global Defense Committee to organize and coordinate the mobilization of the working class on an international scale in order to stop Assange's extradition to the US and win his and Manning's unconditional freedom.
Det er for dette formålet at World Socialist Web Site og Socialist Equality Partier tilknyttet Den internasjonale komitéen for den fjerde internasjonale(ICFI) har oppfordret til dannelsen av en Global forsvarskomité for å organisere og koordinere mobilisering av arbeiderklassen internasjonalt for å stoppe Assanges utlevering til USA og for å vinne hans og Mannings ubetingede frihet.

This means not mild and insincere reformist demands to provide cover for the right-wing, militarist Democratic Party, but the mobilization of the working class, in the United States and internationally, for the revolutionary overthrow of capitalism.
Det betyr ikke milde og uoppriktige reformistiske krav for å gi dekke for Det demokratiske partiets høyreorienterte militaristiske politikk, men mobiliseringen av arbeiderklassen, i USA og internasjonalt, for kapitalismens revolusjonære omveltning.

Hvordan bruke "mobilization of the working class" i en Engelsk setning

It requires the independent political mobilization of the working class in opposition to all the parties of big business and the capitalist social order.

It requires the independent political mobilization of the working class through the building of its own party, based on a socialist and internationalist program.

This cannot be implemented through impotent appeals to the existing political structures, but requires the independent mobilization of the working class on a socialist program.

The threat of dictatorship and war can be defeated only through the political mobilization of the working class on the basis of an international socialist strategy.

What is urgently needed is the mobilization of the working class independently of both big business parties in a political movement based on a socialist program.

If there is to be any progressive reform, it can arise only as a byproduct of the independent mobilization of the working class in the struggle for socialism.

Hvordan bruke "mobiliseringen av arbeiderklassen" i en Norsk setning

Dette fordrer den uavhengige politisk mobiliseringen av arbeiderklassen på grunnlag av et sosialistisk og internasjonalistisk program.

Tvert imot er det bare et perspektiv basert på den uavhengige politiske mobiliseringen av arbeiderklassen som byr en vei fremover.

Vi baserer vår kamp mot fascisme, sosial ulikhet og krig på mobiliseringen av arbeiderklassen på et sosialistisk program.

Det krever byggingen av en genuint uavhengig sosialistisk bevegelse basert på mobiliseringen av arbeiderklassen over hele Europa og internasjonalt.

Kampen mot fascisme er en politisk kamp som krever mobiliseringen av arbeiderklassen på grunnlag av et kompromissløst internasjonalistisk og sosialistisk program.

Dette krever den uavhengige politiske mobiliseringen av arbeiderklassen i kamp.

Den eneste veien videre er den uavhengige mobiliseringen av arbeiderklassen i en revolusjonær kamp om politisk makt.

Vi slåss for arbeiderklassens politiske uavhengighet, for mobiliseringen av arbeiderklassen mot denne krigen.

Vårt perspektiv var basert på den uavhengige politiske mobiliseringen av arbeiderklassen på tvers av hele Europa.

Dette krever dannelsen av arbeidernes kamporganer uavhengig av fagforeningene og mobiliseringen av arbeiderklassen internasjonalt, for en ekspropriering av finansaristokratiet.