Eksempler på bruk av Monumenta på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She was employee of Monumenta Germaniae Historica.
Han arbeidet så for Monumenta Germaniae.Monumenta Nipponica 29: Viewing the world around we see that everything is endowed with its own nature and merit;
Monumenta Nipponica 29</ ref>::''Når vi ser på verden rundt oss ser vi at alt har egen natur og egenskap;Cited by Bruno Krusch in Monumenta Germaniae Historica.
Sitert av Bruno Krusch i Monumenta Germaniae Historica.The text of Gildas founded on Gale's edition collated with two other manuscripts, with elaborate introductions,is included in the Monumenta Historica Britannica.
Teksten var basert på Gales utgave samordnet med to andre manuskripter og med detaljerte forord, ogble inkludert i Monumenta Historica Britannica.The best edition is that in the Monumenta Germaniae Historica(Berlin, 1887).
Den beste utgaven av Sidonius' verker er i kildeskriftserien Monumenta Germaniae Historica(Berlin, 1887).Monumenta Nipponica, an English-medium scholarly journal that serves as an important resource for researchers studying Japan worldwide, is edited at the University.
Monumenta Nipponica, en engelsk-medium vitenskapelig journal som tjener som en viktig ressurs for forskere som studerer Japan over hele verden, redigeres ved universitetet.This volume is Volume 6 of the series Monumenta Germaniae Historica.
Dette bindet er ett i serien Monumenta Germaniae Historica.It was edited by Theodor Mommsen in the Monumenta Germaniae Historica as Chronica Gallica A. CCCCLII, along with another anonymous Gallic chronicle, the Chronica Gallica of 511.
I moderne tid har krøniken redigert av Theodor Mommsen i utgivelsen Monumenta Germaniae Historica, sammen med en annen anonym gallisk krønike, Chronica Gallica av 511.The first ideas for this work he got from the Monumenta Germaniae Historica.
De første ideene for dette verket fikk han fra Monumenta Germaniae Historica.Mommsen's contributions to the Monumenta Germaniae Historica laid the groundwork for additional scholarship on the study of the German nation, expanding the notion of"Germany" to mean other areas beyond Prussia.
Mommsens bidrag til Monumenta Germaniae Historica la grunnlaget for mer forskning på studien av den tyske nasjon, og utvider tanken om Tyskland til andre områder enn Preussen.From 1904 to 1926 he was a member of the central management of Monumenta Germaniae Historica.
Fra 1953 til sin død var han medlem av sentralledelsen av Monumenta Germaniae Historica.For the fourth consecutive year is the exhibition Monumenta 2011 held at La Nef du Grand Palais with the British sculptor Anish Kapoor at the reins.
For fjerde år på rad er utstillingen Monumenta 2011 avholdt på La Nef du Grand Palais med den britiske skulptøren Anish Kapoor i tømmene.During 1875, he became a member of the Central Directorate of Monumenta Germaniae Historica.
Fra 1875 oppga han professoratet, flyttet til Berlin og ble president for Monumenta Germaniae Historica.Droysen, Hans. from Monumenta Germaniae Historica Digital; Image files include the preface, Greek and Latin text, critical apparatus, appendices and indices The Chinese translation of Eutropi Breviarium.
Droysen, Hans. fra Monumenta Germaniae Historica Digital; Billedfiler fra blant annet forordet, gresk og latinsk tekst, kritisk apparatus, tillegg og innholdsfortegneler Portal: Litteratur.It was first printed at Basel in 1559 andhas been edited with an introduction by Georg Waitz for the Monumenta Germaniae Historica: Scriptores, Vol.
Den ble første gang trykket i Basel i 1559 oghar blitt redigert med en innledning av Georg Waitz for Monumenta Germaniae Historica, Scriptores Bd.Visit the Grand Palais which pays tribute to the American artist Bill Viola,one of the most famous contemporary representatives of videoart(3 March to 28 July 2014), and hosts the couple of Russian conceptual artists Ilya and Emilia Kabakov for Monumenta 2014.
Besøk Grand Palais, som hyller den amerikanske kunstneren Bill Viola,en av samtidens mest kjente videokunstnere(3. mars til 28. juli 2014). Grand Palais er også vertskap for det russiske konseptuelle kunstnerparet Ilya og Emilia Kabakov for Monumenta 2014.The credit for detecting its value belongs to Gaston Paris, although his edition(1897)was partially anticipated by the editors of the Monumenta Germaniae Historica, who published some selections in the twenty-seventh volume of their Scriptores 1885.
Æren for å ha oppdaget manuskriptets verdi tilhører Gaston Paris, skjønthans utgave fra 1897 ble delvis foregrepet av redaktørene av Monumenta Germaniae Historica, som utga en del utvalg i det 27 binds store verket Scriptores 1885.Jakob Hurt(1839-1907) was the first to start systematically collecting Estonian folklore in the second half of the 19th century, planning a multi-volume series on Estonian folklore,called Monumenta Estoniae Antiquae.
Jakob Hurt(1839-1907) var den første som systematisk samlet inn i estisk folkeminne i løpet av andre halvdel av 1800-tallet og planla å utgi en bokserie på tallrike bind med estisk folkeminne ogdiktning kalt Monumenta Estoniae Antiquae.The runestone was examined in the early 17th century by Johannes Bureus andit was included in his book Monumenta Sveo-Gothica Hactenus Expulta.
På begynnelsen av 1600-tallet ble den oppdaget av antikvaren Johannes Bureus, som tegnet den av ogpubliserte tegningen i hans Monumenta Sveo-Gothica hactenus exsculpta, utgitt i 1624.The second inscription on the narrow side of the stone(N210) is much longer and is much more startling: aʀintr× karþi× kirkiu× þesa× kosunr× olafs× hins× hala× a oþali× sinu Worm interpreted parts of this text, namely Olaf hins hala as"Olaf the saint"(St Olaf), andthis is reproduced in Monumenta Danica.
Den andre innskriften på smalsiden av steinen(N210) er mye lenger, og er betydelig mer oppsiktsvekkende: aRintr× karþi× kirkiu× þesa× kosunr× olafs× hins× hala× a oþali× sinu Worm tolket deler av denne teksten, nemlig Olafs hins hala som«Olav den hellige»,og dette gjengis i Monumenta Danica.Another edition is in Arthur West Haddan and William Stubbs, Councils andecclesiastical documents relating to Great Britain and Ireland(Oxford, 1869); the latest edition is that by Theodor Mommsen in Monumenta Germaniae Historica auct. antiq. xiii.
En annen utgave finnes i Arthur West Haddan & William Stubbs' Councils and ecclesiastical documents relating to Great Britain and Ireland(Oxford,1869); og en av de siste utgavene er Theodor Mommsens Monumenta Germaniae Historica auct. antiq. xiii.
