Eksempler på bruk av Natural continuation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stellar is a natural continuation.
Stellar er en naturlig fortsettelse.The afterword is not part of the plot of the narrative, its natural continuation.
Etterordet er ikke en del av fortellingenes fortegn, dens naturlige fortsettelse.Keep your head in a natural continuation of the spine.
Hold hodet i en naturlig forlengelse av ryggsøylen.The first swim lesson starts before birth, andwe see babyswimming as a natural continuation.
Den første svømmetimen starter i mors mage, ogvi ser på babysvømming som en naturlig fortsettelse.This is a natural continuation of our long partnership with Kalmar.
Dette er en naturlig videreføring av vårt lange samarbeid med Kalmar.With InterSearch Norway, we are putting on a new suit,but do it as a natural continuation of the work we began back when the company originated in 1992.
Med InterSearch Norway står vi i dagikledd en ny drakt, men kun som en videreføring av det arbeidet vi påbegynte ved oppstarten i 1992.MAT1110 is a natural continuation of MAT1100 and a basis for MAT1120. Learning outcome.
MAT1110 er en naturlig fortsettelse av MAT1100 og et grunnlag for MAT1120.Intility has for several years been involved in supporting Norway Cup at Ekebergsletta andthe agreement with Vålerenga is a natural continuation of this commitment.
Intility har i flere år vært med på å støtte Norway Cup på Ekebergsletta ogavtalen med Vålerenga er en naturlig videreføring av dette engasjementet.The lower Volga area today is a natural continuation of the Volga and Kama valleys.
Nedre Volga-området i dag er en naturlig fortsettelse av Volga og Kama-daler.It is a natural continuation of Altai Mountains and separates the Kuznetsk Depression from the Ob River Plain to the southwest.
Det er en naturlig fortsettelse av Altajfjellene, og skiller Kuznetsksenkningen fra slettelandet i nedslagsfeltet til elva Ob.Games Pirates of the Caribbean became a natural continuation of the saga and have attracted special attention.
Spill Pirates of the Caribbean ble en naturlig fortsettelse av sagaen og har tiltrukket seg spesiell oppmerksomhet.A natural continuation of such research would be to perform such tests in the food itself, to see whether the effects we see in the test tube compare with what happens when Listeria is found in food.
En naturlig fortsettelse for videre forskning er å gjøre slike tester i selve maten og se om de effekter man ser i prøverør er lignende når Listeria finnes i mat.The place also has home-made bread every day, a natural continuation of the bakery which once was at the site.
Stedet har også hjemmebakt brød hver dag, en naturlig fortsettelse av virksomheten i det som en gang var et bakeri.This is a natural continuation of the delivery from the 90s and fits nicely into the series of Offshore projects that the company delivers.
Dette er en naturlig fortsettelse på leveransen fra 90-tallet og føyer seg fint inn i rekken over offshoreprosjekter som bedriften leverer.The NJP project she will be working on, Shtumer Alef,is a natural continuation, visualising inner events as a consequence of people's background and family.
Prosjektet hun skal arbeide med i NJP, Shtumer Alef,er en naturlig fortsettelse med å visualisere indre hendelser som en konsekvens av menneskers bakgrunn og familie.Arkhon Infaustus' reincarnation ten years after their previous release, the album Orthodoxyn, stands out from the early part of the discography, butis also a natural continuation from where the band left off.
Arkhon Infaustus' reinkarnasjon ti år etter forrige utgivelse, skiva Orthodoxyn, skiller seg ut fra den tidlige delen av diskografien, mener samtidig en naturlig fortsettelse fra der bandet slapp.This project is a natural continuation of my own earlier work and something I have wanted to work with for a long time.'.
Prosjektet er en naturlig forlengelse av mitt tidligere arbeid og dette er noe jeg har hatt lyst til å jobbe med lenge.The FATS statistics are useful in being ableto describe this effect, and are a natural continuation of Statistics Norway's existing statistics on globalisation.
FATS-statistikken gjer oss i større grad i stand til å beskrive denne påverknaden, ogdenne statistikken er ein naturleg vidareføring av Statistisk sentralbyrås eksisterande statistikk på globaliseringsfeltet.Vex Wah Probe effect is a natural continuation of the probe series, it's basically a theremin-style antenna controlling a wah, getting brighter as your foot approaches.
Vex Wah sonde effekten er en naturlig videreføring av sonden serien, det er egentlig en theremin-stil antenne kontrollere en wah, får lysere som din fot tilnærminger.The FATS statistics are extremely helpful in being able to describe this effect, and are a natural continuation of Statistics Norway'' existing statistics on the globalisation field.
Inngående FATS-statistikk gjør oss bedre i stand til å beskrive denne påvirkningen og er en naturlig videreføring av Statistisk sentralbyrås eksisterende statistikk på globaliseringsfeltet.These Graduate programmes form a natural continuation of the three-year undergraduate degrees offered by the School's participating Faculties/Departments in the field of International Studies.
Disse Graduate programmer danner en naturlig videreføring av tre-årig lavere grad tilbys ved School deltaker Fakulteter/ avdelinger innen internasjonale studier.Although it is precisely the fear that a woman will consider his“little friend” really small to stop the man halfway andthe seemingly well-started relationship with the woman he likes breaks off halfway without receiving a natural continuation.
Selv om det nettopp er frykten for at en kvinne vil anse sin“lille venn” som virkelig liten, stopper mannen halvveis, ogdet tilsynelatende godt startet forholdet til kvinnen han liker, bryter av halvveis uten å få en naturlig fortsettelse.MAT1120 is based on, and is a natural continuation of, MAT1110, and the course is a building block for a number of advanced mathematical courses.
MAT1120 bygger på, og er en naturlig fortsettelse av MAT1110, og emnet er grunnlag for en rekke videregående matematiske emner.He wanted the church's unity of the kingdom's sake, and engaged in the struggle against Donatism and Arianism, the council of Nicaea(Nicaea) in 325 was convened by Constantine,whose attitude has its natural continuation in Christianity becoming the state religion and in Caesaropapism.
Han ønsket kirkens enhet for rikets skyld, og engasjerte seg i striden mot donatismen og arianismen; kirkemøtet i Nikaia(Nicaea) i 325 ble sammenkalt av Konstantin, hvisholdning har sin naturlige fortsettelse i kristendommens overgang til statsreligion og i caesaropapismen.He believes that the focus on data centres is a natural continuation of Norway's proud industrial history, and may mark the beginning of a new Norwegian industrial success story.
Han mener satsingen på datasentre er en naturlig videreføring av en stolt norsk industrihistorie, og kanskje er det begynnelsen på et nytt, norsk industrieventyr.Natural continuation of this project is to implement a multi-parametric analysis where we look at the findings from magnetic resonance imaging(MRI), magnetic resonance spectroscopy(MRS), ultrasound, miRNA and metabolites from muscle tissue and comparing this against the physical and cognitive performance to measure the impact of training also in other population groups.
Naturlig videreføring av dette prosjektet er å gjennomføre en multiparametrisk analyse der vi ser på funn fra magnetisk resonans imaging(MRI), magnetisk resonans spektroskopi(MRS), ultralyd, miRNA og metabolitter fra muskelvev og sammenligne dette mot fysisk og kognitiv prestasjon for å måle effekten av trening også hos andre befolkningsgrupper.With InterSearch Norway, we are putting on a new suit,but do it as a natural continuation of the work we began back when the company was originally founded in 1992.”.
Med InterSearch Norway står vi i dagikledd en ny drakt, men kun som en videreføring av det arbeidet vi påbegynte ved oppstarten i 1992. For mer informasjon.Joining our skills together was a natural continuation of our partnership, because there is a strong need for refrigeration technology especially due to the F-gas regulatory changes in Norway and customers request for turnkey solutions from one source.
Å forene krefter og ferdigheter var en naturlig videreutvikling av partnerskapet, fordi det er et sterkt behov for kjøleteknologi, spesielt på grunn av endringer i regelverket for F-gass i Norge, og kundene ber om nøkkelferdige løsninger fra én leverandør.The continuation is natural CUE, etc.
Fortsettelsen er naturlig CUE, etc.The established perception of Webern as a groundbreaking,hardcore avant-gardist seems to be in significant contrast to Webern's own view of himself and his peers as the natural evolutionary continuation of the grand Austro-German music tradition.
Den etablerte oppfatningen av Webern sombanebrytende avantgardist ser ut til å stå i sterk kontrast til hans eget syn på sin generasjons musikk, nemlig at den var en naturlig, evolusjonistisk videreføring av den vestlige musikktradisjonen.
