Eksempler på bruk av Not belonging på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Talk about not belonging.
Snakk om å ikke passe inn.About not belonging… They decided that if you want to stay.
Når det gjelder tilhørighet… De bestemte at du kan bli her hvis du vil.That feeling of not belonging?
Den følelsen av å ikke tilhøre?All items not belonging to the vehicle/rental station must be removed.
Alle løse gjenstander som ikke tilhører kjøretøyet/utleiestasjon må være fjernet.Oh, my, yes. That feeling of not belonging?
Å ja. Den følelsen av å ikke tilhøre?About not belonging.
Når det gjelder tilhørighet.To living on the road… never settling in one place, not belonging anywhere!
Dere slår dere aldri til ro på ett sted og hører ikke til noe sted!A feeling of not belonging to this world.
En følelse av ikke hører til denne verden.To living on the road… never settling in one place, not belonging anywhere!
Dere har You said the feeling of not belonging anywhere was overwhelming.
Følelsen din av å ikke høre hjemme noe sted var overveldende.They act as a divining rod able to detect the presence of beings not belonging to our world.
De fungerer som en ønskekvist som kan spore opp nærværet av vesener som ikke tilhører vår verden.Not belonging to our world. They act as a divining rod able to detect the presence of beings.
Som ikke tilhører vår verden. De fungerer som en ønskekvist som kan spore opp nærværet av vesener.Integration broken for repositories not belonging to own account.
Integrasjon brutt for repositorier som ikke tilhører egen konto.Of beings not belonging to our world. They act as a divining rod able to detect the presence.
Som ikke tilhører vår verden. De fungerer som en ønskekvist som kan spore opp nærværet av vesener.Religious festivals for employees not belonging to the Church of Norway.
Religiøse høytider for de som ikke hører til den norske kirke.Not belonging to any of the abovethose tattoos that can be safely called original, deserve a special praise.
Ikke tilhører noen av de ovennevntede tatoveringer som sikkert kan kalles original, fortjener en spesiell ros.Impact: Spotlight may display results for files not belonging to the user.
Virkning: Spotlight kan vise resultater for filer som ikke tilhører brukeren.Chg In queries, transactions not belonging to the search are no longer added to the totals.
Chg I spørringer blir transaksjoner som ikke tilhører søket, Will she ever be free from the pain and the feeling of not belonging in the world?
Er det mulig å bli kvitt smerten og følelsen av å ikke høre til i verden?It has a very good Italian restaurant(not belonging to the hotel itself) service good food and wide selection of wines.
Den har en veldig god italiensk restaurant(ikke tilhørende selve hotellet) service god mat og bredt utvalg av viner.Group F consists of the rest of the adult population(not belonging to group A-E).
Gruppe F består av den øvrige voksne befolkningen(ikke tilhørende gruppe A- E).Price material not belonging to the category of low-priced products, quickly justified in the operation of a good energy-saving house.
Pris materiale som ikke tilhører den kategorien av rimeligere produkter, raskt begrunnet i driften av en god energisparende hus.A booking using a credit card not belonging to one of the passengers.
En reservasjon hvor man bruker et kredittkort som ikke tilhører noen av passasjerene.Its purpose is to enable responsible message recipients to reliably and efficiently identify and accept spam-free mailstreams..mail would attempt to reduce the spam problem by maintaining a list of domains authenticated as both not belonging to known spammers, and providing verified contact information.
Hensikten med domenet er å gjøre mottakere av e-mail i stand til effektivt og pålitelig å kunne identifisere spam-fri mail..mail vil forsøke å redusere spam-problemet ved å vedlikeholde en liste over domener som er autentisert å ikke tilhøre kjente spammere, og å sørge for verifisert kontaktinformasjon.Synthesis is the mixing of things that do not belonging together into something completely new.
Syntese er å blande ting som ikke hører sammen til noe helt nytt.As a consequence, tools for the identification andclassification of the sRNAs not belonging to miRNA family are currently lacking.
Som en konsekvens, verktøy for identifisering ogklassifisering av sRNAs ikke tilhører miRNA familie er for tiden mangler.Þórisson's paintings simply depict the feeling of not belonging, as they reflect the image of the alien inside, the alien that is us.
Þórissons malerier skildrer følelsen av å ikke ha tilhørighet, idet de reflekterer bildet av den fremmede inne i oss selv, den fremmede som er oss.The agreement between Kazakhstan and the United States says nothing about the deployment of us military bases in the caspian sea, moreover,that the principle of prohibition of stay on the caspian sea of the armed forces, not belonging to the countries of the caspian region, as enshrined in the convention, which will be signed in aktau on august 12.
Avtalen mellom kasakhstan og USA sier ingenting om distribusjon av amerikanske militære baser i det kaspiske hav, videre atprinsippet om forbud mot opphold på det kaspiske hav av væpnede styrker, ikke tilhørighet til land i den kaspiske regionen, som er nedfelt i konvensjonen, som vil bli signert i aktau på august 12.Chg In queries, when expanding a group/split,transactions not belonging to the search are now displayed grayed.
Chg I spørringer, nårdu utvider en gruppe/ splitt, vises transaksjoner som ikke tilhører søket, gråtonet.Mail would attempt to reduce the spam problem by maintaining a list of domains authenticated as both not belonging to known spammers, and providing verified contact information.
Mail vil forsøke å redusere spam-problemet ved å vedlikeholde en liste over domener som er autentisert å ikke tilhøre kjente spammere, og å sørge for verifisert kontaktinformasjon.
