Eksempler på bruk av Odes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shakespeare's sonnets, odes by Yeats.
Shakespeares sonetter, oder av Yeats.The phrase about learning a lesson was written in The Book of Odes.
Frasen om å lære ble skrevet i The Book of Odes.Many of Pindar's odes can be identified by event, champion, and year.
Mange av Pindars oder kan bli identifisert ved hendelse, mester og år.Men love it when they are given solemn odes.
Menn elsker det når de får høytidelige oder.The odes in Ancient Greece were not distinguished by any particular poetic genre.
Odes i det gamle Hellas var ikke forskjellig i noen bestemt poetisk sjangre.Translation: Collection of new songs and odes.
Oversettelse: Komplett poengsum. Innsamling av nye sanger og oder.His many odes are interesting, and at best are fine compositions.
Ronsards tallrike oder er også meget interessante og i deres beste formgivning også perfekte komposisjoner.Sometimes these are no ordinary songs but true odes.
Noen ganger er dette ikke helt ordinære sanger, men virkelige oder.Epistles Odes and Other Poems which featured a paean to the historic Cohoes Falls.
Epistles Odes and Other Poems som blant annet hadde festhymnen til den historiske fossen Cohoes Falls.Translation: Melodies to Gellert's clergy odes and songs.
Oversettelse: Melodier til Gellert sin geistlige oder og sanger.Gray considered his two Pindaric odes, The Progress of Poesy and The Bard, as his best works.
Gray betraktet selv sine to pindariske oder, The Progress of Poesy og The Bard, som sine beste arbeider.He divides his poems into religious songs, odes and lyrics.
I sine dikt skiller han mellom religiøse sanger, oder og lyriske dikt.With Odes To No Hereafter he rather utilize unconventional means to recreate the bygone spirit of yore.
Med Odes To No Hereafter tar han heller i bruk ukonvensjonelle virkemidler for å gjenskape tidsånden fra svunnen tid.There were no more rallying cries. no more odes of vindication.
Det var ingen flere rallende skrik, ingen flere oder om oppreisning.The odes were performed by a chorus that sang and danced to the musical accompaniment of the phorminx or aulos.
Odene ble framført av et kor som sang og danset til musikalsk akkompagnement fra forminx(strengeinstrument) eller aulos fløyte.West of the capital- the best of the Bulgarian spa resorts with odes"universal" composition.
Den beste av de bulgarske termalspaene med oder"universelle" struktur.The expansive Michigan, included odes to cities including Detroit and Flint, the Upper Peninsula, and vacation areas such as Tahquamenon Falls.
Albumet Michigan inkluderer sanger til byer som Detroit og Flint, den øvre halvøya, og feriesteder som Tahquamenon Falls.Name[edit] The genus name is derived from Greek argyros"silver" and-odes"like".
Slektsnavnet Argyrodes er avledet av gresk argyros,«sølv», og endelsen-odes, som betyr«lignende».If the birthday girl is already strewn with poetry andpraising her odes, you can say simple phrases that will also warm the soul.
Hvis bursdagsjenta allerede er oversvømt med poesi oglovende hennes odes, kan du si enkle setninger som også vil varme sjelen.His Cinq grandes odes hold marvellous,“wild” passages, while many of his later religious poems are marked by a far-reaching“domestication”.
Hans Cinq grandes odes inneholder praktfulle“ville” passasjer, mens mange av de senere religiøse diktene kjennetegnes av en langt fremskreden“temming”.Already half a year has passed, andon the streets you can meet women who still sing odes 2007-2010 fashion.
Allerede et halvt år har gått, ogpå gata du kan møte kvinner som fortsatt synger odes 2007-2010 mote.His first collection of poetry(Odes et poésies diverses) was published in 1822, when Hugo was only twenty years old, and earned him a royal pension from Louis XVIII.
Victor Hugos første bok, diktsamlingen"Odes et Poésies Diverses", ble publisert i 1822 og hans første roman, Han fra Island("Han d'Islande"), året etter.Gregory of Narek, his son,is the Armenian Pindar from whose pen came elegies, odes, panegyrics, and homilies.
Hans sønn Gregoriosfra Narek regnes som den armenske Pindaros, fordi han skrev elegier, oder, panegyriske verker og homilier.Philips had written a series of odes in a new prosody of seven-syllable lines and dedicated it to"all ages and characters, from Walpole sterrer of the realm.
Grunnen var at Philips hadde skrevet en rekke oder i en ny prosodi(verselære) bestående av syv stavelser på linjen og dedikert dem til«alle aldersgrupper og karakterer».It included citations from about 2,579 different kinds of documents spanning from books,poetry, odes, proverbs, steles to miscellaneous works.
Den tar med sitater fra 2579 forskjellige dokumenter aven rekker sjangere- bøker, dikt, oder, ordspråk, steler og annet.It was after this trip that he published his book Epistles, Odes, and Other Poems, which featured a paean to the historic Cohoes Falls called"Lines Written at the Cohos, or Falls of the Mohawk River.
Det var etter den reisen han utga sin bok Epistles, Odes, and Other Poems som blant annet hadde festhymnen til den historiske fossen Cohoes Falls, kalt for«Lines Written at the Cohos", or Falls of the Mohawk River».According to Porphyrion, the hymn to Hermes was imitated by Horace in one of his own'sapphic' odes C.1.10: Mercuri, facunde nepos Atlantis.
I henhold til Pomponius Porphyrion ble den siste hymnen senere imitert av Horatius i en av hans sapfiske oder C.1.10: Mercuri, facunde nepos Atlantis.Lyrical poetry, odes, pastorals, elegies, epigrams; dramatic presentations of comedy and tragedy; historiography, rhetorical treatises, philosophical dialectics, and philosophical treatises all arose in this period.
Lyrisk poesi, oder, hyrdediktning, elegier, epigrammer, dramatiske fremstillinger i henholdsvis komedier og tragedier, historie, retoriske avhandlinger, filosofisk dialektikk, og filosofiske avhandlinger oppsto i denne epoken.The three videos are pastiches of various genreswithin Western popular music, set here to Arabic lyrics that turn out to be authentic odes to Saddam Hussein.
De tre videoene er pastisjer overforskjellige vestlige populærmusikalske sjangre, men med arabiske tekster som viser seg å være autentiske oder til Saddam Hussein.At the same time we know that odes singing the praises of strong leaders are sung with increasing frequency even in our part of the world, and perhaps it is in such fusions of the familiar and the alien that Abidin's works are most successful.
Samtidig vet vi at odene til den sterke mann lyder stadig oftere også i hjemligere trakter, og det er kanskje nettopp i denne sammenføyningen av det kjente og det fremmede at Abidins arbeider lykkes best.
