Hva Betyr OFFSET BY LOWER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• utliknet av lavere
• ble utliknet av svakere
• motvirket av lavere
• oppveid av lavere

Eksempler på bruk av Offset by lower på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This was partly offset by lower alumina and fixed costs.
Dette ble delvis utliknet av lavere aluminakostnader og faste kostnader.

Costs for caustic soda increased due to higher prices, partly offset by lower consumption per mt.
Kostnader til lut økte grunnet høyere priser, som delvis ble utliknet av lavere forbruk per tonn.

This was largely offset by lower spot prices and higher property taxes.
Dette ble i stor grad oppveid av lavere spotpriser og høyere eiendomsskatt.

Reduced downstream sales volume, partly offset by lower operating cost.
Redusert salgsvolum nedstrøms, delvis oppveid av lavere driftskostnader.

This was partly offset by lower LME-linked and index alumina prices.
Dette ble delvis utliknet av lavere LME-tilknyttede og indeksbaserte aluminapriser.

Bauxite& Alumina up on increased production and currency, mostly offset by lower realized alumina prices.
Bedre resultat i Bauxite & Alumina som følge av økt produksjon og valutaeffekter, hovedsakelig utliknet av lavere realiserte aluminapriser.

The positive effects were partly offset by lower underlying EBIT for our metal sourcing and trading operations.
De positive effektene ble delvis utliknet av lavere underliggende EBIT for handelsvirksomheten.

Lower realized aluminium prices negatively affected underlying EBIT, partly offset by lower operating costs.
Lavere realiserte aluminiumpriser hadde en negativ effekt på underliggende EBIT, som delvis ble oppveid av lavere driftskostnader.

Higher variable costs were offset by lower fixed costs for the quarter.
Høyere variable kostnader ble utliknet av lavere faste kostnader i kvartalet.

Production costs increased mainly due to seasonally higher property taxes, these costs were partly offset by lower transmission cost.
Produksjonskostnadene økte i hovedsak på grunn av sesongmessig høyere eiendomsskatt, som delvis ble utliknet av lavere overføringskostnader.

The higher Nordic power prices were offset by lower production and currency effects.
Effekten av høyere nordiske kraftpriser ble motvirket av lavere kraftproduksjon og valutaeffekter.

This was partly offset by lower results from remelt operations due to seasonally lower volume and lower margins in Europe.
Dette ble delvis utliknet av lavere resultater i omsmeltevirksomheten, grunnet sesongmessig lavere volum og lavere marginer i Europa.

Lower margins also contributed to the decline partly offset by lower personnel and other operating costs.
Lavere marginer bidro også til nedgangen, men ble delvis utliknet av lavere personalkostnader og andre driftskostnader.

Compared to the first quarter, underlying EBIT for Rolled Products improved, impacted by seasonally higher volumes partly offset by lower margins.
Sammenliknet med første kvartal har underliggende EBIT for Valsede Produkter bedret seg, påvirket av sesongmessig høyere volum, men også delvis utliknet av lavere marginer.

Improvements due to increased production and sales volumes were offset by lower results from our US remelters and somewhat higher raw material costs relating to purchased metal for remelting.
Forbedringer grunnet økt produksjon og salgsvolum ble utliknet av svakere resultater fra omsmeltevirksomheten i USA og noe høyere råvarekostnader knyttet til innkjøpt omsmeltemetall.

Higher realized alumina prices driven by higher LME prices had a positive influence on underlying EBIT, but was partly offset by lower sales volumes.
Høyere realiserte aluminapriser drevet av høyere LME-priser hadde positiv innvirkning på underliggende EBIT, men ble delvis utliknet av lavere salgsvolum.

Higher alumina costs due to the increase in LME prices were offset by lower carbon cost as a result of lower prices for petroleum coke, and somewhat lower power costs.
Høyere aluminakostnader grunnet økningen i LME-prisen ble utliknet av lavere karbonkostnader som følge av lavere priser på petroleumkoks og noe lavere kraftkostnader.

Increase in sales volumes and margins from the remelters, and higher results from sourcing and trading activities were offset by lower inventory valuation and currency effects.
En økning i salgsvolum og marginer fra omsmelteverkene og bedre resultater fra handelsvirksomheten ble utliknet av lavere lagervurderings- og valutaeffekter.

The increase was mainly due to significantly higher prices, partly offset by lower production and negative effects from the repricing of an internal power contract with the Neuss smelter.
Økningen skyldes hovedsakelig vesentlig høyere priser, som delvis ble utliknet av lavere produksjon og negative effekter knyttet til prisendring på en intern kraftkontrakt med smelteverket i Neuss.

Underlying EBIT for Energy slightly increased compared to the fourth quarter due to higher production, partly offset by lower prices and increased production costs.
Underliggende EBIT for Energi økte noe sammenliknet med fjerde kvartal, grunnet høyere produksjon, som delvis ble utliknet av lavere priser og økte produksjonskostnader.

Higher realized alumina prices, driven by a higher alumina index and LME were partly offset by lower sales volumes, an increase in fuel oil and caustic prices, and negative currency effects as the BRL strengthened against the USD.
Høyere realiserte aluminapriser, drevet av en høyere aluminaindeks og LME, ble delvis utliknet av lavere salgsvolum, en prisøkning på brenselolje og lut, og negative valutaeffekter ettersom BRL styrket seg i forhold til USD.

Underlying EBIT for Energy increased compared to the previous quarter, mainly due to higher production and prices, partly offset by lower commercial results.
Underliggende EBIT for Energi økte sammenliknet med forrige kvartal, hovedsakelig grunnet høyere produksjon og priser, som delvis ble utliknet av svakere kommersielle resultater.

Improved performance from Automotive line 3 and positive currency effects were more than offset by lower sales volumes and margins in addition to increased personnel, energy and maintenance costs.
Bedre resultater fra produksjonslinjen AL3 for bilkomponenter og positive valutaeffekter ble mer enn utliknet av lavere salgsvolum og marginer, i tillegg til økte personalkostnader og kostnader til energi og vedlikehold.

Rolled Products underlying EBIT increased in the first quarter due to seasonally higher sales volumes and lower maintenance costs partly offset by lower margins.
Valsede Produkters underliggende EBIT økte i første kvartal, grunnet sesongmessig høyere salgsvolum og lavere vedlikeholdskostnader, som delvis ble utliknet av lavere marginer.

Underlying EBIT for Primary Metal improved in the second quarter influenced by higher product premiums, partly offset by lower sales volumes and somewhat lower realized aluminium prices.
Underliggende EBIT for Primærmetall bedret seg i andre kvartal, påvirket av høyere produktpremier, som delvis ble utliknet av lavere salgsvolum og noe lavere realiserte aluminiumpriser.

Underlying EBIT for Energy declined compared to the previous quarter due to seasonally lower production and higher area cost, partly offset by lower production cost.
Underliggende EBIT for Energi gikk ned sammenliknet med forrige kvartal, grunnet sesongmessig lavere produksjon og høyere områdekostnader, som delvis ble utliknet av lavere produksjonskostnader.

Compared with the first quarter of 2006, EBIT increased by about NOK 830 million as a result of the divestment gain, partly offset by lower positive metal effects of NOK 211 million.
Sammenliknet med første kvartal 2006 ble driftsresultatet forbedret med rundt 830 millioner kroner som følge av salgsgevinst, dels motvirket av lavere positive metalleffekter på 211 millioner kroner.

Underlying EBIT for Extruded Products decreased significantly in the third quarter compared with the previous quarter due to seasonally lower sales volumes and lower margins partly offset by lower fixed costs.
Underliggende EBIT for Ekstruderte Produkter gikk betydelig ned i tredje kvartal sammenliknet med kvartalet før, på grunn av sesongmessig lavere salgsvolum og lavere marginer, som delvis ble utliknet av lavere faste kostnader.

Metal Markets delivered higher underlying EBIT compared to the previous quarter influenced by positive currency effects and improved results from remelt operations, partly offset by lower results from sourcing and trading activities.
Metallmarked leverte en høyere underliggende EBIT sammenliknet med kvartalet før, påvirket av positive valutaeffekter og bedre resultat fra omsmeltevirksomheten, som delvis ble utliknet av svakere resultater fra handelsvirksomheten.

Underlying EBIT for the Energy business area increased compared to the previous quarter, mainly due to higher prices, lower area cost and improved contribution from commercial activities, partly offset by lower production.
Underliggende EBIT for forretningsområdet Energi økte sammenliknet med forrige kvartal, hovedsakelig på grunn av høyere priser, lavere områdekostnader og økt bidrag fra kommersielle aktiviteter, som delvis ble utliknet av lavere produksjon.